role 與「角；色；角色；卷內之一；卷冗內之一；任務；任作；任用作」等的橋接
閱讀時間約 5 分鐘
完整標題：role 與「角」 (「角色」之「角」) 或「色」 (「角色」之「色」) 或「角色」或「卷內之ㄧ」、「卷冗內之ㄧ」或「任務」、「任作」、「任用作」等的轉換密碼
1. role 與「角」 (「角色」之「角」) 的橋接轉換：
ro：r 約略形聲漢語「繞」或通過捲舌音象徵漢語「卷」或「捲」之意以表達漢字「角」的象形字中下部兩端的卷曲形，因爲此卷曲形有二個，所以又以 o 約略形聲漢語「偶」，也就是以 ro 轉換「繞(卷)偶」之意。
l：l 通過 lambda 即 Greek 字母 Λ 的名稱代表 Λ 以描述漢字「角」的象形文中帶有上述二個繞卷曲形又形似 Λ 的符號。
le：漢字「角」的象形文 (包括「甲骨文」和「金文」) 除了上述二大特徵，其中還帶有二到三個類似象形文「入」的符號，所以此處以 l 又通過 lambda (人符記號) 代表 λ 或 Λ，且以 e 通過大寫 Ε 約略象徵「三」而代表複數之意，此處 le 即表示「多數的『入』形符號或 λ 形符號」或「多數的『人』形符號或 Λ 形符號」。(P.S. 參考【附圖：「角、色」字形演化及 role 與「角色」的橋接分析】)
ro + l + le 省一個 l = 繞(卷)偶 + Λ + λ三 = 角 (象形文字體) = 角 = role，直譯即「角」，但此「角」不是數學之幾何學中的角，而是「角色扮演」或所謂「角色」中的「角」，例如演藝活動中的演員被設定爲所謂的「旦角」、「丑角」、「女主角」、「男主角」、「配角」等名詞中的「角」之意，或是表示重要身份的「要角」一詞。
2. role 與「色」(「角色」之「色」) 的橋接轉換：
r：約略形聲漢語「人」以代表篆文「色」上部的匍匐狀人形符號，此符號後世演變爲形似「𠂊」形的符號。
o：約略形聲漢字「和」中之「禾」的漢語發音並象徵「和」字中的「口」形符號以組合代表「和」字，此處類似 and 之意。
le：或通過 LE (E 轉 90度) 的組合約略象徵後世「色」字中的「巴」形符號，但也可能通過 l 約略形聲漢語「人」轉換篆文「色」上部的匍匐狀人形符號及 e 約略象徵篆文「色」下部的似 e 形符號而直接組合轉換漢字「色」。
r + o + le = 人 + 和 + 巴 or 色 = 𠂊和巴 or 人和色 = 色 or 人色 = 色 (因「色」字中已帶有人形符號，故「人色」ㄧ詞又省略符號「人」而爲單一的「色」字) = role，直譯即「色」，但此處「色」不是「顏色」的「色」之意，而是「角色」的「色」之意，其實在演藝活動中這個「色」字似乎比較像是帶有「設定角色」之「設」的意思。不過漢字文化中雖然有「國色」、「絕色」的用詞，但演藝活動中卻很少稱其中演出的男女角色爲「男色」、「女色」之類。
3. role 與「角色」的橋接轉換：
根據前面二個橋接轉換式， role 既可橋接於漢字「角」又可橋接於漢字「色」，於是二者經由重疊轉換就能精確地橋接於漢字語文中的「角色」ㄧ詞了。其橋接轉換式即如下述：
role + role 省一個 role = 角 + 色 = 角色 = role，直譯即「角色」。
4. ㄧ般而言，演藝活動中所謂的「角色」 也就是意指劇本中的一部份特定的扮演身份。無獨有偶，role ㄧ字也可能經由「role = roll + le 省一個 l = roll內之一 = 卷內之一 or 卷冗內之一 = role」(其中 l 約略形聲台閩語「內」的起音且 e 同時轉換漢字「之」和「ㄧ」) 即「卷內之一」或「長卷內之一」之意而會意「長卷內的一部份」即意指「劇本長卷之中的一個扮演或演出的部份」。
5. role 與「任務」或「任作」或「任用作」的橋接轉換：
r：約略形聲漢語「任」的起音。
ole：o 約略形聲漢語「務」或「用」的起音或爲輔助發音；le 則在上述 o 轉換漢字「務」時又約略形聲漢語「力」以表達是在轉換漢字「務」；le 或是通過 l 約略形聲漢語「人」即「亻」的起音且與 e 的大寫 E 組合象徵漢字「作」的本字「乍」而轉換漢字「作」之意，但此處 le 在 English 中演化爲發音不明顯。
r + ole = 任 + 務 or 作 or 用作 = 任務 or 任作 or 任用作 = role，直譯即「任務」或「任作」或「任用作」。
ro：r 約略形聲漢語「繞」或通過捲舌音象徵漢語「卷」或「捲」之意以表達漢字「角」的象形字中下部兩端的卷曲形，因爲此卷曲形有二個，所以又以 o 約略形聲漢語「偶」，也就是以 ro 轉換「繞(卷)偶」之意。
l：l 通過 lambda 即 Greek 字母 Λ 的名稱代表 Λ 以描述漢字「角」的象形文中帶有上述二個繞卷曲形又形似 Λ 的符號。
