「普通」という言葉

閱讀時間約 1 分鐘
「普通」という言葉に気をとられないでください。時代は変わりました、いろんな環境の人がいます、これからの「普通」は多様性です。いろいろな幸せの価値観があります。あなたがしあわせならそれでいいんです。 - 《なんで僕に聞くんだろう。》
不要太在意「普通」這個詞,隨著時代變遷,大家都來自不一樣的環境,對「普通」的定義只會越來越多,幸福的價值觀也截然不同,所以只要你覺得幸福就好了。
📩 每次翻譯都覺得照字翻會很沒fu,所以就隨自己高興了,反正上面也說了あなたがしあわせならそれでいいんです😂
-
🔖 多様性(たよう‐せい)
🔖 価値観(かちかん)
🔖 気を取る:相手の注意を向けさせる。吸引他人注意。
🔖 気を取られる:注意を奪われる。注意力被吸引。
    0會員
    8Content count
    一瞬間反應不過來的那些空白
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Chun的沙龍 的其他內容
    ⠀「相手との距離感が近すぎる人のほうが、むしろコミニュケーション能力が低い人なんだと思うようになりました。」 - 《なんで僕に聞くんだろう。》 「我反而覺得,跟對方距離感太近的人,才是溝通能力低落的人呢。」 📩翻譯或理解有誤請告知我 — 這邊的「相手との距離感(きょりかん)」,作者認為距離感抓得太
    ⠀「僕は批難や中傷をしてきた相手の言葉ではなく、相手の真意を探ります。手間をかけてまで批難中傷してくるわけです、きっと理由があります。これがわかると、非難や中傷の言葉が一気に弱まり、まったくといっていいほど気にならなくなります。」 - 《なんで僕に聞くんだろう。》 「針對他人的譴責或中傷,我會尋求
    「ぼくの経験上ですが、批判に反論しても、相手が納得することはほとんどありません。それどころか、反論されることを想定していなかったのか、ふりあげたこぶしをおろすために、論点をすり替えてくることもあります。」 📍ふりあげたこぶしをおろす 書裡就不是寫漢字害我看超久,讓我幫你轉換一下:「振り上げた拳
    「そこから1、2年は諦めきれず、今更ながら婚活もしたもののなかなか難しく、42歳を過ぎたあたりから、やはり現実的でないと諦めることにしました。」 句裡都是看過的文法跟單字,但我看了好幾次才有辦法翻得順暢一點,(最後選了可愛的ものの😆),繼續讀下去之前不妨挑戰翻譯看看~ 📍きれず:きれなくて,
    でも、どこか森宮さんには物足りなさを感じるのよね。腹を割っていないというか、一歩引いている部分があるというか
    ⠀「相手との距離感が近すぎる人のほうが、むしろコミニュケーション能力が低い人なんだと思うようになりました。」 - 《なんで僕に聞くんだろう。》 「我反而覺得,跟對方距離感太近的人,才是溝通能力低落的人呢。」 📩翻譯或理解有誤請告知我 — 這邊的「相手との距離感(きょりかん)」,作者認為距離感抓得太
    ⠀「僕は批難や中傷をしてきた相手の言葉ではなく、相手の真意を探ります。手間をかけてまで批難中傷してくるわけです、きっと理由があります。これがわかると、非難や中傷の言葉が一気に弱まり、まったくといっていいほど気にならなくなります。」 - 《なんで僕に聞くんだろう。》 「針對他人的譴責或中傷,我會尋求
    「ぼくの経験上ですが、批判に反論しても、相手が納得することはほとんどありません。それどころか、反論されることを想定していなかったのか、ふりあげたこぶしをおろすために、論点をすり替えてくることもあります。」 📍ふりあげたこぶしをおろす 書裡就不是寫漢字害我看超久,讓我幫你轉換一下:「振り上げた拳
    「そこから1、2年は諦めきれず、今更ながら婚活もしたもののなかなか難しく、42歳を過ぎたあたりから、やはり現実的でないと諦めることにしました。」 句裡都是看過的文法跟單字,但我看了好幾次才有辦法翻得順暢一點,(最後選了可愛的ものの😆),繼續讀下去之前不妨挑戰翻譯看看~ 📍きれず:きれなくて,
    でも、どこか森宮さんには物足りなさを感じるのよね。腹を割っていないというか、一歩引いている部分があるというか
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    食堂今日特價的是招牌牛丼,許久沒有吃到牛丼滋味的我,光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼,口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了,還貼滿街頭巷尾的不起眼角落,偏偏我又是那種會東張西望的個性。 午夜夢迴,魂牽夢縈,演變成起心動念,牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
