第四章:啞巴女孩 (10)

閱讀時間約 9 分鐘
  事隔多年,里珍的小孩出生了,已經是個八歲的孩子了,是個漂亮的孩子,稚嫩臉龐仍看得出非常俊俏,眼睛是淺棕色的,但長得並不像查理,沒有查理那頭捲髮,只有小巧的嘴巴像而已,臉蛋倒是長得像里珍。她沒有嫁給查理,這個我沒有過問,她嫁給了一個非常富有的男人,果然有錢人家的女兒就是要嫁入豪門,她的家人不會放任她被送去荒地裡過著苦命的日子。有這麼棒的家庭,這麼可愛的兒子,里珍大概過得很幸福,很無憂無慮吧,我想。
  我已經不再生她的氣了。不,我從沒對她生氣,我是對她感到失望。
  我大學畢業後考上了公務員考試,當上了國小老師,帶的第一年班導師就是里珍兒子這班,她兒子名叫書,她稱他小書,同學們都稱他書同學,我對小書非常好,簡直就當作是自己的兒子在照顧,雖然他跟我一點關係都沒有,他更是這整件事情發生的元兇。有時我想起來,這麼做又像在折磨自己,但我的良心告訴自己,過去的再也無法復原,他的心跳再也不會為誰而躍起,我們能做的僅僅是這麼一點點,我要和世界分享的是我的善良,相信小沃在天國看著、笑著,明白自己愛著的她,正為她愛的人而努力。
  當小書國小二年級時,搞不清楚是發生什麼事,留下了一封遺書在他的抽屜裡,那次我是真的很著急,我要連絡最重要的人卻不見了,當下我有多麼慌張,所以連絡不到里珍讓我非常之生氣,我費盡了多大的心思想去了解事情,想知道小書那孩子到底還有沒有氣息,一個人的生與死全都掌握在她手裡,感受一個人匆匆地離去,還有誰能比我更深刻,我為此有多麼焦急,我不願再見到任何人殘害自己的生命,他母親此時此刻會在哪裡。她才是在最重要的時刻躲起來的人。在這團團包圍我們的深淵裡,在我們倆無處可躲的盡頭裡,她才是真正躲起來的那一個。
  她才是害怕得眼淚直流,將自己真正藏起來的那個人。
  「故事大概結束了。中途你停下筆來,是怎麼了嗎?」我對女人說。
  「我只是驚覺了,」她免強擠出笑容,「今天正好是十一月八號。」
  「當你和我約這天時,我就知道,這是種緣份哪。正因為下午要去小沃的墓園一趟,所以才與你約早上的。」
  「這些年來,你都一個人孤獨地過嗎?」
   「孤獨一人也沒關係,只要能發自內心地愛著一個人,人生就會有救。哪怕不能和他生活在一起。」我對樓梯邊寶藍色眼珠的男服務生招了招手,「村上春樹在長篇小說《1Q84》中提到了這句話。」他快步走過來,紮著馬尾的棕髮垂在背上,收走我們兩個喝完的杯具和托盤。
  「那麼,」女人抬起頭來,「你能諒解小沃如此極端與瘋狂的行徑嗎?」
  「這已經不是諒不諒解的問題,畢竟我從沒對他發脾氣,」我搖搖頭,「他從小就與世界過不去,他壓抑住的是千千萬萬種憂慮,誰都碰不著,連我也碰不著。只是我仍不停祈禱著,盼望他的心能和我一樣剛強,能與我一樣寬恕他人,做一個快樂無憂的人。」
  「這輩子只願意愛他一人嗎?」
  「這輩子只愛他一個人。」
  「白小姐,如果你沒有答應我的專訪,或許這輩子也沒能聽到這樣的故事。」她將錄音器按了停止,「你是勇敢的女孩子。」
  「這個世界上有多少比我們更苦、更難的事情正在發生,只是我們看不見而已。」我露出笑容,「我才是要謝謝你的人,這些年來,我想起這些回憶終於不再顫抖,終於將它編成一則故事,說出口,讓更多人知道,這個世界最缺乏、最貧瘠的就是――」
  「愛。」女人因為自己脫口而出而開懷笑了起來。她翻閱起小沃的週記,一邊將喜歡的句子抄寫在自己筆記本最後那一頁。
  「看你抄得如此辛苦,這本週記就給你吧。」
  「你不要了?你在開玩笑吧?」她愣著抬起頭看我。
  「沒關係,別在意,你就帶走吧。」我揮揮手,雖然我手邊還留有幾本,不過內容盡是與眾不同,我站了起來,向服務生示意要結帳,服務生走過來將帳單拿到樓下櫃檯去,女人也站了起來,一邊收拾著東西,最後她要將小沃的週記收進包包裡時,仍露出猶豫不決的樣子。
  「你就帶走吧,」我感到呼吸一陣順暢,「因為我全都一字不漏地背下來了。」
