Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
暮色中，一個女人對我柔聲歌唱，
Taking me back down the vista of years, till I see
帶我回顧往昔，直到我看見
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings
一個孩子坐在鋼琴底下，在叮噹琴弦的轟鳴聲中，
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.
依偎母親的纖足，聽她微笑地歌唱。
In spite of myself, the insidious mastery of song
我不由自主，被歌曲的魔法引誘回到過去，
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong
直到我的心為歸屬而哭泣
To the old Sunday evenings at home, with winter outside
昔時家中週日夜，屋外一片隆冬
And hymns in the cozy parlour, the tinkling piano our guide.
叮噹琴聲引領著我們，聖歌在舒適客廳迴盪。
So now it is vain for the singer to burst into clamour
此刻歌手放聲高唱是徒勞
With the great black piano appassionato. The glamour
黑色大鋼琴的狂奏亦枉然
Of childish days is upon me, my manhood is cast
童年時光魅惑我，拋下男子氣概
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
在回憶的洪流中，我如孩童般為過去哭泣。
英國詩人戴維·赫伯特·勞倫斯創作的《Piano》，這首詩以歌聲作為穿越時空的載體，描繪出童年的母親形象，昔日溫馨場景歷歷在目，內心情感不自覺傾瀉而出，表達詩人對童年的追憶和成年後的失落。今天分享七首以鋼琴為名的歌曲：
范逸臣《Piano》
白鍵是那一年海邊沙灘 浪花的繾綣
黑鍵是和你多日不見
彈指間 海岸線
你的淚 我的眼 模糊天邊
每個人心中都有架鋼琴 塵封在回憶
任憑我只是你的插曲
時間偶爾提起
鋼琴偶爾哭泣 那些凌亂片段
如果愛還能再重來 我期待澎湃永遠在
Oh每次琴蓋打開 便有歌來自大海
如果愛我已不存在 我希望有一段精采
讓回憶有所感慨
白鍵是現在我哀悼昨天成全你改變
黑鍵是原諒我的原諒
好想再彈一遍
手指卻只聽見 妳的抱歉
如果愛還能再重來 我期待澎湃永遠在
Oh每次琴蓋打開 便有歌來自大海
如果愛我已不存在 我希望有一段精采
讓回憶有所感慨oh
如果愛我已不存在 我希望有一段精采
讓回憶有所感慨
Oh~ oh~ oh~ 有所感慨
戴佩妮《鋼琴鍵》
我躲在這一坪多的小空間
彈著那熟悉又簡單的和弦
第一聲是你安撫我
第二聲是你敲醒我
第三聲你看穿我 赤裸裸
雖然你早知道他不在身邊
醒來找不到他 我每天都演一遍
為什麼故意作弄我
允許他繼續打擾我
直到有天我累了
卻逼我只能躺在 你懷中
黑說回不去就別說 再見
白說得不到就別練習 懷念
我有多少時間 就用多少時間
用盡黑白線 把他連成紀念
黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見
越多聯想就越多符號
越是好奇就越是煎熬
過去的細節 就請你負責讓它停靠
未完的故事有誰能預料
你若嫌麻煩拜託也要
一句一句把它記好
黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見 聽得見
周興哲《跟鋼琴說話》
聽見嗎 現在就你和我
沒有人打擾的空間
彈起初戀 彈過幾個夏天
侃侃而彈多麼懷念
這是我 熟悉的語言
跟鋼琴說話的時間
就好像朋友在身邊
聆聽我的笑和眼淚
把夢想 都寫在我的琴鍵
有些話 不知道怎麼說
所以用旋律代替我
你的聲音 永遠能安撫我
將討厭的煩惱忘卻
告訴我 勇敢去面對
