方格精選

台灣是台灣人的台灣。在看完《我們與台灣的距離》之後

閱讀時間約 4 分鐘
我們與台灣的距離,新井一二三。
寫給美麗之島的七封情書。
新井是生於日本長於日本的日本人,因緣際會從事用中文寫作的工作,歷年交由台北大田出版社發行的中文著作已有28本,這本第29號作品《我們與台灣的距離》,是一本用日文寫的、關於台灣的書。
說是為日本人而寫的書,細節程度卻遠遠超越旅遊書、或任何初次見面介紹的範疇,這本書在博客來的分類是「文學小說」,實際上是紀錄了台灣的歷史,是新井看見的台灣,是他希望日本人認識的台灣,也是我們台灣人必須要知道的台灣。
序的第一句話就提到,新井第一次來台灣是1984年夏天(比我這個台灣人還早),他曾經看到過我沒見過、今天大約四成台灣人沒見過的台灣,可能正是因為如此,他能從比較深的角度描寫台灣。
這本書有七個章節:北與南的物語、母語和國語的物語、鬼與神明的物語、紅磚與廢墟的物語、地名和人名的物語、台灣和中國的物語、電影和旅行的物語。
北與南,鬼與神明,台灣和中國。
台灣是個面積略小於九州的海島(原來從日本視角看台灣是這種感覺),小歸小,我們還是有分台北和「台北以外」,在「台北不是我的家」這句歌詞的背後,除了大家知道的城鄉發展差距,還有當年本省人與外省人的歷史淵源。
更詳細地說,是「清朝時代來台灣的人」和「二戰之後來台灣的人」,新井吃完彰化肉圓就開始講解這段歷史,是一種進門直接搭電梯往下,先從地基開始參觀的導覽方式,底下另有其它樓層,不過我們就從這裡開始。
複雜糾結的台灣歷史始於大航海時代,根據殖民統治者是誰依序為荷據時代、鄭氏王朝、滿清據台、日治時代、中華民國時代,1945年二戰結束是距今最近的分水嶺,當時是日本領土的台灣成為中國(當時的中國是中華民國)領土,1949年國民黨戰敗來台,之後的38年間(直到1987年),台灣處於獨裁統治。
要我跟外國人介紹台灣,這段歷史肯定不是我的首選,細看年份,台灣解嚴至今的時間,還沒超過戒嚴,雖然我們在2018年的中元普渡廣告出現「好兄弟與白色恐怖」的題材,看似好像可以暢談(其實沒有),事實上台灣中學教科書直到1997年才開始《認識台灣》,若是我早五年出生,我的課本裡就不會有這些歷史。
母語和國語,紅磚與廢墟,地名和人名。
台灣是個多種語言共存的海島,我們的捷運和鐵路有四種語言的廣播:國語、台語、客語、英語(東部還有阿美語),講著不同語言的人,在不同時期渡海到台灣,人們說著南轅北轍的語言,共同生活在這裡,是個名副其實的移民社會。
母語是從小家裡使用的語言,國語是國家規定使用的語言,無論是日治時代在家裡只使用日語可享配給優惠,還是黨國教育時代在學校禁止說方言,語言連帶著民族認同感,以及文化和政治問題。
命名也是同樣道理,台灣有32個和日本同名的火車站,各縣市區都有(孫)中山路和(蔣)中正路,台北市在1947年根據中國地名重新命名市內道路,製作出一張在台北的中國地圖。
我們有許多可追溯至日治時代的建築物,最有名的就是紅磚石砌的總統府(原總督府),最近正在被拆的台中天外天劇場也是日治建築。老建築的保護與重生,不只是整修後的再利用,更是將其存在事實和歷史留存給後世知曉的文物保存。
台灣歷史的重新定位至今仍在進行中,等到哪天設置在中正紀念堂的巨大銅像被撤除時,台灣的某個時代才能說是真正結束。
