Mary May

3 位追蹤者

3會員

73內容數

詩作翻譯分享

全部內容

由新到舊

Walt Whitman : All seems beautiful to me

From this hour I ordain myself loos’d of imaginary lines

歌德論巴哈十二平均律

我彷彿聽見永恆的和諧正在自我對話，彷彿是上帝創造萬物前的那一刻，祂胸中所欲湧現的一切。而那一切也正於我內在湧動著。

#Jessica #莎士比亞

康明斯：out of the lie of no

從「不」的謊言裡 / 升起了「是」的真理

康明斯：up into the silence the green

攀昇至靜謐綠色的 / 靜謐裡是白色的大地

里爾克：美麗與驚駭

上主只在造人之前對人說話。之後，上主靜默地與每人同行，走出黑夜。

#應許之地 #生命

Thomas Traherne : 海水為脈，蒼穹為衣，星辰為冠

直到你以海水為脈，以蒼穹為衣，以星辰為冠

德國浪漫詩人 Novalis 一首小詩

當數字與圖表不再是 / 解開一切創造物的鑰匙

#浪漫 #詩人 #德國

賀德林：生命歷程

我的靈魂力爭攀升，但愛美妙地將之拉下

里爾克：情歌

我該如何揪住我的靈魂，讓它不疾趨向你？

里爾克：那時分趨近，觸及我

那時分趨近，觸及我，以清晰的、金屬的鐘鳴