※書籍分析
- 整 體 評 分:★★★☆☆
- 實用性評分:★★★☆☆
- 回看率評分:★★★☆☆
- 成人講解等級：★★★☆☆
- 適讀年齡：
1.神奇行李箱：4~7歲親子共讀
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏：2~5歲親子共讀
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面：2~5歲親子共讀
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的：2~5歲親子共讀
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)：2~5歲親子共讀 - 語言：繁體中文、英文
- 注音：是● 否○
- Podcasts：是● 否○
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-繪本合輯(英文繪本)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-繪本合輯(中文繪本)
※書本基本介紹
- 作者/繪者(Author/Illustrator)：克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)
- 譯者：
1.柯倩華
2.徐意筑 - 出版日期：
1.神奇行李箱：2021/06/02(繁體)；2020/09/29(英文)
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏：2023/06/05(繁體)；2022/02/03(英文)
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面：2024/01/05(繁體)；2023/01/12(英文)
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的：2024/11/27(繁體)；2024/03/14(英文)
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)：2025/01/16(英文) - 商品規格：
1.神奇行李箱
繁體：平裝 / 40頁 / 25.5 x 25.6 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 小天下
英文：32頁 / 10 x 0.48 x 10 pulgadas / Clarion Books
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏
繁體：精裝 / 40頁 / 25.5 x 25.6 x 0.9 cm / 全彩印刷 / 初版 / 小天下
英文： 32頁 / 270 x 270 mm / Nosy Crow
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面
繁體：精裝 / 40頁 / 25.5 x 25.6 x 0.9 cm / 全彩印刷 / 初版 / 小天下
英文：32頁 / 270 x 270 mm / Nosy Crow
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
繁體：精裝 / 40頁 / 25.5 x 25.6 x 0.9 cm / 全彩印刷 / 初版 / 小天下
英文：32頁 / 270 x 270 mm / Nosy Crow
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)
英文：32頁 / 270 x 270 mm / Nosy Crow - ISBN
1.神奇行李箱：9789865251635(繁體)；9780358329602(英文)
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏：9786263551732(繁體)；9798887770000(英文)
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面： 9786263551749(繁體)；9798887770444(英文)
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的9786264170383(繁體)；9798887771328(英文)
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)：9781805134923(英文) - 出版者 ：小天下、Clarion Books、Nosy Crow
※書本系列介紹
- 神奇行李箱(The Suitcase)
- 小狐狸與熊寶-我真的很想贏(Frank and Bert)
- 小狐狸與熊寶-我會陪在你後面
(Frank and Bert-The One Where Bert Learns to Ride a Bike) - 小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
(Frank and Bert-The One With the Missing Cookies) - 暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)
(Frank and Bert-The One Where Bert Plays Football)
※書本作者介紹
◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)
§繁體簡介英國圖畫書作家與插畫家，出生於約克郡的布拉福市，布拉福藝術學院畢業。2000年，他移居到法國，曾擔任英文老師和報紙平面設計師。
在兒女還很小的時候，他經常讀圖畫書給孩子們聽，因而發現自己非常喜愛圖畫書，甚至比孩子更愛。於是，他動手創作了幾本圖畫書，目前說不定正在家中拿著一杯咖啡，構思著下一本書。喜歡聽音樂、唱歌、在鄉間散步、跑步和騎自行車，目前與妻子和兩個孩子住在利摩日附近。
§英文簡介
Chris Naylor-Ballesteros is a picture book creator who lives in France.
