David Whyte: Enough

Photo by David Whyte

Enough / David Whyte
足矣 / 大衛．懷特

Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.

If not this breath, this sitting here.

足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。

This opening to life
we have refused

again and again

until now.

Until now.

對生命的敞開
我們總是
一次又一次的抗拒，
直到這個當下。

直到這個當下。

(Mary May 譯)