【親子共讀-English】水滴文化的Pop Inside繪本系列

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：5歲~7歲
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是○ 否●
• Podcasts：是○ 否●

※書本基本介紹

• 作者(Author)：
  1. 露斯．賽門斯(Ruth Symons)
  2.瑪瑞安娜．瑞茲．強森(Mariana Ruiz Johnson)
• 譯者：
  歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)：林大利
• 繪者(Illustrator)：
  瑪瑞安娜．瑞茲．強森(Mariana Ruiz Johnson)
• 出版日期：
  1.歡迎光臨！動物的家立體書：2020/01/04(中文)；2019/08/08(英文)
  2.(Jungle Homes)：2021/06/10(英文)
• 商品規格：
  1.歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)：
  中文：16頁 / 26.5 x 22.5 x 2.4 cm / 全彩印刷
  英文：14頁 / 9.45 x 0.98 x 10.75 英寸
  2.(Jungle Homes)：
  英文：14頁 / 27.2 x 23.2 x 25 cm
• ISBN
  1.歡迎光臨！動物的家立體書：9789579529167(中文)；9781787410428(英文)
  2.(Jungle Homes)：9781787416918(英文)
• 出版者 ： 水滴文化

※書本系列介紹(Pop Inside)

1. 歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)
2. (Jungle Homes)

※書本作者介紹

◎作者簡介

Ruth Symons has worked in publishing for a number of years and more recently has turned her hand to writing children's books. Ruth has written several QED titles previously, including publications from the 'Spot The..' and the popular 'What If A Dino' series. Laura Watkins graduated from the University for Creative Arts in 2011 with a BA (Hons) in illustration. Since then she has worked on a number of exciting publications, including QED's title 'What's In Your Pocket?'. Outside of illustration, she has experience in art consultancy and has designed the walls of the NHS children's hospital in Lambeth.

2.瑪瑞安娜．瑞茲．強森Mariana Ruiz Johnson
居住於巴塞隆納，對插畫工作充滿熱情，擅長以拼貼、色鉛筆和蠟筆媒材創作。

Mariana Ruiz Johnson studied fine art and illustration of books for children. She has published books as an author and illustrator on all continents. In 2013 he received the Compostela Prize for Illustrated Album for his book "Mamá", published by Kalandraka and translated into ten languages. In 2015 she was the winner of the silent book competition Silent Book Contest with her book "While You Sleep", which was published in Italy by Carthusia Edizioni.

She currently lives in the outskirts of Buenos Aires with her husband and two children, and is dedicated to illustrate and write her own books.

個人網站：MARIANA RUIZ JOHNSON

◎譯者簡介

林大利
特有生物研究保育中心助理研究員。主要研究小鳥、森林和野生動物的棲地。出門一定要帶書、對著地圖發呆很久、算清楚自己看過幾種鳥。是個龜毛的讀者，認為龜毛是一種科學寫作的美德。譯作有《世界上最大的動物超級大書＋世界上最小的動物迷你小書》、《點亮奇秒大自然》、《生態小偵探：啥？蟲蟲竟然會這樣？》等。

※書本內容介紹

1.歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)

動物生活實境大公開！(蜜蜂、河狸、蝙蝠、小丑魚、織巢鳥、野兔)，從樹叢到河裡，從洞穴到地底……栩栩如生的立體動物家園，充滿樂趣的驚奇生態之旅！歡迎光臨，動物的家！

動物的家有臥室、餐廳，還有廁所？蜂巢入口，有守衛蜂巡邏；蜜蜂跳「搖擺舞」，傳達祕密訊息。河狸的家有逃生出口，還有冰箱儲存食物。在黑暗洞穴，蝙蝠靠發出超音波辨認方位。兔子洞藏有十二個祕密通道快速進出。小丑魚家族卻住在海葵之家，怎麼回事？逼真的立體巢穴，精細呈現動物生活樣貌，讓你身歷其境，一一探索有趣又豐富的生態知識！

Vibrantly illustrated by Mariana Ruiz Johnson, this enchanting pop-up book takes a peek inside six different animal homes. Little ones will love lifting the flaps and opening the gatefolds to make each scene come to life. With short, accessible text and lots to spot on every page, these playful scenes are just the thing to help very young readers understand animal homes and behaviour.

2.(Jungle Homes)

A pop-up book of jungle habitats, bursting with character, humour and detail. Vibrantly illustrated by Mariana Ruiz Johnson, this enchanting pop-up book takes a peek inside six different jungle habitats. Little ones will love lifting the flaps and opening the gatefolds to make each scene come to life. With short, accessible text and lots to spot on every page, these playful scenes are just the thing to help very young readers understand animal habitats and behaviour.

※結論 

『歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)』這是一本介紹動物的立體翻翻書，可以了解動物習性和環境的樣貌，3D巢穴設計讓臨場感更有感覺，像是介紹蜜蜂的時候，讓讀者了解門口有守衛蜂巡邏，蜜蜂會跳「搖擺舞」，傳達祕密訊息，河狸的家有逃生出口，還有會設置儲存食物的地方，兔子的洞穴很多出入口(狡兔有三窟，僅得免其死耳)..等等介紹，另一本『Jungle Homes』目前就沒有翻譯中文書籍，介紹六個不同的叢林棲息地，跟動物的家立體書(Animal Homes)書籍的畫風與功能相同，只是主角由平常的動物轉成叢林的動物，一樣是介紹動物習性和環境的樣貌，一樣有3D巢穴設計讓臨場感更有感覺

書本目前沒有注音，需要家長的陪伴閱讀，雖然書籍適讀年齡是5歲~7歲，但是我覺得幼童也可以透過家長的陪伴閱讀，講解說明的內容比較不重視細節，而是帶領幼童了解這是什麼動物，他目前在做什麼，也可以去收尋影片讓他們更了解動物的習性與長相，是一本很適合家長與孩童共讀的書籍

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 水滴文化
2. Templar Publishing：Pop Inside

(二)書籍

1. 歡迎光臨！動物的家立體書(Animal Homes)
   繁體：博客來、三民網路書店
   英文：Amazon、博客來、Waterstones、Wordery
2. (Jungle Homes)
   英文：Amazon、Waterstones、Wordery