【雜談】──內搭外穿的那件小事

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

 夏季到了,有幾個台灣服裝史上的小故事,想與大家分享。

大家平常會穿長褲出門嗎?

現在常見的普通「長褲」,上班會與襯衫一起穿的長褲。在日治時期的台灣,曾經被認為是不雅觀的穿著。

提出批評的人,對台灣史有點認識的人都不陌生,那個人便是台灣第一位醫學博士「杜聰明」。作為該年代的高等知識份子,各方面都是接受最新思潮的本島人菁英,但他仍然對女兒說:

「女孩子穿長褲,真難看!」

長褲很難看,那麼,大家平常會穿洋裝出門嗎?

無獨有偶的,現在常見的普通「洋裝」,上班時也許會穿的正裝,在日治時期女性穿著時,也曾有個難聽的稱號:

「露出狂」。

在初讀這些故事時,也許會認為是老一輩認為女性就應該穿裙裝,或是穿著傳統漢式服的台灣人,對於新來的西服無法接受;但這兩件事情都發生在台人服裝已經逐步西化的1930年代,而在傳統的漢式服裝著裡,女性也有褲裝的搭配。

為什麼會有這樣的批評呢?是因為傳統的漢式裙子,是由幾幅布片組成的扇形,穿著時要以纏繞方式圍在自己的腰上;為了防止布片間的空隙走光,會習慣在裡面穿上褲子(開襠褲、腿褲)。

也因此女性的褲子,傳統上會被認為是裙內的穿著,就算有穿在外面的漢式女褲,上半身也會蓋住臀部。於是某些人眼裡,穿著西褲的女性,幾乎等同將貼身衣物外穿,覺得非常「不雅」、「難看」。

而西式裙本身是立體的筒狀,內裡並沒有加穿長褲的習慣。女生穿著洋裝時,某些人想到裡沒有加穿褲子、褲襪,就覺得她們是一種「露出狂」。

歸根結柢,當初的那些批評,也只是因為穿衣習慣的差異。

其實會想與大家分享這幾個小故事,是因為小編們連續幾天,都碰巧聽見一些人在大肆批評某些健身、健行的女性,把瑜珈褲和運動背心作為外出的穿著,甚至言詞不乏難聽的諷刺與羞辱。

我們總忍不住想起,日治時期女性們的那些──被認為「內衣外穿」的長褲、「暴露羞恥」的洋裝。它們在當時被認為如此驚世駭俗、妨礙風化,但隨著時間過去,那些衣物看來如此普通。

歷史如此雷同,如此相似,即便小編們平常與運動風完全扯不著關係,但那樣的批評話語,聽在耳裡也不免覺得不適。

服裝風格的演變,是一種時間在人類世界的痕跡,一種新的文化來到一個社會,總不免有些世代的衝突,與社會的不理解。

但請記得,時間無法快進,而人說出口的話,卻無法收回。

 -

參考資料:

吳云代〈殖民地臺灣的服裝編制──日治時期身體展演下服飾的意涵〉、蘇旭珺《臺灣早期漢人傳統服飾》、葉立誠《臺灣服裝史》、吳奇浩〈洋風、和風、臺灣風多元雜揉的臺灣漢人服裝文化(1624-1945)〉