電影和旅行。
要想完整感受台灣這個海島,「環島」是最佳選擇(生為台灣人,我還沒去過),新井在最後的章節紀錄了他2018年8月的環島之旅,搭火車從台北出發,分別於台中、台南、台東、花蓮停留和住宿。
如果是搭火車繞行台灣一周,每日早上6:10(逆時針路線)和8:10(順時針路線)在台北發車的莒光號,會在行駛13個半小時後,於19:52和21:40抵達台北。
台灣是台灣人的台灣,我們尋求自我認同的旅程,目前還沒抵達終點站。「各種人來了又走一再重複後,留在這個島上的人就是台灣人。」-王育德

我是壹肆說,用散文寫故事的人,在閱讀和生活裡拆解見聞。歡迎追蹤、留下愛心,支持我繼續寫作。我們下篇文章再會。
259會員
348Content count
六成是散文故事,四成是讀書心得。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
壹肆說壹肆 的其他內容
賦別曲,米蘭・昆德拉。 這是一個發生在溫泉療養地的故事,從第一天到第五天,在這個群山環繞的溫泉小鎮,來自不同人的、不同狀態的告別互相交織,在空氣裡譜成一首曲子,演奏生命的其中一個樂章。
史蒂芬金的故事販賣機,史蒂芬・金。 這本書是短篇故事集,收錄了22篇史蒂芬・金在人生不同階段的作品,從18歲的〈收割者的影像〉,到1983年的〈變形子彈之歌〉,包括被改拍成電影的〈迷霧驚魂〉,期間橫跨了十七年的歲月。
那一天我遇見可以實現願望的神明大人,沖田円。 即將升上高三的千世、閨蜜沙彌、青梅竹馬大和,這是常見的日系校園組合。日本的高中會發「志向調查表」讓學生填寫,是現實生活裡的例行公事,也是日系故事常見的開頭,明明只是一張紙,卻好像寫下去就表定了未來。
故事的結局,湊佳苗。 《故事的結局》由八個故事和八個主角組成:〈天空的彼岸〉的繪美、〈往過去,往未來〉的智子、〈百花山丘〉的拓真、〈漫漫崎嶇路〉的綾子、〈超越時間〉的木水、〈湖上的煙火〉的曉音、〈街燈〉的佐伯、〈旅途的盡頭〉的小萌。
金魚缸,布萊德利・桑默。 這是金魚伊恩自二十七樓陽台上的魚缸險象環生墜落的故事,魚兒的世界沒有順序、沒有未來、沒有過去,金魚伊恩要到第五十四章(也就是倒數第二章)才會從陽台墜落。我們的故事並非始於伊恩,而是從伊恩墜落前半個鐘頭開始。
第七道試煉,維卡斯・史瓦盧普。 這部小說源自一個畫面:一名年邁的億萬富翁在康諾特廣場的哈努曼猴神廟找人。 「在人生中,人永遠得不到應得的,只會得到談判來的。」這句話看起來嚴厲,其實換句話,就是人們常說的:我們要去爭取自己想要的。
賦別曲,米蘭・昆德拉。 這是一個發生在溫泉療養地的故事,從第一天到第五天,在這個群山環繞的溫泉小鎮,來自不同人的、不同狀態的告別互相交織,在空氣裡譜成一首曲子,演奏生命的其中一個樂章。
史蒂芬金的故事販賣機,史蒂芬・金。 這本書是短篇故事集,收錄了22篇史蒂芬・金在人生不同階段的作品,從18歲的〈收割者的影像〉,到1983年的〈變形子彈之歌〉,包括被改拍成電影的〈迷霧驚魂〉,期間橫跨了十七年的歲月。
那一天我遇見可以實現願望的神明大人,沖田円。 即將升上高三的千世、閨蜜沙彌、青梅竹馬大和,這是常見的日系校園組合。日本的高中會發「志向調查表」讓學生填寫,是現實生活裡的例行公事,也是日系故事常見的開頭,明明只是一張紙,卻好像寫下去就表定了未來。
