付費限定方格精選

【評論・武漢肺炎在日本】日本要送台灣AZ疫苗是真的嗎?

閱讀時間約 5 分鐘
今天最夯的新聞應該就是傳說「日本有意將AZ疫苗送給台灣」,這件事情今天下午也被日本外務大臣茂木敏充證實,日本確實有將台灣放在捐贈疫苗的選項當中。

居然是《每日》和《產經》取得獨家

這則新聞真的非常有趣,因為最早報導的是《每日新聞》《產經新聞》,光是這條新聞是《每日新聞》和《產經新聞》獨家報導就非常有趣了。
這兩家都是將這條新聞放在今天早報(《產經新聞》還是放頭版頭,但不意外,《每日新聞》搶到獨家這點真的很特別),不過因為線上版的排程發稿時間,《每日新聞》是設 2021/5/28 00:58,《產經新聞》是排程 2021/5/28 05:00,所以就有人說《每日新聞》最早報導。
基本上這句話沒有錯,但其實兩家算是同時報導,因為都是今天早上的早報,只是網路排程發文時間不同而已。過了早報時間,其他家再報的基本上都算跟進,或是向相關部會、相關人士求證。

目前在日本只能打到輝瑞和莫德納疫苗

先撇開今天的新聞。日本目前通過申請的有輝瑞、莫德納和AZ疫苗,嬌生則是這週才剛向日本政府提出申請,但還沒通過許可。
目前在日本,如果想要打疫苗的話,目前只有輝瑞和莫德納這 2種選擇。日本最早開始使用的是輝瑞疫苗,(只要是有接種券的人)現在不管是去大醫院還是小診所,打的一定都是輝瑞疫苗。想要打莫德納疫苗的人,現在只有由自衛隊負責的東京和大阪的大規模疫苗接種中心有莫德納。

通過許可,卻沒有要使用的AZ疫苗

AZ疫苗雖然已經通過日本政府的「藥事承認」(可以在日本境內生產、販售),但是日本政府目前沒有提出施打計畫,所以就不會施打(目前看起來就是沒有要在日本國內使用AZ疫苗的意思)。
日本政府沒有要使用AZ疫苗,自然也就不會生產AZ疫苗。
是的,日本政府和阿斯利康(AstraZeneca)簽的合約是,從美國調 3,000萬劑的原液,交由KMバイオロジクス/KM Biologics分裝,另外 9,000萬劑是從原液開始都在日本國內生產(JCR藥廠負責),總計共有 1億2,000萬劑(6,000人份)。
AZ是第一個,也是目前唯一一個可以在日本生產的疫苗。

為什麼日本會有多的疫苗?

事實上,日本其實不需要和AZ簽約,光是日本和輝瑞(1億9,400萬劑共 9,700萬人份)、莫德納(5,000萬劑共 2,500萬人份)買的疫苗量,就已經足夠打完日本境內的所有人(1億1,000萬人),如果沒有「浪費」的話。
日本政府和阿斯利康(AstraZeneca)是在去年 8月7日初步簽約,然後在去年 12月11日簽好最終合約。後來因為AZ疫苗有血栓的疑慮(雖然目前看起來亞洲人好像比較不會有這個狀況),所以日本就一直沒有規劃(目前看起來就是沒有要打)要怎麼打AZ疫苗。
因為這個狀況實在是太詭異(在日本生產疫苗卻沒有要打??),所以上週五(21)日本厚生勞動省決定不在日本國內施打AZ疫苗時,《日本經濟新聞》就形容這是「在宇宙載浮載沉的 1億2,000萬劑AZ疫苗」。
《每日新聞》也在 24號發稿探討這 1億2,000萬劑不知道該何去何從的 AZ疫苗該如何處理。今天《每日新聞》會有這個獨家新聞,報說日本政府有意把AZ疫苗捐給台灣,就是在這個脈絡之下。