le：漢字「角」的象形文 (包括「甲骨文」和「金文」) 除了上述二大特徵，其中還帶有二到三個類似象形文「入」的符號，所以此處以 l 又通過 lambda (人符記號) 代表 λ 或 Λ，且以 e 通過大寫 Ε 約略象徵「三」而代表複數之意，此處 le 即表示「多數的『入』形符號或 λ 形符號」或「多數的『人』形符號或 Λ 形符號」。(P.S. 參考【附圖：「角、色」字形演化及 role 與「角色」的橋接分析】)
ro + l + le 省一個 l = 繞(卷)偶 + Λ + λ三 = 角 (象形文字體) = 角 = role，直譯即「角」，但此「角」不是數學之幾何學中的角，而是「角色扮演」或所謂「角色」中的「角」，例如演藝活動中的演員被設定爲所謂的「旦角」、「丑角」、「女主角」、「男主角」、「配角」等名詞中的「角」之意，或是表示重要身份的「要角」一詞。
2. role 與「色」(「角色」之「色」) 的橋接轉換：
r：約略形聲漢語「人」以代表篆文「色」上部的匍匐狀人形符號，此符號後世演變爲形似「𠂊」形的符號。
o：約略形聲漢字「和」中之「禾」的漢語發音並象徵「和」字中的「口」形符號以組合代表「和」字，此處類似 and 之意。
le：或通過 LE (E 轉 90度) 的組合約略象徵後世「色」字中的「巴」形符號，但也可能通過 l 約略形聲漢語「人」轉換篆文「色」上部的匍匐狀人形符號及 e 約略象徵篆文「色」下部的似 e 形符號而直接組合轉換漢字「色」。
r + o + le = 人 + 和 + 巴 or 色 = 𠂊和巴 or 人和色 = 色 or 人色 = 色 (因「色」字中已帶有人形符號，故「人色」ㄧ詞又省略符號「人」而爲單一的「色」字) = role，直譯即「色」，但此處「色」不是「顏色」的「色」之意，而是「角色」的「色」之意，其實在演藝活動中這個「色」字似乎比較像是帶有「設定角色」之「設」的意思。不過漢字文化中雖然有「國色」、「絕色」的用詞，但演藝活動中卻很少稱其中演出的男女角色爲「男色」、「女色」之類。
3. role 與「角色」的橋接轉換：
根據前面二個橋接轉換式， role 既可橋接於漢字「角」又可橋接於漢字「色」，於是二者經由重疊轉換就能精確地橋接於漢字語文中的「角色」ㄧ詞了。其橋接轉換式即如下述：
role + role 省一個 role = 角 + 色 = 角色 = role，直譯即「角色」。
4. ㄧ般而言，演藝活動中所謂的「角色」 也就是意指劇本中的一部份特定的扮演身份。無獨有偶，role ㄧ字也可能經由「role = roll + le 省一個 l = roll內之一 = 卷內之一 or 卷冗內之一 = role」(其中 l 約略形聲台閩語「內」的起音且 e 同時轉換漢字「之」和「ㄧ」) 即「卷內之一」或「長卷內之一」之意而會意「長卷內的一部份」即意指「劇本長卷之中的一個扮演或演出的部份」。
5. role 與「任務」或「任作」或「任用作」的橋接轉換：
r：約略形聲漢語「任」的起音。
ole：o 約略形聲漢語「務」或「用」的起音或爲輔助發音；le 則在上述 o 轉換漢字「務」時又約略形聲漢語「力」以表達是在轉換漢字「務」；le 或是通過 l 約略形聲漢語「人」即「亻」的起音且與 e 的大寫 E 組合象徵漢字「作」的本字「乍」而轉換漢字「作」之意，但此處 le 在 English 中演化爲發音不明顯。
r + ole = 任 + 務 or 作 or 用作 = 任務 or 任作 or 任用作 = role，直譯即「任務」或「任作」或「任用作」。
P.S.
roleplay：角色扮演。其中 play 也帶有「玩」的意思，所以似乎也有「角色玩」或「角色扮演玩」、「玩角色扮演」之類似含意。
role model：角色木鐸；任務木鐸；角色模典例；任務模典人。其中 model 或意通漢字古語「木鐸」一詞，類似「模範」、「標竿」、「典範」、「號召鈴」、「木製或金屬製的召集眾人所使用之音響器材」之類似含意，現代中文漢字則多約略義譯爲「模範」、「模型」、「榜樣」或約略音譯「模特兒」、「模特」等。 (P.S. 參考〈ballet (芭蕾舞) 與「八列蹈」、「八列舞」或「八佾舞」及「八佾」的轉換密碼〉一文有關《論語.八佾.第三》 中出現的名詞「木鐸」之含意 -- https://vocus.cc/BridgeWords/5d59a592fd89780001bce469)
為什麼會看到廣告
72會員
1.2KContent count
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Understanding the psychology behind color choices is essential for designers looking to create an intuitive and enjoyable user experience.