- 個人網站：Chris Naylor-Ballesteros
- 其他網站：FB(Chris Naylor-Ballesteros Books)、Instagram(chris.naylor.ballesteros)、Twitter: @Chris_Naylor_B
◎譯者簡介
- 柯倩華
早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為臺灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
◎書籍繪本：神奇行李箱 - 徐意筑
國立清華大學外文系畢業，英國倫敦大學學院（UCL）比較文學系碩士，法語鑑定文憑高級（DALF C1）。譯有《跟著大灰寶逛美術館》、《颶風來了！》、《小狐狸與熊寶1：我真的很想贏》、《跟著大灰寶逛美術館》、《古飛樂》、《再見小紅帽》、《好好說話，到哪都是人氣王！》等書。
◎書籍繪本：小狐狸與熊寶-我真的很想贏；小狐狸與熊寶-我會陪在你後面；小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
※書本內容介紹
1.神奇行李箱(The Suitcase)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-神奇行李箱(The Suitcase)
§繁體簡介
有一天，一隻長相奇特的陌生動物拖著一個大大的行李箱，翻山越嶺來到這裡，引起其他動物的關切與好奇：他為什麼到這裡來？他從什麼地方來？行李箱裡面到底有什麼？這隻動物回答，他的箱子裡有一個茶杯、一張桌子、一把椅子，他說他從很遠很遠的地方來，走了很久很久的路，很累很累了，需要休息一下。就在這隻筋疲力盡的動物沉睡時，小鳥、兔子、狐狸對他和他的箱子議論紛紛，大家實在無法相信他所說的話，於是，狐狸動手打開了行李箱……
故事中不知名的陌生動物象徵著外來者、陌生人，他可能是為了逃離貧窮或戰爭、冒著巨大風險前來尋求安定與庇護的移民或難民，也可能是社區裡新搬來的鄰居或學期中剛轉學來的新同學，甚至是剛加入團體的新成員……作者巧妙的以簡單的對話帶出故事，傳達出真誠、希望與仁慈，以及如何善待需要幫助的人。
英國圖畫書作家克里斯．內勒–巴列斯特羅斯以鉛筆、墨水和水彩描繪，簡潔的構圖、流暢的線條，加上畫面上大量的留白，讓焦點集中在四隻動物和行李箱上；他用了紅、橘、黃、綠四種顏色分別代表不同的動物，同樣也用這四種顏色的文字來對應他們之間的對話，讓人一目了然；另以柔和的棕色調呈現陌生動物過去的生活景象，與現實區隔，就像泛黃的老照片一樣，代表了往日的回憶。
§本書特色
- 一個傳達善意與同理心的故事，文字精簡、圖像單純但意義豐富，從頭到尾充滿情感張力，啟發讀者省思人性及人與人的關係。
- 故事描述動物們面對陌生動物到來的反應，作者以對話塑造不同的角色個性：小鳥好奇直接、兔子溫和審慎、狐狸多疑強硬，也代表了三種不同的人性反應。
- 如舞台劇般的畫面呈現，以輕鬆又具戲劇張力的方式探討流離失所和難民的主題。但不僅只是一本講述難民或移民的書，也是一本關於我們自己的書，行李箱裝載著回憶、我們的家、愛、過去的生活，以及現在可以分享的。
- 對於不熟悉的人或文化，產生懷疑、不安與戒心是很常見的本能，如何才能屏除恐懼、敞開胸懷去理解與接納，故事提供不同層面的角度思考，非常適合親子一起討論與共讀。
§英文簡介
A powerful story about immigration, trust, and new beginnings, full of heart and humanity, for anyone who has ever felt unwelcome or out of place. Perfect for fans of Allen Say, Francesca Sanna, and Yuyi Morales.
When a weary stranger arrives one day, with only a suitcase, everyone is full of questions:Why is he here?
Where has he come from?
And just what is in that suitcase?
