【短篇小說】是在哈囉？

嘉東在陽光從房間窗戶隙縫照進來時醒來了。

但他發現自己所處的這個世界好像有點異常。大家不說中文，而是改說只有「是」、「在」、「哈」、「囉」四個音節組成的「是在哈囉語」。

「是囉囉在哈哈？」

「哈囉囉是在是在，在在囉在囉在囉！」

「是是哈哈是是是哈，是囉囉囉哈哈哈囉在在囉！」

不管走到哪，到處都是完全聽不懂的話。就連街上的招牌或是電視字幕也都是「囉哈哈在是是在」或是「哈在在哈哈囉是」這種從字面完全看不出是要幹嘛的句子。這個世界的文字也只有四個中文字的樣子，英文或其他使用字母表記的語，也採用「Shi」、「Zai」、「Ha」、「Luo」這四個音節。

嘉東試著用中文跟身邊的人溝通，但他們全都露出一副看到外國人的驚慌模樣，還試著解釋：「哈哈，囉是是囉哈哈？囉囉哈哈是是？」

「囉囉？」嘉東隨便講兩個字，嘗試跟身邊的人溝通。

「是哈是哈囉，在哈囉哈囉囉。在哈哈在哈在是囉？」

對方看起來有點疑惑地回了他一長串聽不懂的話。

這個世界是哪邊發瘋了，為什麼大家都只會講莫名其妙的語言？是只有我被丟到什麼異世界了嗎？這一點也不好笑！

「是是囉囉？」對方又問。這時四周好像又圍來一群來看熱鬧的人。

沒辦法，嘉東只好把這四個字組成他知道的一句話，表達自己覺得莫名其妙的心情：「是在哈囉？」

沒想到，眾人一聽到這句話全露出怒容，接著開始大聲指責他。

「是在在在哈哈哈！囉囉囉囉在囉囉哈哈囉囉囉哈哈囉囉囉哈是哈囉！」

「哈囉哈哈哈囉囉，在哈囉在哈哈哈！」

「囉囉在是是囉囉！在在是是是在是在。」

看到大家群起圍譙自己的樣子，嘉東覺得更害怕，於是又說了一次：「是在哈囉？」

「哈囉囉囉囉囉！在在是在哈囉！」

「在在在是在哈囉！是是是是是在哈囉！」

大家全被激怒了，拿起身邊兇器開始圍毆他。

「救、救命……」

完全不知道這些人為什麼這麼生氣的嘉東，就這樣子被活活打死了。

把嘉東打死以後，這些人終於發出唯一一句嘉東聽得懂的話。

「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」

原來「是在哈囉」在「是在哈囉語」裡面，是包含了詛咒對方全家死光、貶低對方智商還有想跟對方全家上床的超級髒話。這句話一說出口，所有說是在哈囉語的人當然馬上就生氣，然後攻擊嘉東。

有的時候，不明白意思的語言還是不要說出口比較好喔。