付費限定
穗珍 SOOJIN 重新SOLO出道，主打歌〈AGASSY〉的歌詞翻譯
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
沉寂兩年後，穗珍以《AGASSY》重新SOLO出道，來看看主打歌〈AGASSY〉的歌詞翻譯吧。
本站文章已全部搬移至新網站
LyricTang 가사탱
👆建議點擊前往👆
此處文章將陸續關閉或刪除
（2025.02）
＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊
＊（手機請點左下角開啟目錄）＊
｜MV與歌名介紹
同名主打歌〈AGASSY〉是韓文「아가씨」的音譯，最簡單的翻譯便是「小姐」——不過此處的「小姐」跟中文裡「徐小姐」之類的作用與意義不太一樣。「아가씨」在古代朝鮮是對兩班（貴族階級）未婚女子的尊稱1，所以更帶有種高貴、神秘的氣質；對照中文的話在現代大約是「大小姐」，在古代或可稱為「仕女」。
韓國電影《下女的誘惑》原文便是《아가씨》，即指金敏喜飾演的貴族千金女主角——而這正是穗珍從前曾在採訪中表示過，自己最想嘗試挑戰的角色2。
內容總結
AGASSY
5
/5
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
孫盛希去年12月發行了第六張創作專輯《Boomerang》，實至名歸憑藉此專輯拿下今年金曲獎最佳華語女歌手獎，11日在統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會活動，宣布11月9日將在臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 《孫盛希「I」Can’t Be Left Alone演唱會》。
金曲歌后孫盛希出道十年，三度入圍金曲最佳華語女歌手獎，日前終於眾望所歸抱回第35屆金曲歌后獎座。而孫盛希喜訊連發，昨晚在個人社群加碼曝光好消息，向粉絲宣布11月9日即將在臺北流行音樂中心舉辦個人演唱會，也是她睽違近兩年的專場演出，如今冠上實至名歸的歌后封號，同時也往更大的舞台邁進。
作者分享了星街すいせい原創曲《自分勝手Dazzling》的練唱音檔，並且找了電音舞曲的Remix版＆阿卡貝拉的版本讓讀者一同欣賞～
用之前自己填的中文歌詞-愛的追尋，在Suno上生成的歌曲。
原本預計是用男聲，但因為我一開始不知道要在歌詞裡下提示詞，所以不小心生成了這個女聲的版本～哈
而在嘗試了幾個版本後，這首卻是我覺得比較好聽的，想和有興趣的格友們分享一下。
《忘記》——初代女主唱“澄音”回歸，卻得面對曾捨棄她的前戀人，創團團長“蕭邦造”。惟有忘掉過去，她跟他才能一起重新出發。——曾經，一場疫症肆虐世界。日後被稱為魔音歌姬的一名女生，透過名為MagicVoice的魔力，在被隔離的病患者之間高歌！MagicVoice能救治亦能毀滅，能喚醒人的魔力……
本文介紹了韓國年輕歌手宋素熙創作的新歌《GANGGANGSULLAE》，該歌曲結合了傳統的韓國舞蹈民樂元素，展示了韓國音樂在現代流行音樂中的新發展，融入了宗教式的神祕感，以及全方位的視覺和聽覺享受。
曾是女子組合SISTAR成員的韶宥(Soyou)終於宣布solo回歸並發行迷你專輯「Day & Night」，這張迷你專輯將成為韶宥在新的經紀公司BPM Entertainment後發行的第一張迷你專輯。
孫盛希去年12月發行了第六張創作專輯《Boomerang》，實至名歸憑藉此專輯拿下今年金曲獎最佳華語女歌手獎，11日在統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會活動，宣布11月9日將在臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 《孫盛希「I」Can’t Be Left Alone演唱會》。
金曲歌后孫盛希出道十年，三度入圍金曲最佳華語女歌手獎，日前終於眾望所歸抱回第35屆金曲歌后獎座。而孫盛希喜訊連發，昨晚在個人社群加碼曝光好消息，向粉絲宣布11月9日即將在臺北流行音樂中心舉辦個人演唱會，也是她睽違近兩年的專場演出，如今冠上實至名歸的歌后封號，同時也往更大的舞台邁進。
作者分享了星街すいせい原創曲《自分勝手Dazzling》的練唱音檔，並且找了電音舞曲的Remix版＆阿卡貝拉的版本讓讀者一同欣賞～
用之前自己填的中文歌詞-愛的追尋，在Suno上生成的歌曲。
原本預計是用男聲，但因為我一開始不知道要在歌詞裡下提示詞，所以不小心生成了這個女聲的版本～哈
而在嘗試了幾個版本後，這首卻是我覺得比較好聽的，想和有興趣的格友們分享一下。
《忘記》——初代女主唱“澄音”回歸，卻得面對曾捨棄她的前戀人，創團團長“蕭邦造”。惟有忘掉過去，她跟他才能一起重新出發。——曾經，一場疫症肆虐世界。日後被稱為魔音歌姬的一名女生，透過名為MagicVoice的魔力，在被隔離的病患者之間高歌！MagicVoice能救治亦能毀滅，能喚醒人的魔力……
本文介紹了韓國年輕歌手宋素熙創作的新歌《GANGGANGSULLAE》，該歌曲結合了傳統的韓國舞蹈民樂元素，展示了韓國音樂在現代流行音樂中的新發展，融入了宗教式的神祕感，以及全方位的視覺和聽覺享受。
曾是女子組合SISTAR成員的韶宥(Soyou)終於宣布solo回歸並發行迷你專輯「Day & Night」，這張迷你專輯將成為韶宥在新的經紀公司BPM Entertainment後發行的第一張迷你專輯。