    Thumbnail
    偶然間在書店看到這本鮮艷的封面,立刻被上面寫的副標題吸引了! 【寫下的願望,真的都實現了!】這種標題真的會讓人想打開來看看,是什麼神奇的日記可以讓自己美夢成真呢!再看看底下寫著【數千人親身實證,這個方法真的有效!】 那麼神奇? 讓我們再看下去【如果寫在日記裡的一切都會成真,而且一天只要花3分鐘,
    Thumbnail
    1.作者相當強調逆向思考:要明白人生如何得到幸福,要先思考人生為何會變得痛苦;要了解企業如何強大,要先了解怎麼樣做會讓一個企業開始衰敗 2.蒙格:我手上只要有一本書,就不會覺得浪費時間;作者相當看重閱讀,且任何種類的書籍他都會嘗試閱讀。 3. 蒙格發明「魯拉帕路薩效應」一詞(Lollap
    Thumbnail
    天坑成立以來就走很認真、專業又溫馨的路線 (相信我,這幾個形容詞就是可以這麼搭)!每當有坑友或小夥伴生日,都會讓大家體會虛擬慶生的趣味。但就在這一次,虛擬慶生會怎麼變成虛擬抱在一起哭大會呢? 🍰😍😭
    Thumbnail
    中國推行普通話大事記 推廣普通話,簡稱推普,指的是中華人民共和國政府所採取的「以北京語音為標準音、以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範」一系列推廣措施與行為。推普卻不尊重母語,是違反人權的作為。
    Thumbnail
    費爾迪南.德.索緒爾(Ferdinand de Saussure)是現代語言學最重要的影響人物,他開創了當代語言學的研究方法,同時也是結構主義與符號學的開端,對於各學科的影響面向甚大。《普通語言學教程》可以說是他一生最重要的著作之一,影響了當代文學研究、語言學研究、符號學研究的方向。
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    食堂今日特價的是招牌牛丼,許久沒有吃到牛丼滋味的我,光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼,口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了,還貼滿街頭巷尾的不起眼角落,偏偏我又是那種會東張西望的個性。 午夜夢迴,魂牽夢縈,演變成起心動念,牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
    Thumbnail
    偶然間在書店看到這本鮮艷的封面,立刻被上面寫的副標題吸引了! 【寫下的願望,真的都實現了!】這種標題真的會讓人想打開來看看,是什麼神奇的日記可以讓自己美夢成真呢!再看看底下寫著【數千人親身實證,這個方法真的有效!】 那麼神奇? 讓我們再看下去【如果寫在日記裡的一切都會成真,而且一天只要花3分鐘,
    Thumbnail
    1.作者相當強調逆向思考:要明白人生如何得到幸福,要先思考人生為何會變得痛苦;要了解企業如何強大,要先了解怎麼樣做會讓一個企業開始衰敗 2.蒙格:我手上只要有一本書,就不會覺得浪費時間;作者相當看重閱讀,且任何種類的書籍他都會嘗試閱讀。 3. 蒙格發明「魯拉帕路薩效應」一詞(Lollap
    Thumbnail
    天坑成立以來就走很認真、專業又溫馨的路線 (相信我,這幾個形容詞就是可以這麼搭)!每當有坑友或小夥伴生日,都會讓大家體會虛擬慶生的趣味。但就在這一次,虛擬慶生會怎麼變成虛擬抱在一起哭大會呢? 🍰😍😭
    Thumbnail
    中國推行普通話大事記 推廣普通話,簡稱推普,指的是中華人民共和國政府所採取的「以北京語音為標準音、以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範」一系列推廣措施與行為。推普卻不尊重母語,是違反人權的作為。
    Thumbnail
    費爾迪南.德.索緒爾(Ferdinand de Saussure)是現代語言學最重要的影響人物,他開創了當代語言學的研究方法,同時也是結構主義與符號學的開端,對於各學科的影響面向甚大。《普通語言學教程》可以說是他一生最重要的著作之一,影響了當代文學研究、語言學研究、符號學研究的方向。