空耳歌詞 泰語歌 หน้าหนาวที่แล้ว 去年冬天- THE TOYS
找歌詞的時候看到「La La Thai 流行歌學泰文」有翻譯這首歌
也提出了「飯與蝙蝠」的疑問
看到網友回答：TOYS解釋跟蝙蝠一起吃飯表示很孤獨
好好笑
原文放最下面
1
เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
曹冷 搭坑 媽萌 ㄊ奈 央曹賭
แอบหอมแก้มเธอเบา ๆ ทั้ง ๆ ที่เธอไม่รู้
欸紅 跟ㄊ 貓貓 湯湯 替ㄊ 妹嚕
ฝันกลางวันด้วยกัน ดอกไม้ของเธอกับฉัน
凡 鋼碗 堆甘 斗妹 空ㄊ 嘎殘
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน
K咪 晚老男 溝咪 框蘇 樂跟
แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
得留 威拉 攀掰 拉空 撈溝 髒孩
กลายเป็นภาพของความทรงจำดี ๆ ที่โดนสะกดไว้
該奔 趴空 框松髒 低低 替東 撒狗歪
ไม่มีเธอกับฉัน ไม่มีวันเหล่านั้น
妹咪 ㄊ嘎殘 妹咪 彎老男
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด
雷 妹咪 湯替 殘代 咕ㄇ ㄊ妹 誇代
2
ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
斗埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏 災ㄊ 害開 留殘 砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ 嘎媽 亞害 掰拉開
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
造斗 埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏災 ㄊ害 開留 殘砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ嘎 媽 亞害 掰拉開
3
I wanna tell you ′bout something that we should be together
But it's someone that right there just break we down forever
นึกถึงเธอเมื่อตอนตื่นนอน ในตอนเช้าเวลาเก้านาฬิกาก็คิดถึงทุกที
ㄋ疼ㄊ ㄇ 東等 No 代 東曹 威拉 高 拿哩嘎 溝 Ki疼 凸替
And it start like everyday, I found my heart
And I wanna play them with you (oh baby)
นั่งคิดถึงแต่เรื่องเธอทั้งคืน maybe wanna try to get up ตอนตื่น
囊Ki疼 得楞 ㄊ湯坑 maybe wanna try to get up 東坑
แค่ยังไม่อยากหายต้องกลายเป็นคนอื่น แต่ก็ได้แค่ get high และนั่งลงรื้อฟื้น whoo!
K央 妹亞 孩東 該奔 空恩 得溝代K get high 雷 囊龍 日焚 whoo!
Baby I can′t get you out of my life, it's hard
Don't you know thing at that the beautiful
แค่จากเธอไปก็เหมือนจะตาย ตะเกียกตะกายไม่ค่อยสบาย
K砸ㄊ 掰溝 ㄇ 砸代 搭Gie 搭該 妹扣 撒掰
จะทำยังไงให้เหมือนก่อน
砸湯央 哀害 ㄇ拱
4
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
造斗 埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏 災ㄊ 害開 留殘 砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ 嘎媽 亞害 掰拉開
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
造斗 埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏 災ㄊ 害開 留殘 砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ 嘎媽 亞害 掰拉開
5
เอาเป็นว่าแม้เข็มของนาฬิกายังไม่มีวันจะเดินกลับมา
凹奔哇 妹坑空 拿哩嘎 央妹咪 晚砸冷 嘎媽
ทุกครั้งทุกคราที่เคยจดจำนั้นทำให้ช้ำเหลือเกินแม่ยา
凸康 凸誇 替科 走髒 男湯 害倉 樂跟 妹亞
เมื่อตอนเช้าใกล้หน้าหนาว กินแต่ข้าวกับค้างคาว
ㄇ東曹 該娜腦 Gin得 靠嘎 康靠
ไม่มีเธอถึงกับเบลอ โอ้ อยากเจอเธอเหลือเกิน
妹咪ㄊ 疼嘎樂 喔亞 遮ㄊ 惹跟
6
เปรียบกับด้ามปากกาที่หาไม่เจอต้องเพ้อ
癟嘎當 巴嘎 替 哈妹遮 東ㄆ
ละเมอนะเออ เจ้าเธอจะรู้ตัวไหม เฮ้อ
拉ㄇ 拿ㄜ 造ㄊ 砸 嚕多埋 喝
เหมือนแสงในยามเช้า เคยงดงามในหน้าหนาว
ㄇ神奈 央曹 科翁ㄤ 奈娜撓
ไม่อยากให้เธอต้องไปกับเขา
妹亞 害ㄊ 東掰 嘎考
ถ้าจะไม่ทำให้ใครต้องร้าวราน
踏砸 妹湯 害開 東撈藍
7
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
造斗 埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏 災ㄊ 害開 留殘 砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ 嘎媽 亞害 掰拉開
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
造斗 埋 東尼 ㄊ掰 U乃
ถ้าใจเธอให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
踏 災ㄊ 害開 留殘 砸 U央來
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้ จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
踏扣 剖砸 乏扣 冷代 砸扣 ㄊ 嘎媽 亞害 掰拉開
-完-
喜歡請點愛心
有想學的歌也可以留言跟我分享唷~
如果我也喜歡就會做
