土耳其屈從於中國疫苗外交的國內情勢
閱讀時間約 5 分鐘
厄多安總統為維吾爾族人、歐美關係、疫情感染蔓延問題所惱
原文發佈日期：2021.4.25
原文作者：土田 陽介
授權翻譯：波波先生
原文作者：土田 陽介
授權翻譯：波波先生
（土田 陽介：三菱UFJ Research and Consulting副主任研究員）
3月以來，土耳其的新冠肺炎感染者人數急遽增加（圖1）。一萬人當中超過7人左右的感染比率，更勝歐洲疫情最嚴重的法國（4.8人），也遠遠超過感染急速擴大的日本（2.4人）。感染的速度表面上似乎逐漸趨緩，但不排除實際狀況急轉直下的可能性。
而且，土耳其在去年年底曾經有低報感染人數的前科。官方公布的數字並非實際感染新冠肺炎的人數，而是把有出現症狀的人數當做感染人數發表。造成統計資料本身沒有連續性，無法與過去的數字相比，現在的感染情況是否嚴重？現在有多少感染者？都無法確實掌握。回教世界今年的齋戒月從4月12日到5月12日。在日本，人們對齋戒月的印象可能是白天禁食，但齋戒月原本的意義在於，透過禁止抽煙等行為來達到淨化身心，以堅定信仰。但由於在每週五，清真寺有舉行集體禮拜的慣例，這個活動很有可能造成新冠肺炎的集團感染。
為了防止疫情擴散，回教國家對4月中旬之後人們的移動做出諸多限制。在土耳其，針對65歲以上與18歲以下的人們強化了外出限制，延長、加強店鋪的限制營業措施，嚴格限制齋戒月期間的移動。同時，推動土耳其的高齡者施打疫苗，預計在6月能夠進行到30~40歲左右的年齡層。
「敵人的敵人就是朋友」中國與土耳其聯手
土耳其所施打的疫苗，為中國科興控股生物技術公司所製造。土耳其的研究團隊在3月上旬，發表科興生物疫苗在臨床上有83.5%的有效性，並發佈將近800萬人已經完成施打第二劑。中國官媒CGTN（中央廣播電視台）也對此結果發表善意的報導。
近年來，土耳其的厄多安總統展現出他強權性格的一面，與歐美各國漸漸產生對立。特別是歐盟（EU）對土耳其態度嚴厲，在加盟EU的議題，實際上已經決裂。而土耳其國內對庫德族的「人權問題」，也使得土耳其優先從歐美國家取得疫苗的可能性相當低。
與土耳其相隔黑海的俄羅斯，也擁有疫苗衛星-V（Sputnik-V）的製造能力。但俄羅斯與土耳其天然在地域上維持著膠著的關係。在新冠肺炎疫情蔓延的情況下，2020年的秋天依然發生亞美尼亞與亞塞拜然的衝突（納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭），然而事實上這就是俄羅斯與土耳其兩國的代理戰爭。
在這種國際局勢下，土耳其能夠依靠的對象只有中國。中國因為受到歐美強烈的抨擊，急需增加親中派國家。土耳其基於敵人的敵人就是朋友的道理，親近中國，藉此成功取得大量的科興生物疫苗，而開始在國內施打。
話雖如此，應該還處於蜜月期的兩國，腳步卻漸漸不一致。而導致兩國關係急轉直下的，就是維吾爾族問題。
土耳其苦惱於對逃亡而來的維吾爾族人的處置
土耳其人與維吾爾族人在民族上十分相近，再加上同樣都是回教信仰。對於想取代沙烏地阿拉伯領導回教世界的土耳其來說，面對從中國逃亡而來的維吾爾族人，需要謹慎處理。基於此，有許多逃亡而來的維吾爾族人都居住在土耳其。
另一方面，對強調沒有彈壓新疆維吾爾自治區的中國而言，逃亡土耳其的維族人所做出的發言相當具有影響力，中國政府絕對無法忽視。對此，中國利用「疫苗外交」對土耳其施加壓力。只要土耳其不做出讓中國滿意的處理，科興生物疫苗的供給就會受到阻礙，這就是中國一貫的作風。
據說土耳其政府似乎偷偷地將逃亡而來的維族人強制遣返回中國，但另一方面，身為執政黨的公正發展黨（AKP）支持率表現不佳，厄多安總統也必須面對並處理對於維吾爾族表達支持的輿論。但若是一昧顧及國內輿論，就無法從中國獲得疫苗，這將有可能導致社會秩序崩塌。
作為歐亞大陸臨接點的土耳其，地處要塞，自古以來就是紛爭不斷的國家。土耳其所處的現狀，正是反映出她崎嶇的命運。顧此失彼，這種反之亦然的結果，不得不受中國影響的情形，正是土耳其所面對的現實。
當中，土耳其還必須注意的是，與歐美各國關係惡化的風險。4月6日，厄多安總統訪問歐盟主席夏爾・米歇爾，試圖透過會談改善與歐盟各國的關係。雙方的緊張局勢雖暫時緩和，但圍繞著土耳其國內的「人權問題」與東地中海的資源開發問題，雙方鴻溝依舊，隨時有可能再度惡化。
與歐美關係的惡化恐帶來貨幣危機
而土耳與美國的關係，雖然較川普政權時代緩和許多。但與重視通商問題的川普政權相比，拜登總統領導的新政權更加重視人權問題。就算同是北大西洋公約（NATO）的同盟國，只要土耳其對庫德族與維吾爾族問題處理不當，拜登政權與歐盟將對此祭出嚴厲的態度。
另一方面，土耳其必須要意識到貨幣危機的風險（圖二）。2018年8月，土耳其貨幣危機的導火線，正是當時美國川普政權調高土耳其製鋼鐵與鋁的進口關稅所致。土耳其的央行欠缺獨立性，造成貨幣變動受與歐美關係這種政治因素的影響劇烈。