To learn the answers, they can either trust the newcomer or discover what they risk by not believing him. A story about hope and kindness, truth and perception—and most importantly, about how we treat those in need."At a time when over 65 million people are forcibly displaced around the world, this beautifully illustrated and wise, gentle tale of tolerance and kindness for fellow humans resonates deeply. I hope all parents share The Suitcase with their children." - Khaled Hosseini, author of The Kite Runner
"A simple, powerful way to introduce the idea of kindness to strangers to young children" - Axel Scheffler, illustrator of The Gruffalo
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏(Frank and Bert)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-小狐狸與熊寶-我真的很想贏(Frank and Bert)
§繁體簡介
小狐狸和熊寶是好朋友，他們最喜歡一起玩捉迷藏了。雖然熊寶總覺得自己很會躲，但他其實不太會，不是躲在沒什麼葉子的樹上，就是很明顯露出頭......所以小狐狸每一次都贏！熊寶很不甘心，怪罪是因為時間太短，沒辦法躲好，他真的真的很想嬴，就算只有一次也好。於是，小狐狸決定給熊寶一次機會，這次他數到100！熊寶翻山越嶺，甚至渡過一條河，躲進一個隱密的山洞，卻還是不小心留下了線索……
想知道，小狐狸最後會怎麼做嗎？他會選擇「贏」，還是會選擇讓熊寶開心呢？這個關於朋友之間互動的趣味故事，保證會讓孩子們咯咯大笑！
暢銷繪本《神奇行李箱》作者克里斯．內勒–巴列斯特羅斯，最新幽默友誼繪本，他以一貫簡潔的構圖、流暢的線條，加上單純的背景，讓焦點集中兩位主角身上。全書五色印刷，特別用螢光粉紅油墨強調突顯熊寶的圍巾，讓畫面更活潑鮮明。
§英文簡介
Meet Frank and Bert – a fox and bear who love to play games almost as much as they love their friendship! The first book in the hilarious Frank and Bert series from best-selling author-illustrator Chris Naylor-Ballesteros, creator of The Suitcase.
WINNER OF THE NOTTINGHAM CHILDREN’S BOOK AWARD 2023
But Bert says I always find him because he doesn’t get enough time to hide properly.
He would really love to win at hide-and-seek, even if it was just once.
Frank and Bert are the best of friends and they LOVE to play hide and seek. But Bert the bear isn’t quite as good at hiding as he thinks he is . . . and Frank ALWAYS wins! Every. Single. Time.
But when it’s Bert’s turn to hide, and Frank has to decide between winning again OR making his friend happy, Frank learns that friendship is always the true winner.
This interactive and entertaining story about friendship is guaranteed to get children giggling!
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面
(Frank and Bert-The One Where Bert Learns to Ride a Bike)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-小狐狸與熊寶-我會陪在你後面 (Frank and Bert-The One Where Bert Learns to Ride a Bike)
§繁體簡介
小狐狸和熊寶要騎腳踏車去探險，但熊寶騎得很慢，而且搖搖晃晃的。天啊！小狐狸要怎麼幫助他的朋友？也許……只是也許……熊寶會發現，只要小狐狸陪在他後面，他什麼都能做到！
- 友情就是一切！從玩捉迷藏到騎腳踏車，小狐狸和熊寶可以吵吵鬧鬧，也可以相親相愛，他們之間的友誼溫暖療癒了你我的心。
- 以小狐狸的視角講述，就好像跟讀者面對面聊天一般，親切的將讀者帶進故事裡，讓人更清楚體會友情的可貴以及互相支持與陪伴的重要。
- 作者不落俗套的塑造了兩個討人喜愛的角色，而結局的翻轉讓這個喜感又幽默的友誼故事，有了不一樣的層次與意涵，同時也讓人會心一笑。
- 熊寶學騎腳踏車的過程和遭遇的困難，讓每個努力學習或教導他人騎車的人都能感同身受，產生共鳴，並且可以開啟親子間的對話。
§英文簡介
Join Frank and Bert on a wibbly-wobbly bike ride in this relatable story about friendship, learning to ride a bike, and, most importantly, trusting yourself. The second title in the hilarious Frank and Bert series from best-selling author-illustrator Chris Naylor-Ballesteros, creator of The Suitcase.
Accolades for Frank and Bert:
WINNER OF THE NOTTINGHAM CHILDREN’S BOOK AWARD 2023
Bert isn’t very good at riding a bike. Here’s what happens. It always starts well, but then Bert wibble-wobbles all over the place, until . . . Oops! Whoops! Ouch! Do you see what I mean?
Bert is CERTAIN he can ride his bike as well as Frank, but he is very wobbly! And even when they BOTH try riding Frank’s bike . . . it still goes very wrong! Will the best friends make it all the way down from the big hill? Of course! All they need is a little bit of confidence and trust in each other!
This warm and entertaining story about friendship is guaranteed to get children giggling!