  我說出這句話時,彷彿確實聽見陽光早餐店的環繞音響裡,傳出了極為熟悉、輕快、毫無遺憾的旋律。
  Take me out tonight
  今晚帶我出去吧
  Where theres music and theres people
  我想去充滿音樂人潮的地方
  And they're young and alive
  感受青春和吵鬧
  Driving in your car
  坐在你的車上時
  I never never want to go home
  我從沒想過要回家
  Because I haven't got one
  因為我再也不屬於那裡
  Anymore 不再

  Take me out tonight
  今晚帶我出去吧
  Because I want to see people and I
  我想感受我自己和這個世界的人們
  Want to see life
  看遍人生的所有
  Driving in your car
  坐在你的車上時
  Oh, please don't drop me home
  噢,拜託別帶我回家
  Because its not my home, its their
  因為那不是我家,是他們的
  Home, and I'm welcome no more
  那家,再也不屬於我

  And if a double-decker bus
  如果一輛雙層巴士
  Crashes into us
  朝我們駛來
  To die by your side
  在你身邊死去
  Is such a heavenly way to die
  這是如此神聖的死法
  And if a ten-ton truck
  或一輛十噸重的卡車
  Kills the both of us
  我們倆都被撞死了
  To die by your side
  在你身邊死去
  Well, the pleasure - the privilege is mine
  沒錯,我的快樂,只專屬於我的

  Take me out tonight
  今晚帶我出去吧
  Take me anywhere, I don't care
  帶我到任何地方都可以,無所謂
  I don't care, I don't care
  無所謂,我不在乎
  And in the darkened underpass
  在黑暗的地下道裡
  I thought oh god, my chance has come at last
  我心想"天啊",我的機會終於來了
  (but then a strange fear gripped me and I Just couldn't ask)
  但有一股陌生的恐懼壟罩了我,我無法解釋

  Take me out tonight
  今晚帶我出去吧
  Take me anywhere, I don't care
  帶我到什麼地方都可以,無所謂
  I don't care, I don't care
  我無所謂,我不在乎
  Driving in your car
  坐在你的車上時
  I never never want to go home
  我從來就沒想過要回家
  Because I haven't got one, da
  因為我沒有可以回去的地方
  Oh, I haven't got one
  噢,我沒有任何可以回去的地方

  And if a double-decker bus
  如果一輛雙層巴士
  Crashes into us
  朝我們撞來
  To die by your side
  在你身邊死去
  Is such a heavenly way to die
   這是如此神聖的死法
