jiaaa's 韓文學習筆記 📖 ch.2

예준 - 난춘 (亂春) 歌詞 (원곡：새소년)

그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에

_{💡기울이다：歪斜、傾注、集中}

입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요

저무는 아침에 속삭이는 숨

_{💡저물다：日落、天黑、(季節)過去}

_{💡속삭이다：咕嚷、輕聲細語}

영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈

_{💡영롱하다：璀璨的、清脆的}

_{💡괴롭히다：欺負、折磨}

네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절

_{💡지다：逝去}

파도보다 더 거칠게 내리치는

_{💡파도：海浪}

_{💡거칠다：(風、海)猛烈的、粗魯的、莽撞的}

_{💡내리치다：(雨)猛然地下、猛打}

오 그대여 부서지지마

_{💡부서지다：破碎}

바람새는 창틀에 넌 추워지지마

_{💡새다：穿透、洩漏、溜走}

_{💡창틀：窗框}

이리와 나를 꼭 안자

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자

내가 너의 작은 심장에 귀 기울일 때에

입을 꼭 맞추어 어제에 도착했습니다

오 그대여 부서지지마

바람새는 창틀에 넌 추워지지마

이리와 나를 꼭 안자

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자

그대여 부서지지마

바람새는 창틀에 넌 추워지지마

이리와 나를 꼭 안자

오늘을 살아내고 우리 내일로 가자