【電影MTV】法國香頌天后：「小麻雀」愛迪·琵雅芙的《玫瑰人生》& 黛莉達

本文於2021/05/07在探路客發表

今天想跟大家介紹兩位法國香頌天后級人物，第一位是法國1930至60年代最著名的女歌手「小麻雀」愛迪·琵雅芙(Edith Piaf，1915 - 1963年)，2007年由《午夜巴黎》《Taxi終極殺陣》瑪莉詠·柯蒂亞 主演的《玫瑰人生》(La Môme，又名La Vie En Rose)，上演著她顛沛流離但精彩的戲劇人生。瑪莉詠·柯蒂亞 亦因此獲得第65屆金球獎最佳音樂或喜劇類女主角獎，第80屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。

其中最令人朗朗上口的兩首歌曲，便是同名的「La Vie En Rose(玫瑰人生)」與「Non Je Ne Regrette Rien(不，我無怨無悔)」。我最早是在1998年《搶救雷恩大兵》裡聽到 琵雅芙 的名字，而2008年皮克斯動畫《瓦力》裡聽到「La Vie En Rose(玫瑰人生)」這首曲子，多年來在不少電影裡重覆出現過，不停被翻唱重新詮釋。

我個人蠻喜歡《搶救雷恩大兵》裡，幾個士兵在殘破的城鎮廢墟裡，聽著留音機播放 琵雅芙 的歌曲，一邊遙想著過去的美好時光，在肅殺頹廢的戰場上，增添了不少午後慵懶的氣息；也為了即將到來的廝殺，提供了些許的喘息空間。 #Netflix

1998年《搶救雷恩大兵》的成功，也讓 史蒂芬史匹柏 與 湯姆漢克 進一步催生了2001年《諾曼第大空降》& 2010年《太平洋戰爭》兩套影集。

而「Non Je Ne Regrette Rien(不，我無怨無悔)」，則在2010年諾蘭的《全面啟動》那年，成為最夯的流行單曲，我也把這首設定成鬧鈴，提醒我該從夢境裡Kick起床啦！哈哈~ #Netflix

另一位較不為亞洲聽眾熟悉的女歌手，便是1954年贏得了埃及小姐選美比賽，並在1956年開始了31年的歌唱生涯，人稱「Dalida(黛莉達)」的艾奧蘭達·克里斯蒂娜·吉利奧蒂（Iolanda Cristina Gigliotti，1933 -1987年)。

其中讓她一炮而紅的單曲，便是充滿濃濃那不勒斯民謠風的「Bambino」，立即讓她成為法國一代天后。(預知更多：Dalida的一生)

2006年由《大藝術家》原班人馬合作的法國諜報喜劇片《OSS117之開羅諜影》，其中代號OSS117的男主角在臥底時，便有演唱這首著名的那不勒斯民謠，但說真的，不知道是否時代的差異還是翻譯的問題，這部所謂的喜劇片，我真的get不到任何笑點，幸好具有異國情調的「Bambino」解救了我。哈哈~

最後，請大家與我一起欣賞一代天后的風采吧！感謝大家的觀看！希望大家喜歡今天的歌曲唷！