  And if a ten-ton truck
  或一輛十噸重的卡車
  Kills the both of us
  我們倆都被撞死了
  To die by your side
  在你身邊死去
  Well, the pleasure - the privilege is mine
  沒錯,我的快樂,只專屬於我的

  Oh, there is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  There is a light and it never goes out
  在我心中永遠不會熄滅的光芒
  晚安了,小沃,姊姊就在這,不用再害怕了。

下一章〈紅花吞了生鏽的賊〉
13會員
114Content count
這裡放置了一些日常所寫的文字,還有一些小說、漫畫的讀後感。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
理化の部屋 的其他內容
  我已經在醫院躺了七個小時後,我醒來,我張開眼,第一眼看見的是我慈祥的爸爸,爸爸坐在我身旁緊緊握著我顫抖的右手,對我露出慈愛的笑容。   「小沃呢?」我開張發白的嘴唇問著,「小沃呢?」我又問了一次。   我感覺得到我全身上下都在顫抖,爸爸像在壓抑著什麼一樣地不停對我微笑著,像在告訴我,你別問了,
  從小到大,學校老師總是在我的聯絡簿或週記上,誇獎我的善良、我的樂觀積極,我常常告訴我的老師,將來我和弟弟也想成為老師,不對,是要成為老師,我不只要將我所學習到的知識,傳授給我的學生,我更要用我樂觀的心,去感染每個孩子。我要盡力去改變這個世界,哪怕是一個角落也好,哪怕只是一個班級裡的孩子,我要讓
   「活著真好。」女人神秘兮兮地說著。   「是的,活著就代表你還擁有著改變這個世界的機會。」我誠懇地說。      哪怕只有一次,改變這個世界的一點點也好,渺小的一個人心也好,明白自己盡了力,再放棄都不嫌遲。   回家的路上,我抱緊他冰冷的身體,任由冷風吹在臉上,彷彿這些時光,是再也無法倒轉,
  Well, the pleasure - the privilege is mine (是我的快樂,只屬於我的)     唱到最後一句的時候,他上了車,放下我一個人坐在那裡,轉動油門,往前騎。   「小沃!等一下!」   他頭也不回,我看著他快速飛過的背影,心揪成一團,我當下想也沒想的拔腿就跑
 「然後呢?然後呢!快告訴我然後怎麼了!」女人激動地說。   我喝了一口蜂蜜綠茶,深吸一口氣。然後――     然後,我的雙腳不停顫抖,里珍心上的內疚感隨著眼淚一洩而下,我真的喘不過氣來了,小沃看向我這裡,那時我已經站不穩腳步,跌坐在地上,他看不見我的蹤影似乎很著急,他很緊張地東張西望,後來他
  我整個人都動彈不得,幾乎無法正常呼吸,心差點就要蹦出喉嚨,吱吱唔唔的什麼都說不出來,我好慌張,他的眼神有多麼堅定,差點就陷進那眼睛裡了,幸好理智讓我醒來了。我沒辦法當作他是在開玩笑,我相信他是認真地在問我這一件事情,這一件他想了多久卻無法開口的事情,就在每個早晨,每個夜晚,他壓抑心跳的神情,
  我已經在醫院躺了七個小時後,我醒來,我張開眼,第一眼看見的是我慈祥的爸爸,爸爸坐在我身旁緊緊握著我顫抖的右手,對我露出慈愛的笑容。   「小沃呢?」我開張發白的嘴唇問著,「小沃呢?」我又問了一次。   我感覺得到我全身上下都在顫抖,爸爸像在壓抑著什麼一樣地不停對我微笑著,像在告訴我,你別問了,
  從小到大,學校老師總是在我的聯絡簿或週記上,誇獎我的善良、我的樂觀積極,我常常告訴我的老師,將來我和弟弟也想成為老師,不對,是要成為老師,我不只要將我所學習到的知識,傳授給我的學生,我更要用我樂觀的心,去感染每個孩子。我要盡力去改變這個世界,哪怕是一個角落也好,哪怕只是一個班級裡的孩子,我要讓
