［交友網站的不尋常使用法］

如果有人告訴你，他/她上交友網站，主要的目的是介紹適合的一本書給陌生人的話，你應該不大相信，老實說，我也不相信。 會發現這本書，起因是聽了瓦基的「閱讀前哨站」這個說書平台的推薦，基於好奇心買來看看。 與其說是對內容的好奇心，倒不如說是因為一開始覺得這本書的中文的標題有些特別，所以才買來看看。當我知道某本書是外文翻譯書的時候，通常我都會自然反應地去看一下原文標題是什麼。當發現這本翻譯書的原來標題跟翻譯後的標題差距這麼大的時候，真是佩服譯者下中文標題時的功力（或許用「想像力」比較貼切）。 日文：出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年間のこと 中文：我想為你推薦一本書 作者是一位年紀約三十多歲的日本書店店長花田菜菜子，面臨婚姻不順利的種種挫折，為了尋求人際關係的突破，從來不玩社群媒體的她，上了交友網站，想透過認識陌生人為生活注入一些活力。 上交友網站或許並不特別，但上交友網站，跟陌生人接觸的媒介，是活用當書店店員的經驗，找出適合對方個性及經歷的書，推薦給對方，這就不能說不特別了。 這本書的登場人物，絕大多數跟花田小姐都只是一次情，遠藤先生是少數重複出現的名字。遠藤先生從事影片編輯工作，花田小姐第一次跟遠藤先生見面，就覺得跟他氣場相投。花田小姐數度動念，懷疑自己是否喜歡上遠藤先生，也一度猶豫是否要跟遠藤先生發生肌膚之親。甚至連花田小姐對於未來職涯發展，遠藤先生給出的一些建議，都對花田小姐產生了影響。 書中有一句話特別引起我的注意： 「為人推薦書，總會在無意間碰觸到對方的內心深處強烈的情感，震撼的事件，或是痛苦往事留下的心靈創傷，糾纏不散的情結或自卑感，對人生造成強烈衝擊的失落體驗...在這個時候，我會讓自己保持平常心，真誠以待。不驚慌，也不過度反應，只是耐心等候，等著對方澄澱、接納。」 花田小姐用的方式其實就是傾聽，讓主角自己去解決自己的問題。這讓我想到「蛤蟆先生去看心理師」這本書。患有憂鬱症的蛤蟆，跟扮演心裡諮商師的蒼鷺對談，蒼鷺並不提供答案，只是引導蛤蟆面對自己，讓蛤蟆自己找出答案。 花田小姐使用交友平台的方式，真的不太尋常，但就是這種不尋常的做法，才會產生意想不到的火花。花田小姐跟一個個陌生人互動的過程，都是一篇篇的小故事，作者把這些過程寫成一篇篇獨一無二的故事集。 看完這本書，我現在依舊懷疑是否大部分的內容是虛構的。或許，跟事實比較接近的是，大部分的內容是真人真事，少部分是虛構。但是，或許這些都不重要了。