日本媒體最在意「買了卻不用的AZ疫苗該怎辦」

綜合來說,日本媒體關心的方向是,當初日本政府買AZ疫苗是看上它不需要低溫冷凍保存,在 2-8°C冷藏狀態下可以保存 6個月,很適合地方上的小診所使用,所以才買了AZ疫苗。(我不知道為什麼有些台灣媒體說這些AZ疫苗是為了東奧⋯⋯我認真沒有看到相關資訊,AstraZeneca的官方新聞稿也沒有提到這點)
所以現在日本沒有要在國內施打AZ疫苗的話,最需要確定的就是日本現在國內有多少已經分裝或配製而成的AZ疫苗?如果這些疫苗是在日本政府確定不再國內施打AZ疫苗前就做好的話,那是不是在半年內就會過期了???
所以《每日新聞》在 24號的報導中就寫到,美國已經宣佈會將多的疫苗透過COVAX分給其他國家,日本因為國產疫苗研發比較慢,所以就有想說要將這些AZ疫苗還有之後才會出來的國產疫苗,透過COVAX分出去。
不過這麼做的問題就是在於損害賠償責任。

把疫苗送出去,萬一出事誰該負責?

原本日本政府和AstraZeneca簽的合約是,如果民眾接種了這些AZ疫苗出現不良反應,日本政府要代替AstraZeneca處理。假若今天日本將這些AZ疫苗提供給其他國家,出現不良反應的話,難道是日本政府要負責嗎?
比較可行的方案是,如果可以將這個責任轉交給收到這批AZ疫苗的國家,也許會是比較可行的方案;但像這樣日本國內自己不用,直接把疫苗送給其他國家,難免會造成日本國內反彈,擔心日本民眾會覺得「所以現在日本是把自己覺得有疑慮的疫苗丟給人嗎!」所以日本內部現在好像也還是有在思考要不要在日本國內使用AZ疫苗啦,但目前看起來就是內部討論僵持不下(這是什麼疫苗有錢人的煩惱)。

後記:

Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2275 字、0 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
2018年8月,日本爆出東京醫科大學的入學考試調分機制不利女考生,成為國內、外頭條新聞。沒想到醫學系入學考試歧視女考生事件還沒畫下句點,入學考試分數男、女考生有別的問題再度成為輿論焦點。
本月17號,《朝日新聞》獨家報導指出,LINE在中國的相關企業至少有4名中國籍技術人員曾無故入侵日本國內用戶資料庫32次,造成日本政府與民眾的一陣恐慌,擔心LINE的資安管理出現問題⋯⋯
2019年9月,一對女同志伴侶因為其中一方的「不貞行為」告上法院,一、二審法院街認定。就算是同志伴侶,只要有共同生活的事實,適用於異性戀「內緣」關係的法律保護也能適用在同志伴侶上。近日,最高法院第二小法庭駁回出軌方的上訴,出軌方確定須損害賠償原告110萬日圓⋯⋯
為慶祝日本全家40週年與響應三八婦女節,全家便利商店從明天(2021.3.9)起到今年底(2021.12.31),在沖繩縣以外的日本境內所有門市販售的生理用品(衛生棉、棉條、護墊、生理褲等)一律打98折…
你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...
近日,中央疫情指揮中心表示考慮針對部立桃園醫院實施「社交距離APP/接觸者自主提醒APP」。台灣真的有需要使用接觸追蹤APP嗎?如果要使用的話又需要注意哪些細節呢?
2018年8月,日本爆出東京醫科大學的入學考試調分機制不利女考生,成為國內、外頭條新聞。沒想到醫學系入學考試歧視女考生事件還沒畫下句點,入學考試分數男、女考生有別的問題再度成為輿論焦點。
本月17號,《朝日新聞》獨家報導指出,LINE在中國的相關企業至少有4名中國籍技術人員曾無故入侵日本國內用戶資料庫32次,造成日本政府與民眾的一陣恐慌,擔心LINE的資安管理出現問題⋯⋯
2019年9月,一對女同志伴侶因為其中一方的「不貞行為」告上法院,一、二審法院街認定。就算是同志伴侶,只要有共同生活的事實,適用於異性戀「內緣」關係的法律保護也能適用在同志伴侶上。近日,最高法院第二小法庭駁回出軌方的上訴,出軌方確定須損害賠償原告110萬日圓⋯⋯
為慶祝日本全家40週年與響應三八婦女節,全家便利商店從明天(2021.3.9)起到今年底(2021.12.31),在沖繩縣以外的日本境內所有門市販售的生理用品(衛生棉、棉條、護墊、生理褲等)一律打98折…
你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...
近日,中央疫情指揮中心表示考慮針對部立桃園醫院實施「社交距離APP/接觸者自主提醒APP」。台灣真的有需要使用接觸追蹤APP嗎?如果要使用的話又需要注意哪些細節呢?
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
今年再次上映的《魔法公主》為觀眾帶來了一場深刻而感動的視覺心靈饗宴。這部經典動畫通過生動的角色、緊湊的劇情和細膩描繪的視覺畫面讓觀眾重溫了經典,同時它也提醒人們不應該忽略環境保護和人際關係的重要性。文章中介紹了動畫的故事背景、主要角色、主題及音視效果,讓人對這部經典作品有更深刻的瞭解。
Thumbnail
🎴簡介: 原作《花合》是為了紀念少女雜誌《B's-LOG(KADOKAWA Game Linkage)》創刊 10 週年而製作的 PC 遊戲。由執筆過眾多乙女系最前線作品的插畫家「由良」與 Project「月に叢雲、花に風(Tsu Ki Ni Mu Ra Ku Mo, Ha Na Ni Ka Z
  《ドライフラワー》這首是以女性視角所寫的歌曲,講述已分手多年的情侶。女方回憶從前相處的爭執,但又無法停止思念男方的一切,甚至現在反而會主動關心男方有了新的對象,也會回覆男方的訊息。而隨著歌曲進行,歌手利用「乾燥花」帶出細微的情感變化,我們知道乾燥花的用意是為了保存花朵的一瞬間美好,但也知道隨著時
Thumbnail
  《星屑ユートピア》是虛擬歌姬巡音ルカ的作品,中文直譯就是《星塵烏托邦》,但我不太喜歡星塵在這裡的意思,我傾向翻為《星光下的烏托邦》。   歌曲以三聲鋼琴重音開場,整曲伴隨強烈琴、鼓聲爵士伴奏,雖然引人注意但卻不吵雜,反而會讓人不自覺徜徉在這華麗的節奏中,就如同海浪一般,一波一波地襲來,讓人沉弱
