PLAVE《virtual idol》空耳

閱讀時間約 6 分鐘

*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~

*繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5

*更新班比🩷手寫歌詞

💙💜🩷❤️🖤





💜아 애워

啊,好辣

(啊 哈拉)

뭐가요?

什麼

(波嘎有)

맵다가

💜我說很辣啦!

(配搭myeo ~)

뭐가요?

🖤辣什麼啦?

(波嘎有?)

🩷어 애운 거? 라쓰고

喔?要吃辣?Lass go?

(喔比隆嘎?lass go?)

💙그런 거 말고

不是那個啦

(口波那一呦)

💙우 리가 맵다

是說我們很火辣

(嗚哩嘎 沒打)

💙은호야 가자

銀虎啊,走吧

(銀虎啊,卡加)

❤️네 형님

是,大哥!

(內,hyongnim!)



❤️어디 갈까 곰민하지 마

別苦惱 要走向何處

(喔滴 該咖 勾民哪吉嘛)

누가 뭐래도 난 충분하니까

因為無論如何 我也夠好了

(努那 某咧都 哪 chu no那裡嘎)

💙있잖아 진짜로 하나도

就是啊~真的一點也~

(伊加拿 金價路 哈拿嘟)

부람지가 않아

都~不羨慕呢~

(噗嘍基嘎 啊尼啊)

💜Billie Jean is not my lover

比莉珍 不是我的戀人

(小知識:這是致敬麥可傑克森喔)

🖤타격 없어 따들어 더

就繼續嘰嘰喳喳吧,反正毫不打擊

(他gio 奧不搜 勾得囉 都)

내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어

我的風格就是 左耳進右耳出

(內 西塔爾了 韓 奎囉 得古灰有都)

🩷죄송해요 귀엽게 봐주세요

抱歉囉 還請大家多多關照

(錐送hyong  ㄎㄧ有給 趴組ㄙㄟ有)

💙💜🩷❤️🖤버추얼 아이돌 우란PLAVE!

虛擬偶像 我們是PLAVE!

(波出位 idol ,嗚哩PLAVE!)



❤️난 삐뚤 삐뚤(삐뚤 삐뚤)

我歪七扭八(歪七扭八)

(南 比都比都)(比都比都)

안 비슷 비슷해(기특 기특해)

雖不盡相同(卻乖巧可愛)

(安 比速 比速得)(gi都gi都ke)

난 삐걱 빠걱(삐걱 거려)

我嘎吱嘎吱(嘎吱作響)

(南 比勾 比勾)(比勾 勾以有)

안 비겁 비겁해

卻毫不膽怯

(安 比勾 比勾配)

💙shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

(shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕 古nia卡se有)

🖤키득 키득 

噗嗤一笑

(ki都 ki都)

지긋 지긋

厭煩厭煩

(幾古 幾古)

💜난 삐뚤 삐뚤(삐뚤 삐뚤)

我歪七扭八(歪七扭八)

(南 比都比都)(比都比都)

안 비슷 비슷해(기특 기특해)

雖不盡相同(卻乖巧可愛)

(安 比速 比速得)(gi都gi都ke)

난 삐걱 빠걱거릴수록

我越是嘎吱作響

(南 比勾 比勾勾裡速囉)

다들 좋아해(닥터)

大家還不是喜歡的要死(doctor)

(他土  啾啊嘿)(doctor)

🩷shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

(shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕 古nia卡se有)

❤️키득 키득 

噗嗤一笑

(ki都 ki都)

지긋 지긋

厭煩厭煩

(幾古 幾古)

💙hey yeah



🩷너 부정하지 마💙(할 수 있잖아)

你就別否認了(辦得到不是嗎?)

(no 哭就哈吉嘛)(嘿 速 一加拿)

🩷내 생각이 나잖아💜(뭐야 왜 저래?)

還不是想起我了(什麼鬼為什麼會這樣?)

(內 san嘎gi 那加拿)(莫呀 喂 就雷)

🖤논종 화물이야 난

爭議的中心,話題的問號

(嫩囧 後木哩呀 南)

❤️PLAVE 날아가는 모양

PLAVE展翅高飛的模樣

(PLAVE 那啦嘎一永 模樣)

💙💜🩷❤️🖤Lass go!

(Lass go!)



❤️이름이 뭐냐고 물어보게 돼

接著你會問叫什麼名字

(一路咪 莫呀古 木嘍波給 內)

넌 결국엔 입덕

最後還不是入坑了?

(能 凱古給 一抖)

🖤파란색  노란색  분홍색

藍色,黃色,粉紅色

(趴朗se 諾蘭se 步紅se)

실버색 검은색

銀色,黑色

(西波se 口門se)

💙궁금해서 못 참을 거야 분명

你一定會 好奇的凍未條

(公滾黑搜 木 擦門 勾呀 ㄅㄨㄣ養)

💙💜🩷❤️🖤버추얼 아이돌 우란PLAVE!

虛擬偶像 我們是PLAVE!

(波出位 idol ,嗚哩PLAVE!)


