日月神示-水卷-第七帖翻譯。

第7帖

皆病気になりてゐること分らぬか。
不知道大家都生病了嗎？

一二三のりとで直してやれよ。
依靠一二三祝文治癒吧。

神示読みて直してやれよ。
詠讀神示治癒吧。

自分でも分らぬ病になってゐるぞ。
演變成自己也不知道的病症喔。

早ふ直さぬとどうにもならんことになって来るぞ。
如果不早點痊癒的話，那終將束手無策。

この宮、仮であるぞ。
此宮，是暫定的。

真中に富士の山つくり、そのまわりに七つの山つくりて呉れよ。
在正中間造富士山，在富士山旁邊造七座山吧。

拝殿つくり呉れよ。
造拜殿吧。

神示書かす所作りてくれよ。
建造能夠寫神示的地方吧。

天明弥澄む所作りて呉れよ。
建造讓天明（岡本）休息的地方吧。

いづれも仮でよいぞ。
暫定的就好。

早ようなされよ。
趕快做吧。

松の心にさへなりておれば、何事もすくすく行くぞ。
只要形如槁木，心如死灰，萬事都會順其自然，無往不利。