故事的結局,湊佳苗。 《故事的結局》由八個故事和八個主角組成:〈天空的彼岸〉的繪美、〈往過去,往未來〉的智子、〈百花山丘〉的拓真、〈漫漫崎嶇路〉的綾子、〈超越時間〉的木水、〈湖上的煙火〉的曉音、〈街燈〉的佐伯、〈旅途的盡頭〉的小萌。
金魚缸,布萊德利・桑默。 這是金魚伊恩自二十七樓陽台上的魚缸險象環生墜落的故事,魚兒的世界沒有順序、沒有未來、沒有過去,金魚伊恩要到第五十四章(也就是倒數第二章)才會從陽台墜落。我們的故事並非始於伊恩,而是從伊恩墜落前半個鐘頭開始。
第七道試煉,維卡斯・史瓦盧普。 這部小說源自一個畫面:一名年邁的億萬富翁在康諾特廣場的哈努曼猴神廟找人。 「在人生中,人永遠得不到應得的,只會得到談判來的。」這句話看起來嚴厲,其實換句話,就是人們常說的:我們要去爭取自己想要的。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
見山是山,見山不是山,見山還是山 通常社會經驗不足,或者是涉世未深的人,甚至是很少去對生活許多方面進行過深入思考的人,很容易犯只從一個人的外在表現就判斷對方是怎樣為人的錯誤! 而這樣的人不一定都是年紀較輕的人,許多年長的人也有同樣的問題. 許多處在這一個層次的人
Thumbnail
《如果那是夢想,再苦也要去:前進或死亡,法國外籍兵團教我的事》作者:許逢儒 「雖然書名很Peter Su,但其實是一個臺灣人加入法國外籍傭兵團的勵志故事!」 Hou家境雖然不算富裕,但為了夢想,赴湯蹈火在所不辭。Hou在高中時期就開始學法文、畢業後先入伍服義務役,前往法國巴黎參加外籍傭兵團面試。 ⁡
Thumbnail
近年來,大陸文化創意產業蓬勃發展,吸引了眾多台灣人才前赴後繼投身這片機遇之地。台胞證作為台灣人在大陸就業的重要通行證,其相關申請事項成為關注焦點,以下將深入探討相關議題。 台胞證的基本概念 台胞證是大陸專為臺灣同胞提供的身份證明文件,具有跨境就業、投資、生活的法定效力。對於希望在大陸文創領域發展
Thumbnail
中國大陸在近三十年經濟崛起後,兩岸貿易、文教往來甚是密切,許多台灣人這二三十年來,在大陸落地生根、組建了家庭後,出現了一群在大陸出生長大的「台商二代」。
Thumbnail
在國外工作的這一段時間,我覺得台灣人在國際職場走跳其實還是蠻吃香的。為什麼呢?請聽我娓娓道來。 1. 我們擁有全世界最好的理工教育 如果你仔細去了解我們的工程教育,會發現台灣訓練出來的工程人才在國際市場上很有競爭力,考大學的時候要經過高中三年嚴格的數理訓練,大學研究所六年也是訓練扎實,讓我們解
Thumbnail
眷村文化是台灣社會特有的記憶,來自大江南北的各方叔伯嬸嫂,在此落地生根、安心立命,建立屬於自己的家庭。許多戲劇和電影皆有取材,也有不少傑出工作者來自眷村。隨著時代進步眷村陸續遷出改建後,仍有保留當年房舍建築的新村,提供遊客參觀體驗這裡的生活型態。
Thumbnail
台灣三十年來從上到下奔放的言論自由,帶出了大家資訊氾濫,於是每天只能以短暫的時間去消化比較驚悚與尖銳的標題。這個整體態度的蛻變,在台灣可説是進行特別徹底,說是世界翹楚...