❤️난 삐뚤 삐뚤(삐뚤 삐뚤)

我歪七扭八(歪七扭八)

(南 比都比都)(比都比都)

안 비슷 비슷해(기특 기특해)

雖不盡相同(卻乖巧可愛)

(安 比速 比速得)(gi都gi都ke)

난 삐걱 빠걱(삐걱 거려)

我嘎吱嘎吱(嘎吱作響)

(南 比勾 比勾)(比勾 勾以有)

안 비겁 비겁해

卻毫不膽怯

(安 比勾 比勾配)

💙shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

(shake it 韓嘟嚕  hater 都嚕 古nia卡se有)

🖤키득 키득 

噗嗤一笑

(ki都 ki都)

지긋 지긋

厭煩厭煩

(幾古 幾古)

💜난 삐뚤 삐뚤(삐뚤 삐뚤)

我歪七扭八(歪七扭八)

(南 比都比都)(比都比都)

안 비슷 비슷해(기특 기특해)

雖不盡相同(卻乖巧可愛)

(安 比速 比速得)(gi都gi都ke)

난 삐걱 빠걱거릴수록

我越是嘎吱作響

(南 比勾 比勾估哩速囉)

다들 좋아해(뚝스)

大家還不是喜歡的要死(煙囪)

(他土  啾啊嘿)(嘟斯!)

🩷shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

(shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕古nia卡se有)

❤️키득 키득 

噗嗤一笑

(ki都 ki都)

지긋 지긋

厭煩厭煩

(幾古 幾古)

💙hey yeah




💙💜🩷❤️🖤

인사드리겠습니다

來向大家問好

(銀撒都裡ge思密達)

잘 부탁드립니다

請多多關照

(才 不塔滴裡密達)

자주 뵙고 싶습니다

想常常見到大家

(擦就 貼古 sip蘇密達)

예쁘게 봐주세요

請多多關愛

(也不咧 趴組se有)

(🩷예쁘게 봐달라니까?)

(就說要多關愛了啊?)

(也不咧 趴嘆拉你嘎)

인사드리겠습니다

來向大家問好

(銀撒都裡ge思密達)

잘 부탁드립니다

請多多關照

(才 不塔滴裡密達)

자주 뵙고 싶습니다

想常常見到各位

(擦就 貼古 sip蘇密達)

예쁘게 봐주세요

還請多多指教

(也不咧 趴組se有)

💙난 삐뚤빼뚤, 안 비슷비슷해

我歪七扭八,雖不盡相同

(南 比都比都,安 比速 比速得)

난 삐걱삐걱, 안 비겁 비겁해

我嘎吱嘎吱,卻毫不膽怯

(南 比勾 比勾,南 比勾 比勾配)

💙💜🩷❤️🖤 

Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

(shake it 韓嘟嚕  hater 都嚕 古nia卡se有)

🤎여러분, 대박입니다

你各位,也太狂了吧?

(有囉本,得吧ge米大)