In today's digital age, social media has become an integral part of our daily lives, with platforms like Facebook connecting billions of people around
In recent years, social media platforms have played an increasingly significant role in shaping public discourse and facilitating social movements. Am
情境：想透過 IAM Role 的方式同時切換不同的帳號。
這邊以主帳號 "A" ，子帳號 "B" 為例。即在不重新登入的情況下，先登入A，然後利用 switch role的方式跳進B。
認真的後輩，看到前輩厲害的表現，總是會把他們當成指標人物。見賢思齊是一個優點，但也可能為你設定了限制，為什麼呢？
您好，這是《創富週報》第五期（#2023W4），每一週，用最貼近當下的思考，為人生增添更多可能，邀請你暫停五分鐘，留給閱讀。大年初五開工日，我也正在寫這封第一次改到週五（大年初六）發送的信。所以，也算是我的開日了吧！
習慣的，在為自己準備早餐到享用的那段時間（另一個時段是晾衣服時），會挑選一段poscast來聽，即便是片片段段的聽，但因為早晨時光就是一天裡頭，每個人對清明的時刻，就會帶來許多的靈感跟深度思維。
今日，聽到的是佐編茶水間的Zoey訪問女力學院兩位校長/S姐與Elsa。兩位校長提到她們創立女力學院是從
為了做到這一點，人們必須結合占星技法，在給定的時刻或一年之內，查看一個人生活中的重大事件。
我們必須在已經存在困難或預感將發生的困難時,進行過運(Transit)或向運(Direction)。
因此，要傾聽客戶的聲音，以瞭解他們正在經歷的問題。 即是由客戶詳述面臨該困難的前後種種情境。
●月相法
這裡幫大家科普一下，什麼是Cosplay？
Cosplay扮演者所扮演的目標是以歷史或圖像性文獻中的特定角色（或其變形原體）為主，這跟其他盛裝現象的法則有所不同。禮儀上，Cosplay行為不是借服裝服飾爭妍鬥麗的手段，亦不是任攝影師任意妄為的場合。倘民眾不了解箇中差異，則會易生混淆。
＊＊＊＊＊
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Understanding the psychology behind color choices is essential for designers looking to create an intuitive and enjoyable user experience.
In today's digital age, social media has become an integral part of our daily lives, with platforms like Facebook connecting billions of people around
In recent years, social media platforms have played an increasingly significant role in shaping public discourse and facilitating social movements. Am
情境：想透過 IAM Role 的方式同時切換不同的帳號。
這邊以主帳號 "A" ，子帳號 "B" 為例。即在不重新登入的情況下，先登入A，然後利用 switch role的方式跳進B。
認真的後輩，看到前輩厲害的表現，總是會把他們當成指標人物。見賢思齊是一個優點，但也可能為你設定了限制，為什麼呢？
您好，這是《創富週報》第五期（#2023W4），每一週，用最貼近當下的思考，為人生增添更多可能，邀請你暫停五分鐘，留給閱讀。大年初五開工日，我也正在寫這封第一次改到週五（大年初六）發送的信。所以，也算是我的開日了吧！
習慣的，在為自己準備早餐到享用的那段時間（另一個時段是晾衣服時），會挑選一段poscast來聽，即便是片片段段的聽，但因為早晨時光就是一天裡頭，每個人對清明的時刻，就會帶來許多的靈感跟深度思維。
今日，聽到的是佐編茶水間的Zoey訪問女力學院兩位校長/S姐與Elsa。兩位校長提到她們創立女力學院是從
為了做到這一點，人們必須結合占星技法，在給定的時刻或一年之內，查看一個人生活中的重大事件。
我們必須在已經存在困難或預感將發生的困難時,進行過運(Transit)或向運(Direction)。
因此，要傾聽客戶的聲音，以瞭解他們正在經歷的問題。 即是由客戶詳述面臨該困難的前後種種情境。
●月相法
這裡幫大家科普一下，什麼是Cosplay？
Cosplay扮演者所扮演的目標是以歷史或圖像性文獻中的特定角色（或其變形原體）為主，這跟其他盛裝現象的法則有所不同。禮儀上，Cosplay行為不是借服裝服飾爭妍鬥麗的手段，亦不是任攝影師任意妄為的場合。倘民眾不了解箇中差異，則會易生混淆。
＊＊＊＊＊