方格精選
書評•評書｜2020新書—The Liar's Dictionary
閱讀時間約 4 分鐘
字典裡的詞條釋義本來是追根溯源、嚴密審慎的，然而，在「知識產權」概念初期的十九世紀，字典、辭源、百科全書的編寫者們則運用加入虛假詞條的方式來防止剽竊問題的產生。例如，paper street（一條完全不存在的街名）之類的詞條。這樣，如果有「知識產權剽竊者」直接照搬，那也會將這些詞條照搬，從而拙劣地「露怯」。如此，不禁令我想到兒時老師捉住抄襲作業卻不認帳的學生，總是一句鎖喉——「你說你沒有抄襲，那怎麼跟（被抄襲的）他『錯』的地方都一樣」。原來，這樣原始的鑑別抄襲的方法竟然在幾世紀前的字典、辭源編纂中就已經用到。
The Liar's Dictionary就是基於以上事實的一部小說。作者Eley Williams非常喜歡玩弄文字，這是繼她的短篇小說集Attrib. and Other Stories之後的第一部長篇小說。不過，玩弄文字遊戲似乎近於玩火，如不小心或者過火，總有傷及自己的危險。這部亮相作品褒貶不一，可能也有這個原因。
故事從一個在將一部百年前未完成的字典數位化的出版社工作的實習生身上開始，她作為本書敘述者之一發現了數位化字典中一系列虛假詞條，而創造這些虛假詞條的曾經的編纂者——書中的第二位敘述者——則在這些詞條中藏入了他自己的秘密。實習生與曾經的編纂者作為兩個敘述者，一個百年後的年輕人在古舊的「虛假詞條」中竟然發現他們的共同之處——他們都在人前人後隱藏去了自己最真實的一部分。這個實習生隱去的是她lesbian的身份。
對於曾經參與過考GRE浪潮的學子們，背字典一定不陌生。而這本書中對於英文字詞的把玩也花樣百出，從時態到擬聲，從虛假詞條到古語今用，層出不窮，但似乎都圍繞著下面這一條規律——
Here’s a thing — you carve out a code and mode for yourself at work. The job is not demanding and some of us, many of us, choose to switch off parts of our characters, all of our character, just to get through the day.
--The Liar's Dictionary
其實不僅僅在工作上，在任何一種人際交往中，每個人都有可能將自己的一部分掩藏，而工作場所只不過是因為其規律性的上班時間而變得容易注意到且重複、週而復始。本真很重要，但是，好難做到，於是，人們會羅織各式各樣的「自己」，自己的故事，自己的「自我」，故事越編越長，離本真卻越來越遠，走得太遠，竟然找不到回來的路了。
於是，就編出了這樣的「虛假詞條」，希望能做個「遁夜者」——
auroflorous (adj.), to escape at night, usually with a renewed sense of purpose(s). Obsolete
又或者，編的故事裡危機重重，而那個依舊尋找本真的自我並未放棄找尋真諦，盼望著能有一個詞，描述那份被層層虛假包裹的「真」——
paracmasticon (adj.), one who seeks out truth through guile in a time of crisis
茫茫文海，「舞文弄墨」者众。Eley的書中有一句特別真，——
Language is something you accept or trust rather than necessarily want to test out.--The Liar's Dictionary
【沒錯，一個語言是你接受或者信任的，而非一定要被用來充分檢驗的，或者把玩的。當然，有的人有了第二、第三語言，也有了多個信任和接受的可能，抑或是更多的編故事的可能。😊】
忽然想起了蘇珊•桑塔格的一句——
Fiction is freedom.
忽然又想起了更古老的一句——
假作真時真亦假，無為有處有還無。
有多少事，都「甄士隱」了，留書山字海，不過是「賈雨村」而已。
【Read English here. 】
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第4週好評影片
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第4週好評影片
1. 聖誕男友 (第2季) - 評價 7.7/10 - 挪威影集
2. 亞莉安娜:嗨，我愛你 - 評價 7.3/10 - 美國演唱會記錄
3.
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第3週好評影片
1. 逆風之歌:拉丁搖滾音樂史 - 評價 8.2/10 - 中南美洲記錄片
2. 藍調天后 - 評價 8.1/10 - 美國電影
3. 約克郡開膛手 - 評價 7.4/10 - 英國記錄片
4. 藍髮女孩進城記 (第2季)
連結在此：5 summer books and other things to do at home
本篇是連接著前兩篇關聯的。第一篇在此（原本慣例的五本書介紹）。第二篇在此（因應疫情加碼推薦，還含有一些繪本的推薦）。
最後一部分則是推薦他從來也沒有常試過的 - 電視影集與電影。
流感來襲
本篇是連接著第一篇關聯的。
如同之前所說，一般比爾蓋茲都是推薦五本書。其實書單真的長了確實會讓人反而失去關注度，也就是如果全部都是重點，等於沒有重點了。但因應目前大多數人多了非常多在家
原文連結在此：5 summer books and other things to do at home
比爾蓋茲近年均以慈善家身分與基金會的主持人在全球發起一些至關人類未來發展的議題，當然，也包含數年前就提醒告警了病毒的大流行。（但當時大家並不因此引起足夠重視）
除此外，他還會定期分享他自己～
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第4週好評影片
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第4週好評影片
1. 聖誕男友 (第2季) - 評價 7.7/10 - 挪威影集
2. 亞莉安娜:嗨，我愛你 - 評價 7.3/10 - 美國演唱會記錄
3.
awwrated週報告 | Netflix 2020年 12月第3週好評影片
1. 逆風之歌:拉丁搖滾音樂史 - 評價 8.2/10 - 中南美洲記錄片
2. 藍調天后 - 評價 8.1/10 - 美國電影
3. 約克郡開膛手 - 評價 7.4/10 - 英國記錄片
4. 藍髮女孩進城記 (第2季)
連結在此：5 summer books and other things to do at home
本篇是連接著前兩篇關聯的。第一篇在此（原本慣例的五本書介紹）。第二篇在此（因應疫情加碼推薦，還含有一些繪本的推薦）。
最後一部分則是推薦他從來也沒有常試過的 - 電視影集與電影。
流感來襲
本篇是連接著第一篇關聯的。
如同之前所說，一般比爾蓋茲都是推薦五本書。其實書單真的長了確實會讓人反而失去關注度，也就是如果全部都是重點，等於沒有重點了。但因應目前大多數人多了非常多在家
原文連結在此：5 summer books and other things to do at home
比爾蓋茲近年均以慈善家身分與基金會的主持人在全球發起一些至關人類未來發展的議題，當然，也包含數年前就提醒告警了病毒的大流行。（但當時大家並不因此引起足夠重視）
除此外，他還會定期分享他自己～