第一張

第一張

第二張

第二張


1會員
13內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
用愛發電倉庫 的其他內容
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
如題,給已經遲到的白情兼圓周率日
「冬日雪,月下燈」 狹穿x符七&楚繼禾x刑刃 聖誕文,卡片來不及的ㄉ額外禮物 我愛腿腿 *再次註明狹七繼刑不拆不逆 「這個故事,是一個關於聖誕節的都市傳說……」 「傳說,有一個聖誕老人,他的眼眸是令人毛骨悚然的黃色,尖銳的獠牙,頭上還有著一雙羊角……」叭噗停頓了一下,偷偷向狹穿瞄了一眼
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
如題,給已經遲到的白情兼圓周率日
「冬日雪,月下燈」 狹穿x符七&楚繼禾x刑刃 聖誕文,卡片來不及的ㄉ額外禮物 我愛腿腿 *再次註明狹七繼刑不拆不逆 「這個故事,是一個關於聖誕節的都市傳說……」 「傳說,有一個聖誕老人,他的眼眸是令人毛骨悚然的黃色,尖銳的獠牙,頭上還有著一雙羊角……」叭噗停頓了一下,偷偷向狹穿瞄了一眼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。
Thumbnail
PLAVE是韓國的虛擬男團,以動漫形象進行活動,結合Vtuber與韓國男團的元素。由於PLAVE的獨特性和搞笑表現引起了觀眾的興趣,使他們逐漸走紅。文章中提到了PLAVE的音樂成績和聲勢逐漸攀升,最終登上音樂節目排行榜的一位,成為韓國音樂史上首支虛擬男團。
Thumbnail
電影的導演兼編劇尤拉伊勒羅蒂奇(Juraj Lerotić),同時也演出片中的兄長布魯諾一角。這是他首部長片作品,然片中場面調度卻精巧成熟,讓人驚艷。此故事發源自其真實的私人經驗。透過畫面表現的方式與時間軌跡擺盪,身為觀者似乎窺見了更多沒有明說卻綿長的哀痛,同時讓人心碎又感受到溫柔之愛。
Thumbnail
作者「陳綺貞」,既是位歌手也是寫手,她的音樂創作正如同這本散文集一般,表面看似輕盈、柔軟,實則剛強、堅定。 初次聽見她的名字與音樂作品,已不記得是何年何月了。或許在還沒來得及認識她以前,就已記住了那些耳熟的旋律。記憶中最喜歡的是〈殘缺的彩虹〉這首歌,喜歡它的旋律,乾淨、純粹,更喜歡的是這段歌詞: 想
Thumbnail
那些在外的人,他們不值得我們拯救 2018的業界黑馬之一《噤界》以他低成本驚悚片與獨特的世界觀設定,獲得了評價與票房雙贏的局面,本該在去年就登場的續作,歷經了多次延期終於在今年上映,台灣也在因三級延期至今終於姍姍來遲,在北美如同上集一樣雙贏的結果,還是不免讓人感到期待。
Thumbnail
《良善之地》是一部美國奇幻情境喜劇影集。共四季,每季12–13集,每集約20分鐘,全劇已完結,在網飛上可以收看。 第四季是《良善之地》的最終季。我非常非常喜歡本劇的結尾,應該是我看過最好的結尾沒有之一 — — 既捨不得、又覺得必須放手;既傷心、又欣慰。我很少感受到那樣激動與平靜同時存在的情緒狀態。
Thumbnail
這個世界一天比一天複雜,隨著全球化的發展,人與人之間有著千絲萬縷的關係。我們的一個決定,很可能會牽動到遠在地球另一端的人,幅度與距離更可能遠超乎我們的想像。喝杯咖啡、買件衣服、選擇馬芬的口味,都有可能做錯決定。連這種芝麻小事都有那麼多資訊必須消化,那人生中其他更重要的決定又該怎麼辦呢?
Thumbnail
《噤界》是一部透過音效技術而達到驚悚目的的有趣電影,整部電影看下來去除了聲音的元素,大量自然背景音以及簡單的物品聲響,再配合著混音技術的合成,他成功放大了視覺上營造的恐怖體驗,同時也讓人感受到「體驗恐怖」的效果。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
PLAVE (플레이브) '여섯 번째 여름 (The 6th Summer)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。
Thumbnail
PLAVE是韓國的虛擬男團,以動漫形象進行活動,結合Vtuber與韓國男團的元素。由於PLAVE的獨特性和搞笑表現引起了觀眾的興趣,使他們逐漸走紅。文章中提到了PLAVE的音樂成績和聲勢逐漸攀升,最終登上音樂節目排行榜的一位,成為韓國音樂史上首支虛擬男團。
Thumbnail
電影的導演兼編劇尤拉伊勒羅蒂奇(Juraj Lerotić),同時也演出片中的兄長布魯諾一角。這是他首部長片作品,然片中場面調度卻精巧成熟,讓人驚艷。此故事發源自其真實的私人經驗。透過畫面表現的方式與時間軌跡擺盪,身為觀者似乎窺見了更多沒有明說卻綿長的哀痛,同時讓人心碎又感受到溫柔之愛。
Thumbnail
作者「陳綺貞」,既是位歌手也是寫手,她的音樂創作正如同這本散文集一般,表面看似輕盈、柔軟,實則剛強、堅定。 初次聽見她的名字與音樂作品,已不記得是何年何月了。或許在還沒來得及認識她以前,就已記住了那些耳熟的旋律。記憶中最喜歡的是〈殘缺的彩虹〉這首歌,喜歡它的旋律,乾淨、純粹,更喜歡的是這段歌詞: 想
Thumbnail
那些在外的人,他們不值得我們拯救 2018的業界黑馬之一《噤界》以他低成本驚悚片與獨特的世界觀設定,獲得了評價與票房雙贏的局面,本該在去年就登場的續作,歷經了多次延期終於在今年上映,台灣也在因三級延期至今終於姍姍來遲,在北美如同上集一樣雙贏的結果,還是不免讓人感到期待。
Thumbnail
《良善之地》是一部美國奇幻情境喜劇影集。共四季,每季12–13集,每集約20分鐘,全劇已完結,在網飛上可以收看。 第四季是《良善之地》的最終季。我非常非常喜歡本劇的結尾,應該是我看過最好的結尾沒有之一 — — 既捨不得、又覺得必須放手;既傷心、又欣慰。我很少感受到那樣激動與平靜同時存在的情緒狀態。
Thumbnail
這個世界一天比一天複雜,隨著全球化的發展,人與人之間有著千絲萬縷的關係。我們的一個決定,很可能會牽動到遠在地球另一端的人,幅度與距離更可能遠超乎我們的想像。喝杯咖啡、買件衣服、選擇馬芬的口味,都有可能做錯決定。連這種芝麻小事都有那麼多資訊必須消化,那人生中其他更重要的決定又該怎麼辦呢?
Thumbnail
《噤界》是一部透過音效技術而達到驚悚目的的有趣電影,整部電影看下來去除了聲音的元素,大量自然背景音以及簡單的物品聲響,再配合著混音技術的合成,他成功放大了視覺上營造的恐怖體驗,同時也讓人感受到「體驗恐怖」的效果。