Thumbnail
Amazon有種,並訴諸檯面化。 反觀台灣市場,所有發卡機構只能自力救濟做一堆「自行交易」(編按:A銀行的卡到A銀行簽約商店消費,業內術語:自行。反之稱為他行交易) 「自行交易」範例: 統一超商/全家/全聯等,只收特定銀行的信用卡。 那你會問,阿這些零售業只有一台刷卡機阿! 因為科技與時俱
Thumbnail
對於台灣人在日本殖民統治下的艱辛與身份認同矛盾,當屬吳濁流的作品《亞細亞的孤兒》最具代表性;但當時的日本人又是如何看待台灣社會呢?相較於本島人遭受欺壓的感受,「內地人」又是如何看待大日本帝國對與其殖民地的作為?
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
見山是山,見山不是山,見山還是山 通常社會經驗不足,或者是涉世未深的人,甚至是很少去對生活許多方面進行過深入思考的人,很容易犯只從一個人的外在表現就判斷對方是怎樣為人的錯誤! 而這樣的人不一定都是年紀較輕的人,許多年長的人也有同樣的問題. 許多處在這一個層次的人
Thumbnail
《如果那是夢想,再苦也要去:前進或死亡,法國外籍兵團教我的事》作者:許逢儒 「雖然書名很Peter Su,但其實是一個臺灣人加入法國外籍傭兵團的勵志故事!」 Hou家境雖然不算富裕,但為了夢想,赴湯蹈火在所不辭。Hou在高中時期就開始學法文、畢業後先入伍服義務役,前往法國巴黎參加外籍傭兵團面試。 ⁡
Thumbnail
近年來,大陸文化創意產業蓬勃發展,吸引了眾多台灣人才前赴後繼投身這片機遇之地。台胞證作為台灣人在大陸就業的重要通行證,其相關申請事項成為關注焦點,以下將深入探討相關議題。 台胞證的基本概念 台胞證是大陸專為臺灣同胞提供的身份證明文件,具有跨境就業、投資、生活的法定效力。對於希望在大陸文創領域發展
Thumbnail
中國大陸在近三十年經濟崛起後,兩岸貿易、文教往來甚是密切,許多台灣人這二三十年來,在大陸落地生根、組建了家庭後,出現了一群在大陸出生長大的「台商二代」。
Thumbnail
在國外工作的這一段時間,我覺得台灣人在國際職場走跳其實還是蠻吃香的。為什麼呢?請聽我娓娓道來。 1. 我們擁有全世界最好的理工教育 如果你仔細去了解我們的工程教育,會發現台灣訓練出來的工程人才在國際市場上很有競爭力,考大學的時候要經過高中三年嚴格的數理訓練,大學研究所六年也是訓練扎實,讓我們解
Thumbnail
眷村文化是台灣社會特有的記憶,來自大江南北的各方叔伯嬸嫂,在此落地生根、安心立命,建立屬於自己的家庭。許多戲劇和電影皆有取材,也有不少傑出工作者來自眷村。隨著時代進步眷村陸續遷出改建後,仍有保留當年房舍建築的新村,提供遊客參觀體驗這裡的生活型態。
Thumbnail
台灣三十年來從上到下奔放的言論自由,帶出了大家資訊氾濫,於是每天只能以短暫的時間去消化比較驚悚與尖銳的標題。這個整體態度的蛻變,在台灣可説是進行特別徹底,說是世界翹楚...
Thumbnail
Amazon有種,並訴諸檯面化。 反觀台灣市場,所有發卡機構只能自力救濟做一堆「自行交易」(編按:A銀行的卡到A銀行簽約商店消費,業內術語:自行。反之稱為他行交易) 「自行交易」範例: 統一超商/全家/全聯等,只收特定銀行的信用卡。 那你會問,阿這些零售業只有一台刷卡機阿! 因為科技與時俱
Thumbnail
對於台灣人在日本殖民統治下的艱辛與身份認同矛盾,當屬吳濁流的作品《亞細亞的孤兒》最具代表性;但當時的日本人又是如何看待台灣社會呢?相較於本島人遭受欺壓的感受,「內地人」又是如何看待大日本帝國對與其殖民地的作為?