beach 與「濱海灘;濱(區、岸、境、際);擱淺;赴移岸上 (滸);泊住 (居)」等橋接

閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:beach 與「濱海灘」(即類似「海灘」) 或「濱區 (濱的區)、濱岸 (濱合岸)、濱岸區、濱海區、濱境、濱際、邊岸區、邊岸、邊岸境、邊岸際、比岸、比岸區、比海區、比海境、比海際、阪岸、阪岸區、阪海區、阪海境、阪海際」(即類似「海濱」、「水岸」、「岸邊」、「灘邊」等) 或「擱淺」或「赴移岸上、赴移岸滸」(即類似「登岸」、「上岸」) 或「泊住(居)、不移於住(居)」(即類似「定居」) 等的轉換密碼



【附圖:beach 最常見的意思就是指「濱海灘、濱區、濱岸、濱岸區、濱海區、濱境、濱際、邊岸區、邊岸、邊岸境、邊岸際、比岸、比岸區、比海區、比海境、比海際、阪岸、阪岸區、阪海區、阪海境、阪海際」之類 / 圖片採自 Unsplash】

1. beach 與「濱海灘」等的橋接轉換:
b:約略形聲漢語「濱」的起音。《說文解字》對漢字「濱」有「水際」的解釋,此外「濱」字也通「瀕」字之意。
ea:e 約略形聲漢語「液」以代表漢字中表達液體或液態的水偏旁符號「氵」;e 同時通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵「屮」形符號而與約略象徵漢字「母」的 a 上下排列而轉換漢字「每」的象形文。所以,此處 ea 即轉換「氵每」組合的漢字「海」。
ch:c 通過字母本音約略形聲華語「水」的起音再轉音而代表漢字的水偏旁符號「氵」,h 代表 hard (難的、硬的) 而轉換漢字「難」。所以此處 ch 通過轉換漢字符號「氵難」而代表漢字「灘」。
b + ea + ch = 濱 + 液Ea + 氵hard = 濱 + 氵屮母 + 氵難 = 濱 + 氵每 + 灘 = 濱 + 海 + 灘 = 濱海灘 = beach,直譯即「濱海灘」,類似「海灘」之意。此外,若同時考慮音韻發聲,beach 也可能有「濱區」(濱的區)、「濱岸」(濱合岸)、「濱岸區」、「濱海區」、「濱境」、「濱際」、「邊岸區」、「邊岸」、「邊岸境」、「邊岸際」、「比岸」、「比岸區」、「比海區」、「比海境」、「比海際」、「阪岸」、「阪岸區」、「阪海區」、「阪海境」、「阪海際」等語意。以上諸義都類似「海濱」、「水岸」、「岸邊」、「灘邊」等類似含意,而其中「比」字在此是指兩種境界的近比連接的性質,例如「水陸相比連」、「海陸相比連」之類的意境;「阪」字如同《說文解字》所言「阪,坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从⻕反聲。」表達天然的水畔陸地與水相連處通常有斜坡入水的地形,或也有臨接澤水或水澤阻擋於前方的意思。

2. beach 與「擱淺」的橋接轉換:
bea:b 約略形聲台閩語「門」的起音,a 則約略象徵漢字「各」,e 通過大寫 E 轉 180 度約略象徵漢字符號「彐」而旁通漢字「手」的偏旁符號「扌」。所以此處 bea 即轉換漢字符號「門扌各」的組合而代表漢字「擱」。
ch:約略形聲漢語「淺」的起音。
bea + ch = 擱 + 淺 = 擱淺 = beach,直譯即「擱淺」。

3. beach 與「赴移岸上」或「赴移岸滸」即類似「登岸」、「上岸」的橋接轉換:
b:約略形聲漢語「步」與「卜」的起音而會意轉換漢字「赴」。
e:約略形聲漢語「移」。
a:約略形聲漢語「岸」。
ch:約略形聲漢語「上」再轉音;或約略形聲漢語「水許」再組合爲「滸」,漢字「滸」有「水岸」之意。
b + e + a + ch = 赴 + 移 + 岸 + 上 or 滸 = 赴移岸上 or 赴移岸滸 = beach,直譯即「赴移岸上」或「赴移岸滸」,類似「登岸」、「上岸」之意。

4. beach 與「泊住(居)」或「不移於住(居)」即類似「定居」的橋接轉換:
bea:b 約略形聲漢語「泊」的起音,e 約略形聲漢語「液」以代表漢字中表達液體或液態的水偏旁符號「氵」,a 通過大寫 A 約略象徵漢字「白」的象形文。所以,此處 bea 同時包含漢字「泊」的起音和其組字元素「氵白」而轉換漢字「泊」;b 或約略形聲漢語「不」的起音,同時 e 約略形聲漢語「移」且 a 通過 aA 約略象徵漢字「於」。
ch:約略形聲漢語「住」或「居」的起音之一。
bea + ch = 泊 or 不移於 + 住 or 居 = 泊住 or 泊居 or 不移於住(居) = beach,直譯即「泊住(居)」 或「不移於住(居)」,即類似「定居」之意。

P.S.1.


