《媽，別鬧了！》故事工廠

地點：高雄市文化中心至德堂
時間：2024-5-25 14:30
推薦度：★★★☆

（圖片來源：http://www.storyworks.com.tw/home/index.aspx）

超過8小時的電影視集，濃縮成3小時舞臺劇，理論上應該更聚焦，然而舞臺劇《媽，別鬧了！》既想談大女兒的小說創作，也想談熟齡求愛的年齡歧視，又想談父親價值傳承，只覺得主軸不明，雜亂沒有重點。

走進劇場前，不曾拜讀過原著散文陳名珉《我媽的異國婚姻》，也未曾看由該散文改編而成的電視影集《媽，別鬧了！》。

既然本劇劇名隨電視影集《媽，別鬧了！》，而非原著散文《我媽的異國婚姻》，顯然是改編自電視影集，而非散文。

走出劇場後，基於節目單中原著作者陳名珉自述出書到改編成電視劇而後劇場作品的心路歷程，也基於好奇，抽空追完11集的電視影集，終於可以稍稍理解故事工廠企圖把電視影集改編為舞臺劇的心情。

電視影集《媽，別鬧了！》，以喪偶母親玫玫勇敢追求第二春及如蓉的小說創作為雙主軸，對照兩位女兒如蓉、若敏，玫玫閨蜜金胖子，如蓉閨蜜凱特4位迥然不同的愛情觀，旁及玫玫與高中閨蜜的合解、如蓉對自己過往愛情及暗戀對象的放下、母女3人的合解、母女3人終於對父親猝死的釋懷。

將11集、每集45分鐘、總時間長度超過8小時的電影視集，濃縮成3小時的舞臺劇，內容勢必大幅刪減。相較於電視影集，舞臺劇版本全然以喪偶母親玫玫勇敢追求第二春為主軸，輔以玫玫閨蜜小金阿姨及女兒若敏的愛情觀為對照。

然而，舞臺劇《媽，別鬧了！》編導黃彥霖不僅僅刪減濃縮電視劇版本的《媽，別鬧了！》還擴增了父親穿越時空與如蓉對話、以舞蹈演繹玫玫求愛時的情緒以及玫玫在求愛的過程中受年齡歧視、性別歧視的橋段。另外，於故事開頭及結尾保留了如蓉小說創作遇瓶頸的橋段，只是與如蓉對話的對象，由責任編輯變成學校主任。

理論上，刪減濃縮後，應該能讓主題更聚焦，然而舞臺劇《媽，別鬧了！》既想談大女兒如蓉的小說創作與人生體悟，也想談媽媽熟齡求愛過程遭遇的年齡歧視，又想談父親穿越時空與家中價值傳承，而若敏與渣男男友小查、大食腰姬3人的感情糾葛也大篇幅保留。每一個主題的篇幅與輕重皆不相上下，令觀眾覺得主軸不明，雜亂沒有重點。而若敏與小查的這條線，僅具搞笑功能，純然添亂，再加上導演又設計了幾場群舞表現玫玫的心理狀態。深深覺得這戲可以再聚焦，再精煉一些。

既然以《媽，別鬧了！》為劇名，單純的把目光鎖定在玫玫求愛的勇往直前、義無反顧，至於其他就大刀闊斧地刪了吧！別太貪心，會更好。

－－－－－－－－－－

監製：林佳鋒、李彥甫
藝術總監：黃致凱
製作人：王宣琳
編導：黃彥霖
舞台設計：陳慧
服裝造型設計：葉思辰
燈光設計：陳為安
音樂設計：王米加
影像設計：黃仁君
舞蹈設計暨指導：張洪誠
主視覺設計：方序中、蔡尚儒（究方社）
標準字設計：Misc 林佳齡
攝影：徐欽敏
舞台監督：林世信
演員：王琄、湯志偉、陽靚、李劭婕、劉珊珊、呂名堯、福地祐介、郭耀仁、張晴／劉嘯榮、林宥彤、宋祐嘉／施泓瑜、張詠勛、林志成、曾竣巗

－－－－－－－－－－

關聯閱讀：
【表演藝術評論臺】
跨媒介流動的文本《媽，別鬧了！》《台北大空襲》｜林乃文（駐站評論人）

【VOCUS方格子】
【劇】20240420故事工廠《媽，別鬧了！》｜Willa 維拉寫寫字