UN決議：美國站崗，朝鮮摸鼻，中國無聲

The USS McCampbell (DDG 85), the Burke-class guided-missile destroyer, with the consent of the flag State,, intercepted a Northern Korean cargo ship M/V Light with Belize flag, which was suspected to carry illicit weapons or contraband smuggling stipulated in the UN Security Council Resolution 1874 (2009).  The ship refused to cooperate.  It turned to the departing port, not as the Resolution stipulated “the flag State shall direct the vessel to proceed to an appropriate and convenient port for the required inspection by the local authorities.”  It looks like exercising a soft inspection.

The interception happened on the high sea off the southern Shanghai waters.  We might never know the exact location; however, it is near the waters of the Senkaku Islands and might even be at the northern-most of Taiwan Strait.

 

美國此次根據聯合國安理會2009〈第1874號決議〉與聯合國安理會第1718(2006)號決議，在船旗國同意下，於公海檢查可疑的船隻是否載有聯合國安理會所禁止的物品──海戰法所言的「中立船[1] 的違禁品」。中立船可以拒絕，但也只能摸摸鼻子回家。

該注意的是，檢查地點在「上海南部」（或在台灣海峽北端？）。很有學問呢！多謝網友pollux。

 

聯合國安理會2009〈第1874號決議〉…
　　12. 呼籲所有會員國在有情報提供合理理由令人相信船隻所載貨物中有第1718(2006)號決議第8(a)、8(b)或8(c)段或本決議第9或10段禁止供應、銷售、轉讓或出口的物項時，徵得船旗國同意，在公海檢查所涉船隻，以便確保這些規定得到嚴格執行；
　　13. 呼籲所有國家配合依照第11和12段進行的檢查，並決定如果船旗國不同意在公海進行檢查，則船旗國應指示船隻駛往適當、方便的港口，由當地主管當局根據第11段進行所需檢查；…

以及

聯合國安理會第1718(2006)號決議…
　　8.決定：
　　(a) 所有會員國應防止經由本國領土或本國國民,或使用懸掛本國國旗的船隻或飛機，直接或間接向朝鮮提供、銷售或轉讓下列物項，不論它們是否源于本國領土：
　　㈠《聯合國常規武器登記冊》所界定的任何作戰坦克、裝甲戰鬥車、大口徑火炮系統、作戰飛機、攻擊直升機、軍艦、導彈或導彈系統，或包括零部件在內的相關材料，或由安全理事會或下文第12段設立的委員會（委員會）認定的物項；
　　㈡S/2006/814號和S/2006/815號檔清單列出的所有物項、材料、設備、貨物和技術，除非委員會在本決議通過14天內，在同時考慮到S/2006/816號檔清單的情況下修訂或完成其規定，以及安全理事會或委員會認定的可能有助於朝鮮的核相關、彈道導彈相關或其他大規模殺傷性武器相關計畫的其他物項、材料、設備、貨物和技術；…

 

北韓貨船擬運飛彈至緬甸 美緊急攔截●自由(2011.06.14)

美曾攔截疑載有導彈技術的朝鮮貨輪●BBC(2011.06.13)

美國海軍成功攔截了一艘朝鮮開往緬甸的船隻●法廣(2011.06.13)

朝鮮可疑船舶遭美跟蹤返航 或載導彈武器●韓聯社(2011.06.13)