June 22

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Change is the key that will open all doors for you, change of heart and mind. When your security is in Me, you will not fear changes, no matter how drastic they may appear to be. Simply know that every change which takes place is for the very best and for the good of the whole, whether they are personal changes, changes in the country, or in the world. Simply accept that these changes must come, and go along with them. Move forward and upward and accept it when I tell you that the best is yet to be. You will find the new far more wonderful than the old as you move swiftly into it without any further resistance. Why make life more difficult for yourself? That is what you are doing by resisting. Nothing can stay My hand. The ball has started to roll; the new day is here, and you are part of it if only you will accept it and go with it; otherwise you will be left behind.

改變是為我打開所有大門的關鍵，心與靈的改變。當我的安全感在上天這裡，我將不再害怕改變，無論它們可能看上去是多麼的猛烈。僅僅只需知道每一個所發生的改變都是為了最好的，同時是為了整體的利益，無論它們是個人的改變，國家的改變，還是世界的改變。僅僅只是接納這些改變必須來臨，並與他們一起向前。

當上天告訴我最好的還未到來時，不斷向上向前，並接納這一點。我會發現新的遠比舊有的美好，當我敏捷地進入它，不帶任何抵抗。為什麼將生活變得對我而言更加困難呢？這就是我所做的，當我抵抗時。沒有任何事能夠停留在上天手中。那球必須得轉動；新的一天就在這裡，而我是它的一部分，只要我接納它，並與它同行；否則我會被落在後面。