多益商用 | 用claim, proclaim, declare等字表達「陳述、聲明、主張」

在表達陳述、聲明或主張時都有所使用，但它們在語氣、用途和語境上有一些差異。以下是它們的意思、用法以及一些相似的

proclaim

proclaim (v.) 用在一個公開而正式的「宣告、宣布」。

例句：

• The company proclaimed its commitment to sustainability in its annual report.
  公司在年度報告中宣布了其對可持續發展的承諾。

declare

declare也用於正式宣布某事，但語氣上可能比proclaim更為嚴肅。

例句：

• The board of directors declared a dividend of 5% for this quarter.
  董事會宣佈本季度分紅5%。

announce

announce(v.)指公開且正式地宣佈新消息或決定。

例句：

• The company announced its merger with another tech giant.
  公司宣布與另一家科技巨頭合併。

claim

​claim(v.)譯為中文為「宣稱、主張（某事為真或屬於某人）」，常用在陳術一個事實或意見，但可能沒有提供證據的之持；在討論爭議行話題時常用此字，因為在沒有一個客觀或足夠證據能得出結論的討論中，各方是在claim他們的主張與說法。

例句：

• The company claims that its new software can increase productivity by 30%.
  公司聲稱其新軟件可以將生產力提高30%。

assert

與claim類似的字還有"assert"(v.)。assert是帶有確信語氣的堅稱、斷言，表示對某一事實或觀點的自信陳述，帶有強烈的語氣，可能有反駁他人的意味或是要強調自己觀點的正確性，像在法庭上為自己辯護者可能就會assert自己的主張與立場。

例句：

• The CEO asserted that the company would overcome the current financial crisis.
  CEO堅稱公司將克服當前的財務危機。

state

若不要使用claim, assert這樣的字，而是一個較為清楚、正式的表達，且語境是比較中立的，state(v.)就是很適合的字。

例句：

• The report states that there has been a significant increase in market demand.報告指出市場需求有顯著增加。

affirm

• affirm (v.) 表示確認，確認某一事實或觀點的正確性或有效性。但affirm也會在證據事實相對不足時的語境中下「斷言」

例句：

• The spokesperson affirmed the company's commitment to customer satisfaction.
  中文翻譯：發言人鄭重表示公司對客戶滿意度的承諾。

insist

• insist (v.)堅持，強調觀點、事實（即使存有反對意見）

例句：

• The manager insisted that the project deadline must be met.
  翻譯：經理堅持認為必須達到項目截止日期。

maintain（堅持主張）：用來表示持續堅持某一觀點或立場。

• (v.)堅持主張、持續堅持主張
• 表示持續堅持某一觀點或立場

例句：

• He maintains that the policy changes are necessary for growth.
  他堅持認為政策變革對於成長是必要的。