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
台灣服飾誌的沙龍
268會員
78內容數
台灣歷代服飾誌與繪師合作,重現各年代的官員、名人、士農工商服飾,搭配細部分解與介紹。   我們會在初期每個年代各發布四到八張,結束後再逐漸依年代資料不同增加補充,期望能讓大家在找尋資料時更為方便喔!
2025/03/02
我們的書《福爾摩沙時尚圖鑑》裡,有件稱不上太帥氣的衣服,很少登上我們的宣傳頁面,但不管是服飾誌初期還是出版,我們都有把它收錄進去。 這是一件有意義的服裝,它畫的是一個清朝臺灣的官職:「通事」,出自清朝繪製的臺灣原住民風俗圖《番社采風圖》中。 但「通事」其實是一個漢人的職位,為什麼漢人會出現在
Thumbnail
2025/03/02
我們的書《福爾摩沙時尚圖鑑》裡,有件稱不上太帥氣的衣服,很少登上我們的宣傳頁面,但不管是服飾誌初期還是出版,我們都有把它收錄進去。 這是一件有意義的服裝,它畫的是一個清朝臺灣的官職:「通事」,出自清朝繪製的臺灣原住民風俗圖《番社采風圖》中。 但「通事」其實是一個漢人的職位,為什麼漢人會出現在
Thumbnail
2024/12/08
2019年時,台灣的警察制服宣布全面改版,上一次則是在1987年,睽違32年,警察們才終於迎來新的藏青色新式制服。 而早在一百多年前,台灣警察制服就跟如今一樣,會定期更新、換裝。 日治時期的台灣,第一次引入了「西式制服」這個觀念。然而「制服」在當時不只是學生的制服,還有政府機關的制服「官員服制」
Thumbnail
2024/12/08
2019年時,台灣的警察制服宣布全面改版,上一次則是在1987年,睽違32年,警察們才終於迎來新的藏青色新式制服。 而早在一百多年前,台灣警察制服就跟如今一樣,會定期更新、換裝。 日治時期的台灣,第一次引入了「西式制服」這個觀念。然而「制服」在當時不只是學生的制服,還有政府機關的制服「官員服制」
Thumbnail
2024/05/02
今年的4月23日,憲法法庭召開「死刑」的言詞辯論會。而這次的辯論,是由於台灣最老的死刑犯「王信福先生」,與其他36名死囚共同提出了釋憲聲請。細看之下會發現,聲請的發起人王信福先生──他最初被判定有罪的原因,竟然跟我們關注的「服裝」有關。
Thumbnail
2024/05/02
今年的4月23日,憲法法庭召開「死刑」的言詞辯論會。而這次的辯論,是由於台灣最老的死刑犯「王信福先生」,與其他36名死囚共同提出了釋憲聲請。細看之下會發現,聲請的發起人王信福先生──他最初被判定有罪的原因,竟然跟我們關注的「服裝」有關。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
把自己打扮得美美 一直是我熱衷的一件事 而我也相信,不論年紀,選對服裝 可以大大提升一個人的質感💕 大學時曾經有個模特夢 當時常常翻著少女雜誌  從台灣的choc女生到日本的non-non 因為喜歡穿搭 會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配 當上空服員之
Thumbnail
把自己打扮得美美 一直是我熱衷的一件事 而我也相信,不論年紀,選對服裝 可以大大提升一個人的質感💕 大學時曾經有個模特夢 當時常常翻著少女雜誌  從台灣的choc女生到日本的non-non 因為喜歡穿搭 會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配 當上空服員之
Thumbnail
很久以前在美國的喬治亞州,有位女性業務員看上一件米色長褲,可是買回家後卻一直供在衣櫥。 為什麼呢?原來那時的她找不到合適的內褲,不管怎麼穿,臀部的邊線會顯示在長褲外,唉呀呀,可不能如此出門! 有天她靈機一動,拿出一把剪刀,和當時市場上僅有的長筒褲襪,把腳踝以下剪掉,再套上長褲,哇拉!完美無瑕。
Thumbnail
很久以前在美國的喬治亞州,有位女性業務員看上一件米色長褲,可是買回家後卻一直供在衣櫥。 為什麼呢?原來那時的她找不到合適的內褲,不管怎麼穿,臀部的邊線會顯示在長褲外,唉呀呀,可不能如此出門! 有天她靈機一動,拿出一把剪刀,和當時市場上僅有的長筒褲襪,把腳踝以下剪掉,再套上長褲,哇拉!完美無瑕。
Thumbnail
📢 寬褲 男 冰絲長褲 M-8XL 夏季薄款 九分西褲 休閒褲 📌台灣出貨,退換貨不怕找不到賣家 #Pp貓 #寬褲 #男 #男款 #冰絲長褲 #夏季 #薄款 #九分西褲 #休閒褲 #直筒褲 #垂感闊腿褲 #男款長褲 #冰絲 (😁喜歡我的分享內容,請幫我點擊看一下~謝謝!) 🎈我的粉絲