Old English:bæce、bece
-- 濱海潮;濱岸潮;濱(邊、比、傍)岸水易
Proto-Germanic:*bakiz -- 濱(邊、比、傍)岸水之際。其中 k 或約略象徵漢字「水」的中右半邊以代表漢字「水」。

P.S.2.


beachy:濱海灘樣、濱岸樣、
......等,類似「海灘的」、「濱岸的」。此字爲樣詞或形容詞。其中 y 約略形聲漢語「樣」的起音。
beachhead:濱海灘頭、濱岸灘頭堵、......等,包括「灘頭堡」之意。
beachfront:濱海灘桻面、濱岸灘桻沿地、......等,類似「海灘前沿」、「沿海地區」、「前灘」之類似含意。
beachscape:濱海灘景、濱海灘視景、濱區象景、濱岸景觀、濱岸區色景、濱岸灘風景、......等,類似「海灘景觀」、「灘岸景色」之類。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
bay 與「灣;濱;濱灣;濱海灣;彎的緣 (沿);灣岸緣 (沿);彎海緣 (沿);(邊、濱、傍、比、阪)(合、的、岸)(緣、沿);(邊、濱、傍、比、阪)海;分隔跨於二 (柱、牆、樑) ;分隔跨於二緣 (類似「隔間」、「跨間」、「開間」);彎葉、彎月、月桂;吠吟;棕紅顏 (棕紅色);欲;名譽」等的轉換
完整標題:window 與「風眼于牆;風口于牆;風㦿;望於內及導氣流;牆之內洞于望;囪 (窗);囪戶 (窗戶)」等的轉換密碼
air 與「氣流」、「空乙流」(空气流、空氣流) 、「空之流」或「空之內」、「空中」、「空天」、「空」或「氣ㄧ類」、「氣之類」及「气」、「氣」、「空氣」或「氣移流」、「氣移入」或「曰於radio」、「空中radio」、「言於連電線無通過空氣遞曰傳揚連絡繞轉於空氣中」(類似「空中廣播」) 等的轉換密碼
完整標題:wind 與「風」或「氣流之動」、「氣流之聯動」或「嗚吟動」、「嗚音動」、「呼吟動」、「呼音動」等的轉換密碼
risk,直譯即「入於險境」(類似漢字成語「出夷入險」的「入險」之意,中文漢字或另譯「冒險」、「風險」等) 或「率於險計」(類似「危險度的計算機率」之意,中文漢字或簡譯「危險率」、「風險率」等)。......
完整標題:wave 與「波上下移、波启伏移、波昂伏移、波樣位移」或「水的位移、水的赴移、波的位移、波的赴移」或「水上下移、水启伏移、水昂伏移、水樣位移」或「波的紋、水的紋、紋於水移」或「波赴移、波反復移」或「波、浪、波浪」及「揮反復移、揮反復搖、揮移、揮動、揮舞」或「波移、波動」等的轉換密碼
bay 與「灣;濱;濱灣;濱海灣;彎的緣 (沿);灣岸緣 (沿);彎海緣 (沿);(邊、濱、傍、比、阪)(合、的、岸)(緣、沿);(邊、濱、傍、比、阪)海;分隔跨於二 (柱、牆、樑) ;分隔跨於二緣 (類似「隔間」、「跨間」、「開間」);彎葉、彎月、月桂;吠吟;棕紅顏 (棕紅色);欲;名譽」等的轉換
完整標題:window 與「風眼于牆;風口于牆;風㦿;望於內及導氣流;牆之內洞于望;囪 (窗);囪戶 (窗戶)」等的轉換密碼
air 與「氣流」、「空乙流」(空气流、空氣流) 、「空之流」或「空之內」、「空中」、「空天」、「空」或「氣ㄧ類」、「氣之類」及「气」、「氣」、「空氣」或「氣移流」、「氣移入」或「曰於radio」、「空中radio」、「言於連電線無通過空氣遞曰傳揚連絡繞轉於空氣中」(類似「空中廣播」) 等的轉換密碼
完整標題:wind 與「風」或「氣流之動」、「氣流之聯動」或「嗚吟動」、「嗚音動」、「呼吟動」、「呼音動」等的轉換密碼
risk,直譯即「入於險境」(類似漢字成語「出夷入險」的「入險」之意,中文漢字或另譯「冒險」、「風險」等) 或「率於險計」(類似「危險度的計算機率」之意,中文漢字或簡譯「危險率」、「風險率」等)。......
完整標題:wave 與「波上下移、波启伏移、波昂伏移、波樣位移」或「水的位移、水的赴移、波的位移、波的赴移」或「水上下移、水启伏移、水昂伏移、水樣位移」或「波的紋、水的紋、紋於水移」或「波赴移、波反復移」或「波、浪、波浪」及「揮反復移、揮反復搖、揮移、揮動、揮舞」或「波移、波動」等的轉換密碼