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
(Frank and Bert-The One With the Missing Cookies)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-小狐狸與熊寶-不是我偷吃的 (Frank and Bert-The One With the Missing Cookies)
§繁體簡介
如果一生只能有一個好朋友，那一定就是熊寶！一個關於真誠與寬容的溫暖故事，帶你體會友情的真諦，在笑聲中學會誠實與珍惜！
小狐狸和熊寶最喜歡一起去野餐。不過，總是會出一些小狀況，不是下雨了，就是黃蜂來了，最糟糕的是……，搗蛋松鼠跑來偷走了食物！這次，一切都很完美……，可是，小狐狸竟然把熊寶準備的驚喜餅乾吃光光。哎喲喂呀！開口說「對不起」不是那麼容易的事，但小狐狸和熊寶是最好的朋友，而且小狐狸真心想要彌補這一切。
呆萌可愛的小狐狸和熊寶再度登場！
小狐狸和熊寶平常在一起除了玩捉迷藏、騎腳踏車，還有最喜歡一起去野餐了。不過，他們去野餐時常常會遇到一些小麻煩，像是下雨了、黃蜂來了，有時甚至搗蛋松鼠會跑來偷食物！
這次，小狐狸很確定一切都很完美，而且熊寶還準備了一大盒驚喜！小狐狸好想知道裡面裝了什麼，當熊寶小睡時，他忍不住偷看了一眼。哇！竟然是他最愛吃的餅乾！小狐狸覺得熊寶一定不會介意他先吃一片，於是他吃了一片，又吃了第二片、第三片……喔，天啊！小狐狸不知不覺吃光了熊寶精心準備的驚喜餅乾，他該怎麼跟熊寶解釋呢？友情能否讓他勇敢說出真相呢？熊寶會原諒他嗎？
這個充滿愛心的故事，講述了友誼、誠實與寬恕，保證會讓孩子們笑個不停！全書採五色印刷，特別選用螢光黃色來強調裝了美味餅乾的驚喜盒子，不但讓整體畫面更為活潑鮮明，也讓讀者跟著主角一起將目光集中在盒子上。
§英文簡介
Join Frank and Bert as they go for a delicious picnic in this amusing story about patience, friendship, and saying sorry. The third title in the hilarious Frank and Bert series from best-selling author-illustrator Chris Naylor-Ballesteros, creator of The Suitcase.
Accolades for Frank and Bert:
WINNER OF THE NOTTINGHAM CHILDREN’S BOOK AWARD 2023
Here’s what happens. We go to our favourite spot, unpack all our delicious food and then . . . it starts to rain . . . or wasps arrive . . . or a scary squirrel STEALS all our food. </i>
Frank and Bert are off for a picnic in the countryside. And Bert has brought a delicious surprise! But when he falls asleep, Frank can’t resist taking a peek . . . WOW! Bert has made Frank’s FAVOURITE biscuits! Surely, he won’t mind if Frank eats one . . . or two . . . or three . . .
This big-hearted story about friendship and forgiveness is guaranteed to get children giggling!
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)
(Frank and Bert-The One Where Bert Plays Football)
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方) (Frank and Bert-The One Where Bert Plays Football)
§英文簡介
Join Frank and Bert for a kickabout in this funny story about friendship and football that proves two’s company but three’s a crowd. From best-selling author-illustrator Chris Naylor-Ballesteros, creator of The Suitcase.
Bert puts his new ball in front of the goal and takes a loooooooong run-up. I’d better get ready, because . . . here . . . he . . . comes!
Meet Frank and Bert. They LOVE football and Frank is teaching Bert everything he knows . . . until Barbara turns up, the local football legend, and Frank drops everything to play with her.
Poor old Bert.
But when Frank finds himself in trouble, it’s Bert, his BFF, who is always there for him . . .
