讀『水龍吟』〈效稼軒體落梅之魂〉

讀『水龍吟』〈效稼軒體落梅之魂〉蔣捷／讀文：穎芝

醉兮瓊瀣浮觴些。招兮遣巫陽些。君毋去此，颶風將起，天微黃些。野馬塵埃，污君楚楚，白霓裳些。駕空兮雲浪，茫洋東下，流君往、他方些。月滿兮西廂些。叫雲兮、笛淒涼些。歸來為我，重倚蛟背，寒鱗蒼些。俯視春紅，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄曉，招君未至，我心傷些。

當我看見蔣捷『水龍吟』〈效稼軒體落梅之魂〉似乎看見屈原的《楚辭》充滿神話色彩，同時也看見蔣捷等古人相當愛梅，因此相信梅花有魂，而寫下為她招魂的詞，希望她能回來復活，開出潔白如冰的白梅。由此詞可以發現南宋詞人蔣捷相當有情義，連對白梅也能如此衷情，以致梅死了，也能傷心如此。

全文的大體意思是:我醉了喝了瓊漿美味的酒，派遣楚國的巫師來為白梅招魂。這時你(梅花)並沒有來此地，狂大的颶風將吹起來，天微微的暗黃。野外浮動的雲氣風塵，污染了你（白梅）整齊又鮮明的外貌，你穿著白色的衣裳（白梅的花瓣），蛟龍飛到天空的像浪的雲，無邊無際的向東飛下來，流向你前往的地方。滿月時在招魂的西廂地，呼叫雲，笛聲還是很淒涼悲傷。你為我回來，重新坐在蛟龍的背上，這隻龍的鱗是青黑色的。你向下看春天滿是紅，狂放大氣的笑著，向山吐出香氣。飛禽也叫到天白，沒有招魂你來到我這裡，我感到傷心。

註:

些:這字在這裡是語助詞，無義。

野馬塵埃：野外浮動的雲氣風塵。

白霓裳：此指白梅。

西廂:此指招魂梅花的地方。

蒼:青黑色。