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
不善社交的澳洲情侶呆呆地看著我們,要知道,在澳洲亂生火可是違法的,然而地上明顯有許多人挖溝生火後的痕跡,很明顯,身為外國人的我們倆並不怎麼關心這道法律。
Thumbnail
Jaz Beach ( 賈茲海灘 )它位於布德瓦市中心以西4公里處。它由兩個區域組成,其中一個區域長約 850 米,另一個區域長約 450 米,以前是裸體海灘。
Thumbnail
真是奇妙,打字、說話甚至思考某些單字居然會對人體產生如此大的影響。想到要告訴別人這句話我就會心慌意亂、出汗、呼吸急促。這句話是:「我是同性戀」。
🇺🇸真的是個神奇的地方 每個人都自在的做自己
Thumbnail
隧道海灘在但尼丁南區城郊,是許多旅遊書上推薦的景點,「穿過石鑿隧道洞口後即可抵達沙灘」是其吸引眾人前往朝聖之特色。 3月17日早晨,天氣晴,但隨時有下雨的可能,我們在進城之前順道前往隧道海灘一覽,短短來回步道兩公里的步道,坐擁壯闊海景、奇岩巨石,讓人心曠神怡。
Thumbnail
寫於10/07/2021 在三個月前很驚喜地得知我最愛的樂團Beach House 要來澳洲巡迴,我就下定決心要訂票了。對我這個無規劃、不知道三個月後我會在哪裡的人,這是唯一一件我願意提早規劃、承諾的事情。 我可能不是稱職或是典型的粉絲,無法如數家珍地說出他們每一張專輯或每一首歌名,我只能說他們
Thumbnail
D6 -1 Airlie Beach 沒有因為昨晚幾杯下肚而晚起,反倒是一大早一個人精神奕奕的跑到Airlie Lagoon去玩水.在Airlie的天氣就像是永遠不會變壞一樣,豔陽每天都把水面的倒影玩弄的閃亮不已.
Thumbnail
今年農曆年到泰國的Ayani river side hotel住宿的期間,買了同飯店集團的住宿卷,這住宿卷裡面可以選擇不少海灘類的飯店,後來我選擇沒去過的峇里島,其實買這種住宿卷的體驗都不是很好,當我要使用住宿卷的時候,我因該打了不低於五次國際電話到泰國,才確認好房間有完成預定的程序。 。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
不善社交的澳洲情侶呆呆地看著我們,要知道,在澳洲亂生火可是違法的,然而地上明顯有許多人挖溝生火後的痕跡,很明顯,身為外國人的我們倆並不怎麼關心這道法律。
Thumbnail
Jaz Beach ( 賈茲海灘 )它位於布德瓦市中心以西4公里處。它由兩個區域組成,其中一個區域長約 850 米,另一個區域長約 450 米,以前是裸體海灘。
Thumbnail
真是奇妙,打字、說話甚至思考某些單字居然會對人體產生如此大的影響。想到要告訴別人這句話我就會心慌意亂、出汗、呼吸急促。這句話是:「我是同性戀」。
🇺🇸真的是個神奇的地方 每個人都自在的做自己
Thumbnail
隧道海灘在但尼丁南區城郊,是許多旅遊書上推薦的景點,「穿過石鑿隧道洞口後即可抵達沙灘」是其吸引眾人前往朝聖之特色。 3月17日早晨,天氣晴,但隨時有下雨的可能,我們在進城之前順道前往隧道海灘一覽,短短來回步道兩公里的步道,坐擁壯闊海景、奇岩巨石,讓人心曠神怡。
Thumbnail
寫於10/07/2021 在三個月前很驚喜地得知我最愛的樂團Beach House 要來澳洲巡迴,我就下定決心要訂票了。對我這個無規劃、不知道三個月後我會在哪裡的人,這是唯一一件我願意提早規劃、承諾的事情。 我可能不是稱職或是典型的粉絲,無法如數家珍地說出他們每一張專輯或每一首歌名,我只能說他們
Thumbnail
D6 -1 Airlie Beach 沒有因為昨晚幾杯下肚而晚起,反倒是一大早一個人精神奕奕的跑到Airlie Lagoon去玩水.在Airlie的天氣就像是永遠不會變壞一樣,豔陽每天都把水面的倒影玩弄的閃亮不已.
Thumbnail
今年農曆年到泰國的Ayani river side hotel住宿的期間,買了同飯店集團的住宿卷,這住宿卷裡面可以選擇不少海灘類的飯店,後來我選擇沒去過的峇里島,其實買這種住宿卷的體驗都不是很好,當我要使用住宿卷的時候,我因該打了不低於五次國際電話到泰國,才確認好房間有完成預定的程序。 。