※結論
克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)第一本我看的繪本是神奇行李箱，剛開始看的時候，對於陌生動物所說的話感到不可思議，真的有這麼多的東西，可以放在行李箱嗎？直到看到行李箱裡面放的是照片和茶杯，故事的後勁就覺得很猛，照片的內容的確將陌生動物所說的，全部都放進去了，於是對於作者其他繪本就感到興趣
小狐狸與熊寶的繪本，我很喜歡作者風趣的敘述，繪本內容的主題都可以能作延伸話題，像是"我真的很想贏”可以延伸為什麼小狐狸不願意抓到熊寶，“我會陪在你後面”可以延伸為什麼小狐狸坐在熊寶後面，他就可以完成騎腳踏車，作者繪本的前半部是一般繪本的內容，然後作者再將問題延伸，引導孩童去反覆思考，這就是作者繪本的特色
小狐狸與熊寶系列作者說，原本是設計單本出版，沒想過會受歡迎會變成系列繪本，期待(暫譯：熊寶踢足球的地方)(Frank and Bert-The One Where Bert Plays Football)翻譯成中文版，也期待作者會有新書出版
1.神奇行李箱
故事內容說明突然來了一個陌生的動物，他帶著行李廂疲憊的走來，小鳥、兔子、狐狸都很好奇行李廂放什麼東西，陌生的動物說行李箱有茶杯、桌子、椅子、房子，大家都覺得很神奇為什麼行李廂可以放這麼多東西，於是在陌生動物太累睡著時，在狐狸的好奇心下打開了行李廂，結果發現只有一張照片和破碎的杯子，這是大家才明白原來行李廂放的是陌生動物的回憶，不知道他是什麼原因，帶上回憶被迫離開家園，於是在大家的努力下，幫他建造房子、桌椅，以及修理好茶杯，希望他在陌生的環境可以適應，陌生動物因為大家的愛心也快速融入模式的環境，而大家也多了一個動物當朋友
繪本陌生動物誇大其詞的敘述，何嘗不是一種保護機制，很像沒有父母的孩子，在學校會說他的爸爸或媽媽對他很好，其實放學後他只能孤單的在家裡，因為他不想讓別人看到他的不堪，所以需要誇大其詞的對話讓他自己有安全感，所幸繪本遇到的朋友是能體諒對方，不會因為識破對方的不堪去羞辱他人，反而竭盡所能去幫助對方
繪本可以告訴孩童，可以幫助別人是一種強大的能量，因為自己能力夠強所以可以分出部分的自己，讓別人多一份溫暖照亮他人
2.小狐狸與熊寶-我真的很想贏
故事內容說明是以小狐狸的視角來說明，小狐狸有一個好朋友熊寶，他們很喜歡玩捉迷藏，但是小狐狸總是會找到熊寶，於是作者用小狐狸的視角解釋，為什麼小狐狸總是可以找到熊寶的原因，但也因為小狐狸都可以找到熊寶，這個事情讓熊寶很不開心一直輸
於是熊寶想要改變規則，讓時間變長讓他有時間去躲藏，當小狐狸準備去找熊寶的時候，發現了一個秘密，於是小狐狸很輕鬆的找到熊寶，就在小狐狸要抓熊寶的時候他停了一下，他不想讓熊寶難過，這是他的好朋友，他也想讓熊寶開心，於是小狐狸假裝沒找到熊寶，讓熊寶開心這一次終於沒被找到，下一次玩捉迷藏的時候，狐狸留下線索跟熊寶
這個繪本不就是在說我和孩童在家玩的遊戲，小朋友總是躲藏的很明顯，但是為了他開心，做父母的總是假裝看不見，等待孩童自己跳出來笑瞇瞇的說我在這裡，換父母躲藏的時候也要很明顯的露出線索，讓孩子很快的找到父母，整個遊戲活動的重點不在躲藏，而是在享受活動的過程，我只能說看到孩童玩遊戲的笑容，過程中所有的辛苦都會為這個付出感到值得
我很喜歡作者前面用小狐狸的視覺，很幽默的敘述為什麼他總是可以找到熊寶，另一個喜歡的畫面，是熊寶去躲藏時繪本上面顯示數字，以表示熊寶花了很久的時間，找到他心儀躲藏的地方，作者也藉機在畫面繪製線索，讓讀者了解即時熊寶這麼用心，為什麼狐狸還是會找到熊寶，故事最後小狐狸在思考要不要抓熊寶，可以詢問孩童為什麼小狐狸要猶豫，引導孩童對於遊戲和友誼的看法
3.小狐狸與熊寶-我會陪在你後面