Thumbnail
📢 寬褲 男 冰絲長褲 M-8XL 夏季薄款 九分西褲 休閒褲 📌台灣出貨,退換貨不怕找不到賣家 #Pp貓 #寬褲 #男 #男款 #冰絲長褲 #夏季 #薄款 #九分西褲 #休閒褲 #直筒褲 #垂感闊腿褲 #男款長褲 #冰絲 (😁喜歡我的分享內容,請幫我點擊看一下~謝謝!) 🎈我的粉絲
Thumbnail
最近的服裝都穿膩了(?) 感覺可以再購入新的衣服,或是新的玩具? 學生服還是我的最愛,百褶裙可以擋住所有看不順眼的肉肉😂 夏天就可以穿很少來拍照,雖然拍了拍完全身都會濕搭搭的(汗水跟…) 秘密網址在這邊 密碼照舊,不知道的話….看你找不找得到我囉 這次方格子首發,迪卡晚點發
Thumbnail
最近的服裝都穿膩了(?) 感覺可以再購入新的衣服,或是新的玩具? 學生服還是我的最愛,百褶裙可以擋住所有看不順眼的肉肉😂 夏天就可以穿很少來拍照,雖然拍了拍完全身都會濕搭搭的(汗水跟…) 秘密網址在這邊 密碼照舊,不知道的話….看你找不找得到我囉 這次方格子首發,迪卡晚點發
Thumbnail
許多人看到襯衫漂亮就買,卻發現不知道如何搭配,結果只能讓這些襯衫擺放在衣櫃裡長發霉。本文文將介紹10種獨特的日本襯衫穿搭方式,讓你在台灣的街頭上也能展現出濃厚的日式風情。
Thumbnail
許多人看到襯衫漂亮就買,卻發現不知道如何搭配,結果只能讓這些襯衫擺放在衣櫃裡長發霉。本文文將介紹10種獨特的日本襯衫穿搭方式,讓你在台灣的街頭上也能展現出濃厚的日式風情。
Thumbnail
摺疊著穿來的白色四角褲的阿暢,難抵阿樂的磨蹭。更衣間內的嬉戲還得外面店員敲門才有所收斂。還未等阿暢穿好褲子,阿樂便迫不急待出去要繼續挑選,留下尷尬裸露白色車縫線白襠三角內褲的阿暢背對著外面,翹起屁股穿上,前襠那包還卡在褲頭,十足就是哏圖迷因。晚一點出去的阿暢已經看見阿樂在店員身邊抓著要幫他買的內褲。
Thumbnail
摺疊著穿來的白色四角褲的阿暢,難抵阿樂的磨蹭。更衣間內的嬉戲還得外面店員敲門才有所收斂。還未等阿暢穿好褲子,阿樂便迫不急待出去要繼續挑選,留下尷尬裸露白色車縫線白襠三角內褲的阿暢背對著外面,翹起屁股穿上,前襠那包還卡在褲頭,十足就是哏圖迷因。晚一點出去的阿暢已經看見阿樂在店員身邊抓著要幫他買的內褲。
Thumbnail
以貌取人是人之常情,畢竟我們判斷一個人的身分背景,靠的就是第一印象,不過,顧客對業務以貌取人那是人之常情,業務對顧客以貌取人,可就犯了天條了。 信大家都聽過類似的故事:有一位穿著短褲、拖鞋的老先生,走進歐洲名車的展售場裡,在場的業務員對這位看來不起眼的老先生並不怎麼熱絡,老先生卻在幾分鐘之內就下訂
Thumbnail
以貌取人是人之常情,畢竟我們判斷一個人的身分背景,靠的就是第一印象,不過,顧客對業務以貌取人那是人之常情,業務對顧客以貌取人,可就犯了天條了。 信大家都聽過類似的故事:有一位穿著短褲、拖鞋的老先生,走進歐洲名車的展售場裡,在場的業務員對這位看來不起眼的老先生並不怎麼熱絡,老先生卻在幾分鐘之內就下訂
Thumbnail
 夏季到了,有幾個台灣服裝史上的小故事,想與大家分享。 大家平常會穿長褲出門嗎? 現在常見的普通「長褲」,上班會與襯衫一起穿的長褲。在日治時期的台灣,曾經被認為是不雅觀的穿著。 提出批評的人,對台灣史有點認識的人都不陌生,那個人便是台灣第一位醫學博士「杜聰明」。作為該年代的高等知識份子,各方面
Thumbnail
 夏季到了,有幾個台灣服裝史上的小故事,想與大家分享。 大家平常會穿長褲出門嗎? 現在常見的普通「長褲」,上班會與襯衫一起穿的長褲。在日治時期的台灣,曾經被認為是不雅觀的穿著。 提出批評的人,對台灣史有點認識的人都不陌生,那個人便是台灣第一位醫學博士「杜聰明」。作為該年代的高等知識份子,各方面
Thumbnail
耗時一年集結成冊!大航海時代的荷蘭官員穿燈籠褲?鄭成功平常上班要穿龍袍嗎?日治時代的台灣女性會穿和服嗎?傳統客家女性的禮服也有南北之分?支那風情的長衫原來就是旗袍?台灣中學生也愛帥氣的立領校服和俏麗的水手服?
Thumbnail
耗時一年集結成冊!大航海時代的荷蘭官員穿燈籠褲?鄭成功平常上班要穿龍袍嗎?日治時代的台灣女性會穿和服嗎?傳統客家女性的禮服也有南北之分?支那風情的長衫原來就是旗袍?台灣中學生也愛帥氣的立領校服和俏麗的水手服?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News