來從日本文化學日語
101公開內容
12私密內容
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。
碧綠色（エメラルドグリーン）的封面，寬達一半的書腰，上面畫著書的內容。這是一系列的系列書，《～に親しむ》，記得有中文版翻譯，有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
京阪電車很有特色，由於我いくえ先生在日時住在京阪電車附近，對這家電車特別有喜愛。前幾年，聽說他們的「七条駅」的發音，和其他地方的「7」不一樣，於是，花了一點時間查了資料。
現在，いくえ先生終於擁有一堂純建築歷史的課，但是我還是在教日文？？？？
今天這個例子是，這幾個時間副詞在中文幾乎沒有等同的字句，但是日文。
一起來學習吧！！
おととい：前天，也就是三天前
あさって：後天，也就是三天後
中文對這兩個時間的定義不是很清楚
但是還是會用到
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
這個單元，是 #いくえ先生の日記 的延伸。我想用母語者及日語教師的兩個角度，來自我分析跟教學我在寫句子的時候，是為什麼用這個文法？而不是另外一個？兩個差在哪裡？
「玉子焼き」台灣通常直接翻譯成「玉子焼」，在日文中，「玉子」的另外一個字「卵（たまご）」也可以，因此可以稱為「玉子焼き」或「卵焼き」。
2023/12/20
沙龍房間J Premium已開啟，收費功能已打開，首月1元，每月149持續訂閱。誠摯邀請您加入！加入流程如下：1 回覆此留言，讓我幫您加入專題成為共同創作者，專題網址如下：https://vocus.cc/J_Premium/home2 發佈文章時選擇專題J Premium，即可設定付費牆（舊文也可重新編輯、重新設定專題並設定付費牆）3 別忘了身為作者的義務，除了更新作品之外，自己也要訂閱J Premium哦！4 相關規定暫定如下，有任何問題請直接在我的沙龍討論區留言，謝謝！https://vocus.cc/article/6554dc26fd89780001016e225 一起創作吧！
今天介紹的兩個食物單字，大家常常都會碰到，ハンバーガー是「漢堡」，ハンバーグ是「漢堡排」，光看字面，會覺得非常像
いくえ先生今年可真是受到て形、た形的學習困難的威力。大家學て形、た形的時候大部分還是用ます形，可是ます形除非有背動詞變化大表，不然不會知道動詞的意思。要查動詞的意思，還是要用「字典形」（而且知道字典形有個好處是：可以很快就進入口語形）。
#九月三日 #八仙遊佳山圖 #恵比寿 #北投文物館
在那天北投文物館的演講中，有講到八仙裡面的恵比寿様。
恵比寿(えびす、エビス)，是日本七福神之一，拿著釣竿，另外一手拿著魚，也就是鯛魚，
這次和中城文化再生協會一起舉辦的日語課，名稱簡潔有力，叫做「金曜日的日語課」，在課程還沒開始之前，就學到一個單字叫做「金曜日」（一個買一送一的概念）。
發文者
2023/09/10加入京築居 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOb-kkVJ11wcX-0QQe2V0EVyE5_cskJbfJNY211aP6nB5KhQ/viewform
雖然今天是七月十五，和日本的盂蘭盆會的日期無關，不過，還是來秀一下我的收藏好了。
香水（五月天），她的副標是Perfume，沒錯，就是日本那個美眉團。知道的時候，有點嚇到，難道是送給她們的團歌？（你亂說）。接著，我的版就被各式各樣的香水亂版。個人不愛香水，更討厭古龍水。但是我爸有次去歐洲，託他買名牌化妝品，送的香水很香。至於精油，還好，有一牌台產的會用。我們諸羅山檜木精油是滿分的
請問下面兩個句子，要選什麼？
このシャツは母に誕生日に買って のです。
このシャツは母が誕生日に買って のです。
答案：あげた、くれた、やった、もらった、いただいた
付費限定
之前的文章有人留言給我，我沒看到，真的很抱歉。文末貼一個連結給大家，裡面有三個問題：
鞋子的方向怎麼擺？
三月三日的娃娃的方向怎麼擺
為什麼日本和服是左襟在上？
第一個答案和明治維新有關
明治維新以後西化，明治天皇（有一說是伊藤博文背後控制）改變了日本的傳統，改成西洋的禮儀。如果是日本傳統的草履或