故事內容敘述小狐狸與熊寶騎腳踏車的過程，由於熊寶騎腳踏車過程總是會發生意外，所以身為好朋友的小狐狸，要想辦法幫住熊寶學會騎腳踏車，於是小狐狸在熊寶騎車的時候，在熊寶後面扶助，讓熊寶騎腳踏車的時候有信心和安全感，的確小狐狸這樣做有改善問題，於是小狐狸就很放心的放手，讓熊寶知道沒有他的幫忙他也可以，結果一放手熊寶立刻就發生意外
於是小狐狸想了第二個方法，就是改裝他的腳踏車，讓熊寶坐在他後面他自己騎，剛開始的時候過程都還ok，直到騎上山的時候小狐狸體力耗盡，於是熊寶跳出來說換他騎，小狐狸別無選擇只能接受這個提議，結果熊寶一路上正常的騎回家，熊寶說因為小狐狸一直在後面陪他，他就可以很安心的騎腳踏車
騎腳踏車是一個很大眾的活動，很多繪本就用騎腳踏車的過程來當主題，繪本前面的劇情就跟其他繪本描述的差不多，直到故事後面到改造腳踏車的情節開始不同，我注意到的雙人腳踏車，作者選擇的是腳踏車改造成的是後面增加座位，而不是可以雙人共同出力的腳踏車，那時候我想應該是狐狸不放心熊寶可以對腳踏車做決定，所以選擇腳踏車只能自己主導，而熊寶被當成負責被保護的乘客，直到後面劇情演變熊寶和狐狸身份的對調，我才明白作者要敘述真正的用意，是要讓熊寶自己有自信心，而自信心的養成並非一朝一夕，而是需要長久時間信任與培養，想必狐狸在熊寶的內心扮演可以支持他信任的對象，就如同孩子會展翅高飛的動力，就是因為信任父母有後盾，讓他有力量的展開翅膀往前
繪本可以與孩童討論練習騎腳踏車的經驗，就由此經驗引導他遇到問題，只要自己願意去面對，很多事情都可以迎刃而解，也可以詢問孩童什麼信任，年紀較小的孩童可以用照顧他生活起居的例子，問孩童問什麼不怕家長抱他，而其他人碰觸孩童他自己就會有所反應，大一點的孩子可以用問沒有父母的陪伴，去上學會不會怕父母不見，因為孩童知道放學後父母就會接他放學
4.小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
故事內容敘述小狐狸和熊寶每次去野餐時，總是會遇到事故，不是剛到目的地就開始下雨，就是準備好的點心被松鼠偷走， 所以下一次野餐的時候，他們做足了準備才出發，熊寶還說這次他有特別準備驚喜，就在到達目的地後熊寶說他想要睡覺休息一下，小狐狸趁熊寶睡著後，打開熊寶的盒子發現是餅乾，本來想說只吃一個，結果一口一口不小心全部吃光，等熊寶醒來後，小狐狸騙熊寶說驚喜被松鼠帶走了，熊寶一聽很關心小狐狸的狀況，這讓狐狸內心充滿了愧疚
於是小狐狸跟熊寶坦白是他自己吃光的，熊寶沒有責怪反而選擇安慰小狐狸，說驚喜是為小狐狸準備的，獲得諒解的小狐狸在下一次野餐，也準備驚喜給熊寶，這次換小狐狸睡著，熊寶會偷偷打開嗎？旁邊的松鼠會偷走嗎？
繪本很明顯在討論誠實，面對謊言時很容易怕被揭穿，於是更會用一層又一層的謊言來包裝原來的謊言，但作者沒有沒有往這個方向去探討，反而是用小狐狸的內疚方向去探討，可以向孩童討論，為什麼說出謊言會讓自己的良心不安，讓孩童敘述說謊時承受壓力的狀態，以及在面對他人看到自己說謊的態度，是不是會影響自己承認錯誤的願意度
我的看法是大部分的誠實，幾乎都可以獲得別人的諒解，都是伴隨自己要用什麼代價去換取別人的原諒，但有些誠實是未必會得到別人的原諒，即使付出代價也沒有用，所以要讓孩子知道有些事情要做之前，千萬要想清楚做了是否可以會獲得別人的原諒，自己要用什麼代價去換取別人的原諒，這是孩童可能會問乾脆說謊就好，此時可以回覆說謊被發現的後果，比誠實被罵的下場更慘，
5.暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)
