生死這件事，也沒什麼大不了。

Nobody knows this little Rose

Nobody knows this little Rose 沒有人認識這朵小玫瑰

It might a pilgrim be 它或許是一名朝聖者

Did I not take it from the ways 若不是我從路邊拾取

And lift it up to thee 把它獻給你

Only a Bee will miss it –只有蜜蜂會想念它

Only a Butterfly, 只有蝴蝶

Hastening from far journey 從遠方的旅程匆匆歸來

On its breast to lie 在它的心花間歇息

Only a bird will wonder 只有鳥兒會驚奇

Only a breeze will sigh 只有微風會嘆息

Ah little rose – how easy 一朵小玫瑰，多容易

For such as thee to die 如此凋零

有些人解讀，在這裡的玫瑰，指的是Emily 本人。 也有人解讀，Emily 在講述她對生死的看法。 玫瑰在這裡代表生命，我們在生活中都會經歷許多的障礙及許多不同的旅程，我們把所有的一切都給了人生，但似乎沒有得到甚麼回報。 當我們還活著的時候，那些需要你的人就會注意到你。 比如說蜜蜂與蝴蝶需要玫瑰，可能代表家人與朋友， 小鳥跟微風則是那些不認識我們的人，或許是那些與我們擦肩而過的人。

當我們離開的時候，也是一樣。 在乎我們的人，自然會對於我們的離開感到難過，但那些沒有關心我們的人，依然部會關心，或許生死這件事，也沒什麼大不了。