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵
也許永遠 徘徊在音符中
因為想說的話太多
不想錯過 一些珍貴鏡頭
想要保留 想要記住 此刻
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵
思衛《淚滴在鋼琴上》
大雨霸佔了城市 黑暗來的很無恥
我只能在錄音室 唱一首藍調故事
彈著鋼琴吞往事 咒罵自己一千次
他給的心 很自私 很無賴 很自私
利用愛把愛挾持
鋼琴沒名字 音符嘲笑輕視
唱歌唱得半死 鼻酸侵蝕
我越彈越放肆
鋼琴上的刺 淌著鮮紅往事
淚滴落在鋼琴 多了幾次
怎麼寫完故事
大雨霸佔了城市 黑暗來的很無恥
我只能在錄音室 唱一首藍調故事
從前從前他的事 霉在心裡一萬次
他愛自由 不解釋 很無賴 不解釋
他還只是個孩子
鋼琴沒名字 音符嘲笑輕視
唱歌唱得半死 鼻酸侵蝕
我越彈越放肆
鋼琴上的刺 淌著鮮紅往事
淚滴落在鋼琴 多了幾次
怎麼寫完故事
沉淪溺愛我的樣子
被他黑色笑容吞噬
殘忍才剛開始
鋼琴沒名字 音符嘲笑輕視
唱歌唱得半死 鼻酸侵蝕
我越彈越放肆
鋼琴上的刺 淌著鮮紅往事
淚滴落在鋼琴 多了幾次
誰唱的完故事
許茹芸《貓與鋼琴》
霧來了 我被趕到記憶的窗口
你走了 世界只剩下貓來陪我
我在回憶裡尋找你的蹤影
琴聲一段一段說出愛的心情
貓在鋼琴上留下夢的腳印
誰在一步一步牽引你的背影
貓在鋼琴上睡著了
悲傷的情歌特別溫柔
我陪你最久 季節已深秋
美麗的開頭不一定有美麗的結果
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
柔柔的指頭 輕輕地彈奏
最美的情歌總是寫在心碎的時候
霧來了 我被趕到記憶的窗口
你走了 世界只剩下貓來陪我
我在回憶裡尋找你的蹤影
琴聲一段一段說出愛的心情
貓在鋼琴上留下夢的腳印
誰在一步一步牽引你的背影
貓在鋼琴上睡著了
悲傷的情歌特別溫柔
我陪你最久 季節已深秋
美麗的開頭不一定有美麗的結果
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
柔柔的指頭 輕輕地彈奏
最美的情歌總是寫在心碎的時候
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
柔柔的指頭 輕輕地彈奏
最美的情歌總是寫在心碎的時候
柔柔的指頭 輕輕地彈奏
最美的情歌總是寫在心碎的時候
歐得洋《聽你彈鋼琴》
你說你想去學鋼琴
等你學會了彈給我聽
你愛在我掌心模擬練習
孩子般的表情
我喜歡聽你彈鋼琴
十指滑落琴鍵的聲音
笨拙的琴音回盪在屋裏
不華麗卻溫馨
我喜歡聽你彈鋼琴
聽你分分秒秒的心情
低音代表傷心
高音雀躍開心
我喜歡聽你彈鋼琴
聽你用五線譜帶我去旅行
遇上休止符
閉上眼 會聽見愛的延長音
伍思凱《愛的鋼琴手》
想法在我的左手 旋律在右手
就這樣找到了自由
生命中許多片刻 歡笑和憂愁
都在升降記號中
太多事喬不動 太多夢太沉重
不如簡單的歌讓人感動
我是鋼琴手 為真實人生伴奏
你聽我唱過
那段友情分享的時空
失戀時只剩一半的落寞
點點和滴滴都在我的心中
雖然已過了很久
特別的愛交給你手中
夜半時分心頭愛與愁
我隨著雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
曾留下一些溫柔
想法在我的左手 旋律在右手
就這樣找到了自由
生命中許多片刻 歡笑和憂愁
都在升降記號中
太多事喬不動 太多夢太沉重
不如簡單的歌讓人感動
我是鋼琴手 為真實人生伴奏
你聽我唱過
那段友情分享的時空
失戀時只剩一半的落寞
點點和滴滴都在我的心中
雖然已過了很久
特別的愛交給你手中
夜半時分心頭愛與愁
我隨著雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
曾留下一些溫柔
我的手翻了一個大跟斗
從北極轉身就來到沙漠
快樂有時候只要放鬆一點
就感到海闊天空
哈利波特騎他的掃帚
穿梭在他魔幻的小宇宙
我只要雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
就等於擁有了所有
我是鋼琴手