3月22日，土耳其里拉在盤中暴跌17.6%，創下自18年8月的貨幣危機以來最大跌幅記錄。貨幣的崩落，將會讓疲於疫情的國民生活更加艱困，厄多安總統的立場也更加危險。通貨貶值是造成社會動盪的風險，土耳其的外交彷彿行走在高空的鋼索，命懸一線。
為什麼會看到廣告
52會員
103Content count
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
今天的中東新聞介紹三則消息：
美國和北約開始從阿富汗多個軍事基地撤軍。
亞美尼亞總理帕希尼揚辭職。
土耳其譴責美國認定1915年事件為“種族滅絕”。
*今天其他區域的重要國際新聞：
1.印尼軍方宣佈失事潛艇上53名官兵遇難。
2.盧卡申科將簽署法令：總統若任上去世，權力移交國家安全會
今天的中東新聞介紹3條消息：
1. 伊朗船隻在紅海遭遇水雷襲擊，美國媒體表示，以色列已就此次行動通知美國。
2.維也納核協議第一輪會談後，魯哈尼稱伊核協定重啟進程已翻開新篇章。
3.土耳其在野黨政治人物公開抨擊中國治疆政策，引發中國駐土耳其大使發帖回擊，土耳其遂於4月6日召見中國大使。
想聽的題目
今天的中東新聞，接續昨日的分析。
首先介紹兩則即時新聞，其一是半島電視台記者於埃及被拘4年後，終於獲釋。此事折射了埃及長年對外國記者與穆斯林兄弟會的戒心，以及海灣和解脈絡下，埃及對卡達釋出的小善意。
其二是利比亞在經歷10年內戰後，在聯合國協調下，由75位地方與部落代表，選出新的臨時總統。其為建商出
德國是外資眼裡的一塊肉，然而幾大外資出現逃德潮，許多美國投資人已在武肺爆發前將資金轉向其他國家，德國希望能藉他國外資填補資金缺口。
2019年12月13日，身為穆斯林的德籍土耳其裔足球明星梅蘇特.厄齊爾在Instagram 和 Twitter 上上傳了一首詩。此詩以土耳其語作成，內容指出東突厥斯坦正在中國遭受各種迫害。
市面上的餅乾何其多應該說有如宇宙中的繁星不知繁己吧??如果你是零食控，那麼小編來介紹這一款的兩種餅乾，也是零嘴市場很受歡迎的款項。土耳其STARRO巧克力威化夾心酥餅乾一組兩種口味是非常MATCH巧搭配。每一種口味是兩條餅乾包裝;分別為一黑的榛果與一白香草兩種口味。
一黑一白的榛果與香草的巧
我們一直以來都是獨立的，台灣跟中國是兩個不一樣的國家。台灣是Republic of China，中國是People's Republic of China。」我講完的當下就想說完了......這個大哥整個一臉黑人問號。「如果你堅持你們不是中國，那幹嘛要自稱Republic of China?」
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
今天的中東新聞介紹三則消息：
美國和北約開始從阿富汗多個軍事基地撤軍。
亞美尼亞總理帕希尼揚辭職。
土耳其譴責美國認定1915年事件為“種族滅絕”。
*今天其他區域的重要國際新聞：
1.印尼軍方宣佈失事潛艇上53名官兵遇難。
2.盧卡申科將簽署法令：總統若任上去世，權力移交國家安全會
今天的中東新聞介紹3條消息：
1. 伊朗船隻在紅海遭遇水雷襲擊，美國媒體表示，以色列已就此次行動通知美國。
2.維也納核協議第一輪會談後，魯哈尼稱伊核協定重啟進程已翻開新篇章。
3.土耳其在野黨政治人物公開抨擊中國治疆政策，引發中國駐土耳其大使發帖回擊，土耳其遂於4月6日召見中國大使。
想聽的題目
今天的中東新聞，接續昨日的分析。
首先介紹兩則即時新聞，其一是半島電視台記者於埃及被拘4年後，終於獲釋。此事折射了埃及長年對外國記者與穆斯林兄弟會的戒心，以及海灣和解脈絡下，埃及對卡達釋出的小善意。
其二是利比亞在經歷10年內戰後，在聯合國協調下，由75位地方與部落代表，選出新的臨時總統。其為建商出
德國是外資眼裡的一塊肉，然而幾大外資出現逃德潮，許多美國投資人已在武肺爆發前將資金轉向其他國家，德國希望能藉他國外資填補資金缺口。
2019年12月13日，身為穆斯林的德籍土耳其裔足球明星梅蘇特.厄齊爾在Instagram 和 Twitter 上上傳了一首詩。此詩以土耳其語作成，內容指出東突厥斯坦正在中國遭受各種迫害。
市面上的餅乾何其多應該說有如宇宙中的繁星不知繁己吧??如果你是零食控，那麼小編來介紹這一款的兩種餅乾，也是零嘴市場很受歡迎的款項。土耳其STARRO巧克力威化夾心酥餅乾一組兩種口味是非常MATCH巧搭配。每一種口味是兩條餅乾包裝;分別為一黑的榛果與一白香草兩種口味。
一黑一白的榛果與香草的巧
我們一直以來都是獨立的，台灣跟中國是兩個不一樣的國家。台灣是Republic of China，中國是People's Republic of China。」我講完的當下就想說完了......這個大哥整個一臉黑人問號。「如果你堅持你們不是中國，那幹嘛要自稱Republic of China?」