   「活著真好。」女人神秘兮兮地說著。   「是的,活著就代表你還擁有著改變這個世界的機會。」我誠懇地說。      哪怕只有一次,改變這個世界的一點點也好,渺小的一個人心也好,明白自己盡了力,再放棄都不嫌遲。   回家的路上,我抱緊他冰冷的身體,任由冷風吹在臉上,彷彿這些時光,是再也無法倒轉,
  Well, the pleasure - the privilege is mine (是我的快樂,只屬於我的)     唱到最後一句的時候,他上了車,放下我一個人坐在那裡,轉動油門,往前騎。   「小沃!等一下!」   他頭也不回,我看著他快速飛過的背影,心揪成一團,我當下想也沒想的拔腿就跑
 「然後呢?然後呢!快告訴我然後怎麼了!」女人激動地說。   我喝了一口蜂蜜綠茶,深吸一口氣。然後――     然後,我的雙腳不停顫抖,里珍心上的內疚感隨著眼淚一洩而下,我真的喘不過氣來了,小沃看向我這裡,那時我已經站不穩腳步,跌坐在地上,他看不見我的蹤影似乎很著急,他很緊張地東張西望,後來他
  我整個人都動彈不得,幾乎無法正常呼吸,心差點就要蹦出喉嚨,吱吱唔唔的什麼都說不出來,我好慌張,他的眼神有多麼堅定,差點就陷進那眼睛裡了,幸好理智讓我醒來了。我沒辦法當作他是在開玩笑,我相信他是認真地在問我這一件事情,這一件他想了多久卻無法開口的事情,就在每個早晨,每個夜晚,他壓抑心跳的神情,
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
芭達雅是泰國東南部著名的海濱度假勝地,以美麗的沙灘、水上活動和夜生活聞名。本文介紹了曼谷到芭達雅的交通方式,遊覽芭達雅的景點和夜生活。
Thumbnail
原本一直不作聲的姬賽兒發飆了。 「你那是什麼表情?你認為我母后是狐狸變的對不對?不要太侮辱人了!」 「說的也是。照理狐狸應該是精明狡滑的動物,不太可能生出這麼笨的女兒。」
Thumbnail
要到地下室,就要再次經過愛蜜莉夫人慘死的地方─大聖堂。 格蘭德爾不希望馬理又為了姑媽的死而激動,經過的時候便刻意拉開跟門口的距離。正因如此,他看到了上次沒看到的東西。
Thumbnail
格蘭德爾懶得理會這兩人的相聲,在廢物堆裏挖出了亞芮的鐵棍。 「拿好,我們要走了。」 「去哪裏?」 「哪裏都行,離這位青蛙殺手越遠越好。」 馬理跳起來。 「不對吧?這種時候我們應該要合作才對!」 「合作?公爵大人,不久之前您才拿槍指著我的頭,記得嗎?」
Thumbnail
精靈離開之後,馬理很快就清醒了。他和格蘭德爾一起衝到王后沙龍,看到了裏面的慘狀。 幸好姬賽兒在逃命的時候踩到地上的血泊,留下一行血腳印,兩人可以輕易追蹤。 走到一半的時候血腳印中斷了,兩人正像沒頭蒼蠅一樣亂轉的時候,聽到姬賽兒的尖叫聲,這才及時趕到,救了她們的小命。
Thumbnail
-家家有本難念的經- 從小到大聽過也看過不少辛苦又可憐的故事 所以在內心深處我一直認為自己遇到的問題不是甚麼大問題 我到現在都還不敢肯定會不會那些壓得我快喘不過氣的事其實是自己小題大作了! 比起你說我很可憐,我寧願聽到你稱讚我很堅強
Thumbnail
天色漸漸暗了下來,眼前的路卻遙遙無見市區的燈火。
Thumbnail
這個想法背後,其實隱含著一個非常致命的錯誤,但是卻非常難被很多人察覺。我看過有些人投資股票十幾年、二十幾年了都還會有這種想法。我舉兩個例子來說明這個觀念,是非常致命的錯誤。 首先是有很多人在去年2020年的2、3月的時候,賣出了所有的持股,他憑藉可能是貪婪指數和恐懼指標或者是其他的大指標。簡單說明一
Thumbnail
由於道路坍塌的關係,我和莉菈只能先轉而上三重國小捷運站的地表,從捷運出口離開,再從其他可行的通道進入。莉拉走得很快,雖然我的裝備很重,但平常跟著前輩所訓練出來的成果可不是叫假的。我知道這是非常冒險的事,還好途中並沒有遭遇「玫瑰」的突襲,不然我們全都完了。只是當一進入內部,我頓時聞到不對勁的味道...
