閩南語線上教學,意者請入座。(免錢)
avatar-img
一字橘

閩南語線上教學,意者請入座。(免錢)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


臣既惶恐又略帶驚喜,真的是從沒想過自己能擔當起閩南語的解說員,這種傳承的使命過度沈重,讓我的肩頸稍微有*淡泊啊頂摳摳(國:有些僵硬)。


啊始作俑者是本人上一篇文章悶雷你這樣就不乖了。提及到一句相當有文化素養的閩南語,還原其原文是:「KK海海」。此句一出造成了一番不小的騷動。文人墨客,販夫走卒,達官貴人,江湖俠客,就連動物頻道裡面的,你想像得到的2隻腳及4隻腳的以及沒有腳的,都陷入瘋狂且巨大的沈思與猜測中。


藍後異口同聲對著帥橘問:1.這句是什麼意思。2.從沒聽過有這種講法啦。關於大家一頭霧水的集體反應,帥橘在此以沙士代酒,向各位先進賠罪,因為我本人音譯得太辣漆,導致這句像是百慕達三角那般的神秘。


正在咬手帕不知如何是好,也同時進入了啊不藍就跳過這題的心態的同時,有一束光來自天心,再慢慢地降落(千萬不能唸降肉)這樣氣質加減有差。


他就是住在鬼屋裡的..啊不是啦,他是興趣多元廣泛又另類的 brownshale。他如那天使一般的是那麼樣的篩令(Shiny),送來了維雞百顆般的正解。當下的我是痛哭流涕加輕搥心肝,我喊著:「阿母逆,不肖女沒有忘記您平日裡的KK海海,有將您的KK海海散播歡樂散播愛,散播到方格子啊!」


 登愣愣正解如下: 


brownshale 22 小時前

路過發現上面的討論串,應該是這個喔~

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/14416/

* 詼諧khue-hâi/khe-hâi (第二種發音比較接近你說的K孩)

1. 風趣。例:伊真詼諧,真濟人愛佮伊鬥陣。

2. 噱頭、花樣、把戲、裝模作樣。例:歹囡仔厚詼諧。

是3. 囉嗦、難應付。例:這个人客真詼諧。一字橘說的字義感覺有混合2和3。

滿多台語歌曲歌詞有,我最早應該是在施文彬的《誰是老大》聽到。

https://www.youtube.com/watch?v=6uBSBV_zvYw 這張專輯很讚,更多資訊可以參考多年前的拙作:

https://vocus.cc/article/5eaae1fbfd897800019c8249


▪︎ 關於英雄 關於英雄 關於英雄 ▪︎


1.幕後推動這項壯舉的其實是玖伊氏 大大,她「鞭」策帥橘,並且她說這是非常具足教育意義之美事,讓大家可以瞭解閩南話的「詼諧」與深度。建議另開一篇讓眾等的台語做伙來到頂。(一起來)

2.一樣給brownshale 如悶雷..喔是如雷一般的掌聲,真的是太有學問了。

avatar-img
一字橘
81會員
168內容數
想來就來,不必帶酒。經過或是誤入或是非來不可的,請至更衣間的淋浴間,先潑濕自己,這樣比較詩,謝謝,但未必要合作,不聽話又不配合的,更像一首詩。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
一字橘 的其他內容
你低首搖著筆桿,而你的背脊像一條強悍的山瀑,也像液態的月光。我說話很跳我知道的,可你就不適合太平凡無奇的形容詞啊。你是一隻孤狼,你成天不停地砍著柴,而我好希望你的田地愈來愈壯。你靜靜地趺坐在你好幾顆大腦的中央,他們各司其職的給予你很多很多已經通電的燈管,我守護著你的燈具,守護著你的登高。
這幾天個每個器官都在下雨,以孤島的情懷來情懷著蜷曲的心跳,還有不能被理解的而我也不想寫出來的,關於被時光削成瘦子的雨滴。我的筆在挑選素材時,總會略過明朗的街景,我好喜歡惆悵的身高,既頎長又俊秀,於是我和它就應該同吃同住且同歡。不要議論我經常性開放的輕愁,而懂得吃懂得笑懂得忠誠自己心中全景的人,都
昨天提早下了公車,總有些難言之隱讓人放棄戀棧於一個長長的車廂,就如同人生的因緣際會,上車、下車,好像一朵沒有籍貫的浪花,展覽著優美的生滅。 昨天近午的陽光通電了多年前的某個瞬刻,回憶懷著柔軟的璞玉一路朝我而來,我也曾擁有無痛的飛行,一閃而逝的前塵就像早就在那邊等著的一串囈語,微微的苦又帶著
你低首搖著筆桿,而你的背脊像一條強悍的山瀑,也像液態的月光。我說話很跳我知道的,可你就不適合太平凡無奇的形容詞啊。你是一隻孤狼,你成天不停地砍著柴,而我好希望你的田地愈來愈壯。你靜靜地趺坐在你好幾顆大腦的中央,他們各司其職的給予你很多很多已經通電的燈管,我守護著你的燈具,守護著你的登高。
這幾天個每個器官都在下雨,以孤島的情懷來情懷著蜷曲的心跳,還有不能被理解的而我也不想寫出來的,關於被時光削成瘦子的雨滴。我的筆在挑選素材時,總會略過明朗的街景,我好喜歡惆悵的身高,既頎長又俊秀,於是我和它就應該同吃同住且同歡。不要議論我經常性開放的輕愁,而懂得吃懂得笑懂得忠誠自己心中全景的人,都
昨天提早下了公車,總有些難言之隱讓人放棄戀棧於一個長長的車廂,就如同人生的因緣際會,上車、下車,好像一朵沒有籍貫的浪花,展覽著優美的生滅。 昨天近午的陽光通電了多年前的某個瞬刻,回憶懷著柔軟的璞玉一路朝我而來,我也曾擁有無痛的飛行,一閃而逝的前塵就像早就在那邊等著的一串囈語,微微的苦又帶著