日月神示-岩戶卷-第十二帖翻譯。

第12帖

誠の者は千人に一人ざぞ。 真人千人中有一。

向ふの国にはまだまだドエライ仕組してゐるから、今の内に神の申すこと聞いて、神国は神国のやりかたにして呉れよ。 對岸還行著很偉大的道，趁現在聽神的話，神國有神國的做法。

人の殺し合ひ許りではケリつかんのざぞ。 人類的互相殺害還沒有畫上句點。

今度のまけかちはそんなチョロコイことではないのざぞ。 這次的勝負沒那麼簡單。

トコトンの処まで行くのざから神も総活動ざぞ。 會到最徹底的地方，所以神也會總動員。

臣民 石にかじりついてもやらねばならんぞ。 臣民，不論怎麼樣的苦勞，都必須要做喔。

そのかわり今後は万劫末代のことざから何時迄もかわらんマコトの神徳あたへるぞ。 作為交換，今後是世界末日，所以會給你永恆的功德。

云はれぬこと、神示に出せぬことも知らすことあるぞ。 不能說的事情，不能記載在神示裡的事情，也都有說了。