2001 vs. 2010：北京「制裁」美國的老戲重播

【Comment】

It's just an old trick, nothing new. An experienced Chinese president teaches the new, young US president the Chinese way of rules（立規矩）. It is the replay of the P-3C incident in 2001, president Jiang taught George W. Bush a lesson.  It seems China   has done the same trick to the president Clinton. China is dialoguing with the US in a secret and unique way.

老戲重播：新總統的震撼教育中國船隻騷擾美國海軍監測船。好像對柯林頓總統也一樣。
只是老酒一杯而已，黑馬的眼睛可要張開一點。

 

北京揚言制裁美國企業以抗議對臺軍售　●VOA（2010.01.31）

北京對美國政府決定向台灣出售武器反應的迅速和強烈程度使一些華盛頓觀察家感到意外。這次北京不但中斷了美中兩國的軍事交流作為抗議，還揚言要對一些參與美國軍售的美國企業進行制裁。

華盛頓郵報分析說，這反映了中國作為一個崛起的大國對自己實力的自信，同時也意圖利用這些反應來探尋奧巴馬政府對華政策的底線。

*近年來最強烈的反應*

美國媒體普遍注意到這次美國政府宣佈對台灣出售武器的決定之後中國的反應出乎意外的迅速和強烈。

幾乎在第一時間，包括中國外交部、國防部、全國人大外事委員會、國臺辦等部門都發表聲明，對美方軍售台灣嚴正抗議，並且提到了這一舉動傷害了中國的核心利益。

華盛頓郵報援引國際危機集團東北亞項目主任斯泰芬尼.科萊恩-阿爾布蘭特的話說，“這是我們近年來所見到的最強烈的反應。中國的確想看看(奧巴馬政府)會如何動作。”

華盛頓郵報援引台灣總統馬英九對記者的談話指出，中國不應該對此表示憤怒，因為這些武器大多數是防衛性武器。

美國政府星期五公佈了價值64億美元的對臺軍售案，包括114枚愛國者反導彈系統(總金額28.1億美元)與60架黑鷹直升機(31億美元)等。專家注意到，這次對臺軍售中沒有台灣單方面提出的武器清單中期望從美國購買的新型F-16戰鬥機。這是奧巴馬上任以來第一起對臺軍售案。如果美國國會在未來30天內沒有異議，軍售案即可正式生效。

*中斷軍事交流*

美國國務院資深官員星期五表示，鋻於美國與中國之間關係的深厚，這次對臺軍售的反應應該是在掌控之中。中國宣佈暫時中斷和美國的軍事交流，也和上次布希總統宣佈對臺軍售後中方的反應一致。

美國上一次宣佈對臺軍售案是在2008年10月前總統布希(George W.Bush)任內，導致中國暫時中斷與美國的軍事往來。

華盛頓郵報分析說，這次中國宣佈單方面中斷美中兩國軍事交流的時機，恰逢兩國試圖通過高層軍事交流建立互信之際。華盛頓郵報說，加強和中國的軍事交流是奧巴馬政府對華政策的重要組成部分，美國不但希望通過軍事代表團的訪問和北京建立互信，同時也希望能夠更多地了解北京增強軍力的目的和意圖。

中方宣佈中斷美中軍事交流之後幾乎肯定會影響到計劃中的美國國防部長蓋茨和美國國防部參謀長聯席會議主席麥克馬倫對中國的訪問；與此同時，中國人民解放軍總參謀長陳炳德訪問美國的計劃可能也要受到影響。

華盛頓郵報報導說，目前還不清楚這次美國對臺軍售的爭端是否會影響中國國家主席胡錦濤今年對美國的正式訪問、以及是否會影響胡錦濤主席今年春天在美國出席關於核安全問題的峰會。

*展示實力與自信*

美聯社報導說，中國專家指出，北京可能會採取進一步的步驟來懲罰美國，從而在國際事務中展示自己新近獲得的實力以及自信。

*制裁美國企業*

這次中國的反應除了中斷美中軍事交流之外還增加了新的舉動，包括對參與軍售台灣的美國企業實施制裁。

據路透社報導說，和這項總值達64億美元的美國對臺軍售計劃的美國公司主要有幾家，包括西科斯基飛機公司、洛克希德-馬丁公司以及波音公司等等。另外一些武器系統則將公開招標。

黑鷹直升級機是西科斯基飛機公司生產的，這家公司的母公司聯合技術公司在中國大陸擁有多家子公司，在中國銷售奧的斯牌電梯和開利牌空調。

*解放軍也有黑鷹*

中國在趙紫陽和胡耀邦主政的改革開放時期，軍方曾經於1984年7月從美國進口了24架黑鷹直升機。中國媒體稱黑鷹直升機是目前解放軍序列中唯一為大眾所熟知的美式裝備，也是迄今為止解放軍所擁有的高原性能最優秀的直升機，汶川地震救災中，黑鷹直升機在惡劣的高原氣候中大顯身手，受到高度評價。

1989年六四之後，美國政府對中國實行武器禁運，因此原定中國進口100架黑鷹的計劃落了空。不過，據中國媒體報導，在1989年之後，中國一直能夠從西科斯基公司購買維修黑鷹所需的零部件，這佔據美國對中國大陸的軍事貿易的相當部分。據稱由於中國的黑鷹常用於中國高原地區的人道主義救援行動，因此美方並未反對向中方出售上述零部件。

據路透社報導，另外兩家和這次對臺軍售有關的美國公司是洛克希德-馬丁公司，負責生產總值約28億美元的愛國者三型導彈系統，但整合系統由雷神公司負責。這兩家公司在中國的業務規模都不大。

美國波音公司的道格拉斯公司將負責生產總值3700萬美元的魚叉導彈。波音飛機是中國航空客運與貨運系統的主力機型，截至去年6月，在中國運營的1383架民航機中，波音飛機佔將近一半，為736架。

http://www.voafanti.com/gate/big5/www1.voanews.com/chinese/news/international/Black_Hawk_20100131-83197262.html