韓国選手の竹島領有メッセージで調査へ　ＩＯＣ◎共同社（2012.08.11）

韓國總統李明博10日登上爭議領土的獨島後第二天，倫敦奧會進行日韓男子足球季殿軍賽。賽後，韓國朴鍾佑選手選舉高舉「獨島是我們的領土」的牌子。明顯違規。國際奧會正在調查。

 

國際奧委會暫不授予打出標語的韓國球員獎牌◎共同社（2012.08.13）

http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/08/35570.html

　　【共同社倫敦8月13日電】倫敦奧運會男足日本同韓國的銅牌爭奪戰之後，韓國選手朴鐘佑在賽場上舉起了寫有竹島（韓國稱獨島）為韓國領土字樣的標語。國際奧委會主席羅格在12日的記者會上就此事表示，暫不授予該選手獎牌。

　　羅格稱，國際足聯將開始向相關人員瞭解情況，並在9月中旬作出決定。國際奧委會將在國際足聯做出判斷後，再決定是否授予該選手獎牌。（完）

韓国選手の竹島領有メッセージで調査へ　ＩＯＣ◎共同社（2012.08.11）
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG1103K_R10C12A8000000/

サッカー、日韓の３位決定戦

日韓戦後に、「独島はわれわれの領土」とのメッセージを掲げる朴鍾佑選手（ミレニアムスタジアム、10日）

　【ロンドン＝共同】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のマーク・アダムス広報部長は11日、英国のカーディフで10日に行われたロンドン五輪サッカー男子の３位決定戦、日本―韓国の試合後に、韓国選手が（韓国名・独島）領有を主張するメッセージを掲げたとして、調査する方針を示した。

　韓国メディアの電子版などによると、韓国の朴鍾佑選手が「独島はわれわれの領土」と書かれたメッセージを持つ写真が掲載され、日韓のインターネット上などで問題視されていた。ＩＯＣは五輪憲章で、五輪施設や会場などでの政治的な宣伝活動を禁じている。