沒有台日友好這種事
閱讀時間約 2 分鐘
一般台灣人對於在日本開車都有一個印象：
在日本開車嗎？只要有翻譯本就好了啊！
以下是一個真實案例，而且在處理事件的過程中，完全沒有台日友好這件事情的日本警察及檢察官。
小事化大的日本人
P與P太太是台灣人，長期居留在日本，由於住在非常鄉下的地方，買了一台二手車代步。今年二月深夜，P拖著疲憊的身子，與P太太從機場開車回日本的住處。有一個閃紅燈，P稍微減速，但是沒有停下來。旁邊，警察杯杯招手：
這裡要停下來，你違規喔（原文日文，以下作者使用翻譯蒟篛表述）
駕照給我看......
嗯......台灣駕照.......
你的日本駕照呢？
P：嗯，台灣駕照不是在日本可以開車嗎？
深夜，P因為閃紅燈未停下來，而警察要開罰單。
而更甚者是，警察因為看到是台灣駕照，要開無照駕駛
經過深夜幾個小時的偵訊後
警察堅持P無照駕駛。
吊扣執照
並後日再訊
龜毛的日本人
隔幾日，警察傳訊P，並跟P說，要把偵訊結果傳送檢察署。
你看，我們網路上有寫
P&P太太：你們只有寫在網路上，外國人在這裡的居留手冊上，一個字也沒有提到，怎麼能算我是無照駕駛呢
（翻居留手冊給警察看）
總而言之，是無照駕駛
.........（什麼都沒提，什麼地方都沒寫）
再來，警察也因為P太太在現場，而傳訊P太太。
P太太當然沒事，但是警察去查居留時間，認為不到法定時間，要求P太太要掛「新手駕駛」的標誌。
（OS：我可是開車有50多年經歷的老駕駛啊）
而關於P的偵訊結果，從二月一直拖到八月多，還沒見到結果
完全死的不明不白
實在是太久了啊
要不要去問問看
嗯.........
問的結果
檢查庭：無罪不起訴
我們可不可以要書類證明
檢查庭：（面有難色）嗯嗯
書類證明：因為肇事者的需要，本檢查庭開本書類證明。判決為不起訴。
（P：還是再問一下好了）
結果：原來他們分成兩件事來處理，檢查庭對於閃紅燈時沒有停下來，他們不做處分。
而無照駕駛的部分原來警察機關早就已經做了判決，並且通報了駕照中心，所以P兩年內無法在這裡開車，
台灣人對於在日本開車，一般認為都是只要付翻譯本就好了。但是，這個僅限於觀光簽證。
長期居留的話，必須要去日本當地的駕照中心換駕照。
但是，問題點在於，市公所在外國人居住的時候，對於生活、保險、倒垃圾等各種事項，都有紙本的宣導單，但是唯獨對於駕照，隻字未提。
而本次判決，原本只是閃紅燈未停的小案件。但是日本警察為了小事化大，而判成無照駕駛。
而且，他們在剛開始傳訊P時，都不明講，駕照已經被判兩年停權。中間一拖再拖，在鄉下地方無車，P與P太太過了半年非常不便的生活。
而直到最近打電話去問時才如此表示判決，而且說：申訴也沒有用。
申訴也沒有用
不知道日本人在搞什麼
沒有台日友好
只有小事化大，大事更大的日本警察與檢察官
928會員
240Content count
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
雖然在網路上有看到很多類似＂OO歲以前一定要完成的事＂，但我認為這些＂目標＂的目的，應該是類似長期的人生計畫，給自己訂下的目標，然後看著自己一步一步地朝著自己的目標前進，而帶給自己的成就感。（不是叫你完成別人的目標啦~~完成別人的目標真的有點好笑）
在面對「做不好／失敗／挫折」的時候，不要輕易就生出這種：「我就是個什麼都做不好的人」的情緒反應。去找出「為什麼沒有做好」的原因、去請教其他人「能夠做好」的方式，𢑥整自己和他人的經驗多做幾次，從中不斷累積「做好」的心得，才有可能將一件事「做完」然後才是「做好」。
你考這張執照的目的為何？足夠強大到讓你撐過準備考試的日子嗎？
如果你決定不離職，一邊工作一邊準備考試，那麼就要有強大的心臟，杜絕任何同事的邀約，還要有強大的體能和自制力！
經過這麼多年，當我平靜地回顧過去，我漸漸明白，我不僅為自己慶幸，也為對方慶幸。我慶幸自己逃過一劫，也慶幸對方沒有機會鑄下大錯。
真的，還好後來的事並沒有發生，所以每當我的人生遭逢不順時，我也總是告訴自己，逃過一劫的自己其實已經很幸運了，因此不該抱怨，而是感謝。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
雖然在網路上有看到很多類似＂OO歲以前一定要完成的事＂，但我認為這些＂目標＂的目的，應該是類似長期的人生計畫，給自己訂下的目標，然後看著自己一步一步地朝著自己的目標前進，而帶給自己的成就感。（不是叫你完成別人的目標啦~~完成別人的目標真的有點好笑）
在面對「做不好／失敗／挫折」的時候，不要輕易就生出這種：「我就是個什麼都做不好的人」的情緒反應。去找出「為什麼沒有做好」的原因、去請教其他人「能夠做好」的方式，𢑥整自己和他人的經驗多做幾次，從中不斷累積「做好」的心得，才有可能將一件事「做完」然後才是「做好」。
你考這張執照的目的為何？足夠強大到讓你撐過準備考試的日子嗎？
如果你決定不離職，一邊工作一邊準備考試，那麼就要有強大的心臟，杜絕任何同事的邀約，還要有強大的體能和自制力！
經過這麼多年，當我平靜地回顧過去，我漸漸明白，我不僅為自己慶幸，也為對方慶幸。我慶幸自己逃過一劫，也慶幸對方沒有機會鑄下大錯。
真的，還好後來的事並沒有發生，所以每當我的人生遭逢不順時，我也總是告訴自己，逃過一劫的自己其實已經很幸運了，因此不該抱怨，而是感謝。