[音樂] Aurora -〈Queendom〉

Aurora，北歐的白髮精靈，以極光為名，歌聲空靈，舞姿狂野，很夢幻的女孩。Queendom 轉變自 Kingdom (王國)一詞，有人翻譯為后土，帶有女權意識，但我覺得更重要的主旨是在強調包容與慈悲，MV超美，舞蹈服裝舞者都很完美。

－－－－－

Spotify: Aurora - Queendom (album: Infections Of A Different Kind – Step 1)

官方MV

－－－－－

進程：A B C --- D B C --- E C

A

The underdogs are my lions 弱者是我的驕傲

The silent ones are my choir 沉默者是我的合聲

The women will be my soldiers 女人將會是我的士兵

With the weight of life on their shoulders 承擔生命的重量

B

Drink until you've had enough 喝到盡興為止吧

I'll drink from your hands 我會接過你的傳承

I will be your warrior 我將成為你驍勇的戰士

I will be your lamb 我也將成為你溫順的綿羊

C

Till queendom come 直到后土降臨

Till queendom come 直到后土降臨

My queendom come 直到后土降臨

Our queendom come 我們的后土降臨

D

The sea waves are my evening gown 海浪是我的晚禮服

And the sun on my head is my crown 頭頂上的陽光是我的皇冠

I made this queendom on my own 我親手打造這塊后土

And all the mountains are my throne 群山便是我的寶座

B

C

E I hunt the grounds for empathy 我出於同理而狩獵

And hate the way it hides from me 不滿於他躲藏的樣子

Of care and thirst I have become 出於關心與渴望，我來到這裡

You have a home in my queendom 你將在我的王權下享有安身之處

You have a home in my queendom 你將在我的王權下享有安身之處

You have a place in my queendom 你將在我的王權下擁有一己之地

You have a home 你會有個家

C

－－－－－

歌詞參考：肥鴨的中文歌詞翻譯

延伸閱讀：Her Story：來自挪威森林的精靈AURORA用音樂唱出對生態與人性的見解

分享清單：RaeLog Introduce in Youtube

－－－－－

#rae_listen #Aurora #挪威歌手 #Queendom #音樂 #女權