故事內容敘述小狐狸與熊寶在進行足球練習，但由於熊寶技巧不佳總是會發生意外，所以小狐狸在教熊寶如何踢足球，下次踢足球時熊寶帶著新的足球和小狐狸繼續練習，此時遇到當地的足球傳奇人物芭芭拉，小狐狸眼睛放光跑去看芭芭拉踢球，而芭芭拉願意和小狐狸踢球，讓小狐狸受寵若驚的跟芭芭拉踢球，此時熊寶被晾在一邊感受很不好，直到球卡在樹上小狐狸要去救援時，發生小狐狸爬在樹上的樹枝開始要被折斷，情急之下熊寶跑來救小狐狸，經過此事給小狐狸一個想法，覺得熊寶應該可以做守門員看看，結果發現熊寶真的有這個技能，於是小狐狸、芭芭拉、熊寶三人一起玩足球，由2人變3人的足球就會更好玩（故事內容暫譯）
作者在這個故事要說明新朋友的到來，會讓原本的友情好像會被瓜分，友誼的結構產生變化，像是原本下課都是Ａ朋友來找你聊天，現在下課Ａ朋友跑去找Ｃ朋友，另一方面是Ａ朋友覺得Ｃ朋友很有趣，想要多方面去聊解他，想說大家朋友都當很久了，不差這一點時間都要去找你，也就是討論當群組有新朋友時，每個人的心態上要怎麼調適，新舊朋友這是一個很難有正確答案的問題，如果團體接受新的夥伴，也許友誼會變的更好，但也有可能變差，這很難確定事情發展的後果，唯一可以討論的是，我們怎麼接受看待新朋友的到來，以及如何與舊朋友維護友情
年紀較小的孩童比較難理解這個問題，因為他們的朋友都是來來去去，今天Ａ是我夥伴，明天Ｂ變成我夥伴，但還是會遇到心思敏感的孩童，對朋友來來去去此感到不適，此時可以跟他聊一下他的感受，告訴他朋友就像是坐車，有些人一上車可以跟你做很久，有些人一上車很快就下車，每個人都有他的想法和觀點，緣分這個東西很難去強求，不知道為什麼我覺得話題越聊越偏題，我要說明的是做家長的只能陪伴，幫孩子分析這是不是你想要的友情，而不是幫孩子做決定，這是需要時間讓他自己去學習社交，也是需要經驗的累積才會知道，哪一些人才是他想要的朋友
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社
- 小天下
- Clarion Books
- Nosy Crow
(二)書籍
- 神奇行李箱(The Suitcase)
繁體：小天下、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂、兒童文化館
英文：Amazon、HarperCollins
數位音訊：Podcasts(艾比麻麻說故事) - 小狐狸與熊寶-我真的很想贏
(Frank and Bert)
繁體：小天下、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂、兒童文化館
英文：Nosy Crow、Amazon、Readingzone
數位音訊：Podcasts(蘇菲說故事) - 小狐狸與熊寶-我會陪在你後面
(Frank and Bert-The One Where Bert Learns to Ride a Bike)
繁體：小天下、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂
英文：Nosy Crow、Amazon、Readingzone
數位音訊：Podcasts(蘇菲說故事) - 小狐狸與熊寶-不是我偷吃的
(Frank and Bert-The One With the Missing Cookies)
繁體：小天下、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂
英文：Nosy Crow、Amazon、Readingzone - 暫譯(小狐狸與熊寶-熊寶踢足球的地方)
(Frank and Bert-The One Where Bert Plays Football)
英文：Nosy Crow、Amazon、Readingzone
