跟我練德文 -字彙訓練 : 動物 (三) Wortschatz Tiere Teil 3

今天的動物詞彙囊括了熱帶、溫帶跟寒帶的動物。

最近很流行的動畫天竺鼠車車超級可愛，德文的天竺鼠也有一個相當有趣的名字喔。直接翻譯的話叫作海小豬〔Meerschweinchen〕! ! !

第一次聽到這個字的時候是在語言班的對話練習，當時老師讓我們分享自己養過的寵物，來自非洲的阿劉說他養了Meerschweinchen，我還以為是迷你豬呢！因為Schwein是豬，加上-chen就是對小隻的暱稱。 海Meer這個字雖然入了我的耳，但就是連貫不起來，腦海裡浮現的是一隻小小豬，會游泳，放個救生圈還能在海面上漂浮呢！ 我不禁聯想，要遛這隻小海豬也不太方便啊，總是得去海裡，那...是像青蛙或烏龜，雖是兩棲類，卻也不時要回去沾沾水，但是豬畢竟是豬啊，總是哺乳類，難道這是最新研發的寵物品種？ 班上同學也都一愣一愣的，結果阿劉一拿出照片，大家齊聲驚呼:「原來是天竺鼠啊！」（各國天竺鼠字彙一字排開） 「鸚鵡」這個字的聲音也特別好玩，叫做Papagei「啪啪蓋」。 聽過莫札特歌劇【魔笛】的人馬上會想到帕帕基諾跟帕帕基娜這一對。 其實他們的名字就是啪啪蓋延伸而來的。 順帶一提，寵物這個字Haustier意思也很直截了當，就是「家裡的動物」。 德國人「家裏的動物」有時也很不「居家」的感覺。比如說蛇、豹子...等等。 讓我們這些想到寵物就差不多想到貓貓狗狗、頂多在街頭看見迷你豬就好興奮的人自嘆弗如... 我胡亂臆測，這大概跟宗教信仰有點關聯吧？他們在信仰上是基督教- 一神教，同樣也想像不到東方的神明為什麼可以有這麼多，而且是分門別類，小事物都有小事物的神，基本上隨心所欲，只要拿出誠心，沒有什麼是神不能拜的。

不過，東方人養寵物也是不遑多讓，只不過在德國遇到好多喜歡養蛇的人，他們是真的很喜歡蛇，也覺得在家裡爬來爬去沒什麼（畢竟是蛇嘛！！！）說起來，我可以選擇死都不去這些朋友家玩，但是，快遞員的膽量要是小一些，又撞上了家裡的蛇正在愉快地散步...