本篇文章除了修正之前的一篇樂評內容之外,也趁此機會聊聊樂評、樂理的意義。
Thumbnail
《巴黎評論》(The Paris review)是1953年創辦的美國文學雜誌,其中的〈作家訪談錄〉最他們最持久也最著名的專欄,從西蒙波娃、莎崗、海明威、米蘭・昆德拉、亨利・米勒,到近期的史蒂芬・金、石黑一雄、村上春樹──多數文學愛好者喊得出名字的當代作家都曾經接受過《巴黎評論》的採訪。
評論僅代表個人意見, 但不理他又不行, 矛盾的事情啊, 有人支持1,也有人支持2, 到底該聽誰是呢?
Thumbnail
回到寫作者身分,把一個作家視為不可攀越的彌天高峰,真的是有益的嗎?如果你不抱著一種:「我一定可以超越他」的志氣和膽識,你如何寫出能與金庸並駕齊驅,甚至俠骨柔情更勝一籌的作品? 我敬佩金庸,我景仰金庸,但是我沒有那麼喜歡,把金庸比作武俠小說界的聖母峰。
Thumbnail
 最近接觸一位熱愛八九十年代流行歌曲的小學生,他在言談間也不時哼起一兩句,使我不期然想起小時候的自己。  香江小故事 「I, I, I was born in Beijing,不知命運是誰定。」黎天
Thumbnail
一位朋友轉了他自己寫的文章讓我拜讀、並且問我的意見,於是我們二人進行了一段線上問答。對於這類跟技術有點相關的評論文章,我有自己慣用的一個架構,也藉這個機會提出來給大家參考。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
今年再次上映的《魔法公主》為觀眾帶來了一場深刻而感動的視覺心靈饗宴。這部經典動畫通過生動的角色、緊湊的劇情和細膩描繪的視覺畫面讓觀眾重溫了經典,同時它也提醒人們不應該忽略環境保護和人際關係的重要性。文章中介紹了動畫的故事背景、主要角色、主題及音視效果,讓人對這部經典作品有更深刻的瞭解。
Thumbnail
🎴簡介: 原作《花合》是為了紀念少女雜誌《B's-LOG(KADOKAWA Game Linkage)》創刊 10 週年而製作的 PC 遊戲。由執筆過眾多乙女系最前線作品的插畫家「由良」與 Project「月に叢雲、花に風(Tsu Ki Ni Mu Ra Ku Mo, Ha Na Ni Ka Z
  《ドライフラワー》這首是以女性視角所寫的歌曲,講述已分手多年的情侶。女方回憶從前相處的爭執,但又無法停止思念男方的一切,甚至現在反而會主動關心男方有了新的對象,也會回覆男方的訊息。而隨著歌曲進行,歌手利用「乾燥花」帶出細微的情感變化,我們知道乾燥花的用意是為了保存花朵的一瞬間美好,但也知道隨著時
Thumbnail
  《星屑ユートピア》是虛擬歌姬巡音ルカ的作品,中文直譯就是《星塵烏托邦》,但我不太喜歡星塵在這裡的意思,我傾向翻為《星光下的烏托邦》。   歌曲以三聲鋼琴重音開場,整曲伴隨強烈琴、鼓聲爵士伴奏,雖然引人注意但卻不吵雜,反而會讓人不自覺徜徉在這華麗的節奏中,就如同海浪一般,一波一波地襲來,讓人沉弱
本篇文章除了修正之前的一篇樂評內容之外,也趁此機會聊聊樂評、樂理的意義。
Thumbnail
《巴黎評論》(The Paris review)是1953年創辦的美國文學雜誌,其中的〈作家訪談錄〉最他們最持久也最著名的專欄,從西蒙波娃、莎崗、海明威、米蘭・昆德拉、亨利・米勒,到近期的史蒂芬・金、石黑一雄、村上春樹──多數文學愛好者喊得出名字的當代作家都曾經接受過《巴黎評論》的採訪。
評論僅代表個人意見, 但不理他又不行, 矛盾的事情啊, 有人支持1,也有人支持2, 到底該聽誰是呢?
Thumbnail
回到寫作者身分,把一個作家視為不可攀越的彌天高峰,真的是有益的嗎?如果你不抱著一種:「我一定可以超越他」的志氣和膽識,你如何寫出能與金庸並駕齊驅,甚至俠骨柔情更勝一籌的作品? 我敬佩金庸,我景仰金庸,但是我沒有那麼喜歡,把金庸比作武俠小說界的聖母峰。
Thumbnail
 最近接觸一位熱愛八九十年代流行歌曲的小學生,他在言談間也不時哼起一兩句,使我不期然想起小時候的自己。  香江小故事 「I, I, I was born in Beijing,不知命運是誰定。」黎天
Thumbnail
一位朋友轉了他自己寫的文章讓我拜讀、並且問我的意見,於是我們二人進行了一段線上問答。對於這類跟技術有點相關的評論文章,我有自己慣用的一個架構,也藉這個機會提出來給大家參考。