《妳和我和他的真相》果陀劇場

地點：高雄市文化中心至德堂
時間：2024-1-14 14:30
推薦度：★★★★☆

（圖片來源：https://godot.org.tw/site/article/617）

偷情幽會被抓包、躲躲藏藏老半天才發現伴侶完全知情只是不動聲色、好友相互出軌對方的伴侶，這類情節算是有些玩爛的老梗，然而劇作家Florian Zeller巧妙地在老梗之上玩出新把戲。

原劇劇名《La Vérité》直譯為真理、真實、真相，而導演楊世彭將之超譯為《你和我和他的真相》，透過標題直白點破這是一齣有關多角關係的戲。

一部關於婚中出軌、多角關係的喜劇，偷情幽會被抓包、躲躲藏藏老半天才發現伴侶完全知情只是不動聲色、好友相互出軌對方的伴侶，這類情節算是有些玩爛的老梗，然而劇作家Florian Zeller硬是不負「當代最傑出劇作家之一」美譽，巧妙地在老梗之上玩出新把戲，別出心裁地把演員對話的重心擺在「真相」上：什麼才算是「出軌的真相」？該不該為這樣的「真相」內疚？不說破是不是就不存在「真相」？太傷人的「真相」是不是不該說破？裝傻是不是也是一種真愛？戲中四個角色，各自對「真相」有不同的想像與期待，眾多期待與想像相互質問、交鋒，構成本劇的笑點與亮點。

每場戲舞臺上都只有兩位角色，透過男主角米希與其他角色互動串起整齣戲。（圖片來源：https://www.cna.com.tw/news/acul/202312220188.aspx）

在劇作家Florian Zeller的安排下，每場戲場上都只有兩個角色，男主角米希貫穿全戲，分別與外遇對象同時也是摯友妻子愛麗、妻子羅蘭、摯手保羅等3角色一對一互動，透過與這幾位角色一次次令人發噱又不失深度的對談，拷問「真相」的意義。

愛麗瞞著丈夫與米希偷情，既覺得過於規律的偷情缺乏趣味及情調，又覺得瞞著丈夫偷情令她內疚萬分，在她的邏輯裡，夫妻應該相互坦誠，不該有欺騙或隱瞞，也因此，當丈夫保羅似乎發現她外遇時，她認為有必要向保羅道歉，主動告訴保羅所有真相。

米希則認為，只要妻子羅蘭不知道自己偷情，那麼對羅蘭來說，真相就是米希從未偷情，偷情是不存在的；倘若羅蘭有絲毫懷疑米希外遇的跡象，米希便有義務消弭羅蘭的懷疑，說點善意謊言都是因為愛護妻子，怕妻子受傷。因此，米希反覆確認羅蘭不知道自己偷情，極力阻止愛麗向保羅坦白，對於保羅宣稱自己與羅蘭有一腿，也開不了口詢問羅蘭－－畢竟羅蘭看起來全無外遇跡象，且羅蘭隱瞞或許也是因為深愛著自己。

米希認為不要說破真相就不存在，而保羅則相信夫妻間與朋友間必須勇於面對真相。（圖片來源：https://focusnews.com.tw/2023/12/554399/）

保羅認為，不把難看的真相說破，只是還沒準備好面對真相，而人在必要時，總得勇於面對真相。其實早在愛麗坦誠之前，保羅便已知道愛麗偷情。當愛麗哭著向保羅道歉，就是保羅該面對真相的時候，保羅已經做好原諒愛麗與米希的準備。保羅還要米希也做好原諒羅蘭的心理準備。

羅蘭自始至終都堅信不說破真相就不存在，她不願意聽到有關米希外遇的任何傳言，只要米希保證那些只是傳言，她也拒絕承認自己和保羅偷情，就算保羅都坦誠一切，就算保羅透過米希通知羅蘭將中止與羅蘭的幽會，羅蘭難掩驚訝與感傷，但她決計不會從口中說出任何米希偷情或自己偷情的話。她只接受自己的信念，她的信念就是真相。

劇作家Florian Zeller透過兩對關係複雜的夫妻，揭露偷情與婚姻的差異：偷情可以因為刺激或是打發無聊，但婚姻還是必須有足夠的默契與想法雷同，否則無法長久相處－－保羅與愛麗都認為應該面對真相，米希與羅蘭則都認為真相如果殘酷就不該揭露，因為對「真相」的定義相近，保羅與愛麗，米希與羅蘭才能在夫妻雙方都外遇的狀況下，仍然是夫妻。

透過外遇揭露夫妻相處真諦，劇作家Florian Zeller著實頑皮且手法巧妙。

－－－－－－－－－－

導演／劇本翻譯：楊世彭
導演助理：賴冠穎
排練助理／音效執行：黃宥琳
排練助理／道具管理：張亞雲
編劇：Florian Zeller
舞臺監督：林省吾
舞臺設計：劉達倫
舞臺設計助理：黃梓淇、林詩芳
舞臺製作：優旺特藝術有限公司
舞臺技術指導：趙晉
舞臺執行：高堂傑、徐菀徽、徐曉文、陳建成、張忠瀚、黃郁雯
燈光設計：劉權富
燈光器材：聚光工作坊
燈光技術指導：郭欣怡
燈光執行：李思鵬、陳璿文、彭逢逸、楊鴻偉
音響工程：捷韻實業有限公司（林冠宇、張靖昕、劉俊安）
電腦燈編程：陳以欣
服裝造型設計：王怡美
服裝設計助理：陳佳育、許芯瑜、邱榆婷
服裝技術：李至誠、林慧敏
服裝管理：林菱
彩妝造型執行：好萊塢的秘密專業彩妝（謝明真、趙文瑜）
演員：屈中恆、賴雅妍、蔡燦得、劉亮佐
劇照攝影：張凱華
傳傳照攝影：陳又維
平面設計：許銘文
節目手冊印刷：大生印刷有限公司