Thumbnail
與學務主任會合後,雖學務主任詫異喬一澐為何也跟到這兒來了,可想到方才的他始終於學務處外等候著方若彤,時間一久室內卻是毫無動靜,終究會被發現的,不過是意料中之事。 於是,方若彤依著方才來時,再次搭上學務主任的車回到學校,喬一澐則是跨上川崎同是折返。 當喬一澐踏入教室時,方若彤已然乖順地坐定座位聽課,他
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
芭達雅是泰國東南部著名的海濱度假勝地,以美麗的沙灘、水上活動和夜生活聞名。本文介紹了曼谷到芭達雅的交通方式,遊覽芭達雅的景點和夜生活。
Thumbnail
原本一直不作聲的姬賽兒發飆了。 「你那是什麼表情?你認為我母后是狐狸變的對不對?不要太侮辱人了!」 「說的也是。照理狐狸應該是精明狡滑的動物,不太可能生出這麼笨的女兒。」
Thumbnail
要到地下室,就要再次經過愛蜜莉夫人慘死的地方─大聖堂。 格蘭德爾不希望馬理又為了姑媽的死而激動,經過的時候便刻意拉開跟門口的距離。正因如此,他看到了上次沒看到的東西。
Thumbnail
格蘭德爾懶得理會這兩人的相聲,在廢物堆裏挖出了亞芮的鐵棍。 「拿好,我們要走了。」 「去哪裏?」 「哪裏都行,離這位青蛙殺手越遠越好。」 馬理跳起來。 「不對吧?這種時候我們應該要合作才對!」 「合作?公爵大人,不久之前您才拿槍指著我的頭,記得嗎?」
Thumbnail
精靈離開之後,馬理很快就清醒了。他和格蘭德爾一起衝到王后沙龍,看到了裏面的慘狀。 幸好姬賽兒在逃命的時候踩到地上的血泊,留下一行血腳印,兩人可以輕易追蹤。 走到一半的時候血腳印中斷了,兩人正像沒頭蒼蠅一樣亂轉的時候,聽到姬賽兒的尖叫聲,這才及時趕到,救了她們的小命。
Thumbnail
-家家有本難念的經- 從小到大聽過也看過不少辛苦又可憐的故事 所以在內心深處我一直認為自己遇到的問題不是甚麼大問題 我到現在都還不敢肯定會不會那些壓得我快喘不過氣的事其實是自己小題大作了! 比起你說我很可憐,我寧願聽到你稱讚我很堅強
Thumbnail
天色漸漸暗了下來,眼前的路卻遙遙無見市區的燈火。
Thumbnail
這個想法背後,其實隱含著一個非常致命的錯誤,但是卻非常難被很多人察覺。我看過有些人投資股票十幾年、二十幾年了都還會有這種想法。我舉兩個例子來說明這個觀念,是非常致命的錯誤。 首先是有很多人在去年2020年的2、3月的時候,賣出了所有的持股,他憑藉可能是貪婪指數和恐懼指標或者是其他的大指標。簡單說明一
Thumbnail
由於道路坍塌的關係,我和莉菈只能先轉而上三重國小捷運站的地表,從捷運出口離開,再從其他可行的通道進入。莉拉走得很快,雖然我的裝備很重,但平常跟著前輩所訓練出來的成果可不是叫假的。我知道這是非常冒險的事,還好途中並沒有遭遇「玫瑰」的突襲,不然我們全都完了。只是當一進入內部,我頓時聞到不對勁的味道...
Thumbnail
與學務主任會合後,雖學務主任詫異喬一澐為何也跟到這兒來了,可想到方才的他始終於學務處外等候著方若彤,時間一久室內卻是毫無動靜,終究會被發現的,不過是意料中之事。 於是,方若彤依著方才來時,再次搭上學務主任的車回到學校,喬一澐則是跨上川崎同是折返。 當喬一澐踏入教室時,方若彤已然乖順地坐定座位聽課,他