nimble 與「俐落;俐靈;活靈;活潑;靈敏;敏銳;敏捷;機靈;機智;簡要;刀單直入;泥水沒帶拉;不迫從容」等的橋接

閱讀時間約 9 分鐘

完整標題:nimble 與「俐落;俐靈;活靈;活潑;敏靈;靈敏;敏銳;敏捷;機敏;機靈;機智;簡要;簡扼;刀單直入;泥水沒帶拉;不迫從容」等的橋接

【Dr. Jazzz Lantern 專欄:About nimble】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家,在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發,不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說,倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)
nimble = 刀一木man落 = 刂㇀木(民)人落 = 刂禾亻落 = 俐落,其中 n 約略象徵漢文「刀」。由於 nimble 一字大多作爲形容詞使用,所以也可能轉換漢字「俐落之」而意通「俐落的」,即 nimble = nimblee 省一個 e = nimbl.ee = 刀一木man落.E一 = 刂㇀木(民)人落.屮一 = 刂禾亻落.ㄓ = 俐落.之 = 俐落之,其中ee 轉換的漢文「ㄓ」是漢字「之」的甲骨文字體之一,但也可能用另一種橋接方式轉換漢字「之」,即 ee = ㄧ乙 = 丶Z = 之
nimble = 刀一木man靈 = 刂㇀木(民)人靈 = 刂禾亻靈 = 俐靈,此時即「靈俐」的同義倒裝詞。此外,同前述也可能轉換漢字「俐靈之」而意通「靈俐的」。
nimble = 人氵nnb靈 = 亻氵ㄇ聯b靈 = 亻氵ㄇbb靈 = 亻氵ㄇ平平靈 = 亻氵ㄇ一一靈 = 亻氵口一靈 = 活靈,意通「靈活」,其中 m 分解爲 nn 再作後續轉換,b 約略形聲台閩語「平」再轉注形似水平線樣的符號「一」,ee 同前述轉換漢字「之」。此外,同前述也可能轉換漢字「活靈之」而意通「靈活的」。
nimble = 人ㄧㄇ潑連e = 亻口潑liquidㄧ = 亻口潑液ㄧ = 亻口潑氵ㄧ = 活潑,此時又類似 lively、vivacious、brisk、active 等字的含意之一,其中的 b 約略形聲漢語「潑」的起音,ee 同前述轉換漢字「之」。此外,同前述也可能轉換漢字「活潑之」而意通「活潑的」。
nimble = 人又母卜靈 = 亻又母卜靈 = 𠂉又母卜靈 = 敏靈,此時即「靈敏」的同義倒裝詞。其中漢文「𠂉母」合爲漢文「每」,「又卜」合爲漢文「攴」再轉注漢文「攵」,所以「𠂉又母卜」的組合也就是轉換漢字「敏」。此外,同前述也可能轉換漢字「敏靈之」而意通「靈敏的」。
nimble = 人man敏霝 = 人工(民)人敏霝 = 巫敏霝 = 靈敏,其中 n 約略象徵漢文「人」的篆文字體,i 通過字體 ꕯ 約略象徵漢文「工」,b 約略形聲台敏語「敏」的起音,ee 同前述轉換漢字「之」。此外,同前述也可能轉換漢字「靈敏之」而意通「靈敏的」。此處轉換的「靈敏」較上式轉換的「敏靈」稍微更接近 nimble 一字的發音。
nimble = 人又母卜利 = 亻又母卜銳 = 𠂉又母卜銳 = 敏銳,其中「利」轉注「銳」。此外,同前述也可能轉換漢字「敏銳之」而意通「敏銳的」。
nimble = nimblee 省一個 e = nimb.lee = 人又母卜.六ee = 亻又母卜.eeeeee  = 𠂉又母卜.E與一一EE = 敏.彐與一丨彐屮 = 敏.扌與一⺺止 = 敏.扌與疌 = 敏.捷 = 敏捷。此外,同前述也可能轉換漢字「敏捷之」而意通「敏捷的」。此處轉換的「敏捷」,也讓筆者聯想到李小龍 (Bruce Lee) 發明的「截拳道」(Jeet Kun Do;The Way of Jeet Kun)。
nimble = 几with木每人乂 = 几與木每亻乂 = 机每𠂉乂 = 機每攵 = 機敏,其中 n 約略象徵漢文「几」,「机」轉注「機」,b 約略形聲台敏語「敏」的起音。此外,同前述也可能轉換漢字「機敏之」而意通「機敏的」。
nimble = 几with木并靈 = 几與木并靈 = 机并靈 = 機并靈 = 機靈。此外,同前述也可能轉換漢字「機靈之」而意通「機靈的」。
nimble = 几亻木big零E = 几𠂉木大〇日 = 几𠂉木大口日.之 = 机矢口日 = 機知日 = 機智。此外,同前述也可能轉換漢字「機智之」而意通「機智的」。
nimble = ㄇ要門bamboo兩 = ㄇ要門竹二 = 簡要。類似「簡單扼要」、「抓住重點」之類,其中 i 約略形聲漢語「要」的起音。此外,同前述也可能轉換漢字「簡要之」而意通「簡要的」。
nimble = nimble = ㄇ丶丨門bamboo兩e = ㄇ丶一門竹ee = ㄖ門竹E⺋ = 日門竹彐⺋ = 間竹扌⺋ = 簡扼,意通「簡單扼要」、「抓住重點」之類。此外,同前述也可能轉換漢字「簡扼之」而意通「簡扼的」
nimble = 刀一目平丨入 = 刀一罒一丨入 = 刀一罒十入 = 刀一直入 = 刀單直入,意通漢字成語「單刀直入」的形容詞語意,又可能旁通漢字成語「直接了當」、「直截了當」、「不拐彎抹角」、「不拖泥帶水」之類。其中 n 約略象徵漢字「刀」,「刀一」轉注「刀單」,「罒十」的下上組合約略描述漢字「直」的象形文之符號組合。此外,同前述也可能轉換漢字「刀單直入之」而意通「單刀直入的」。
nimble = 泥氵沒bring立E = 泥水沒帶(來)立彐 = 泥水沒帶立扌 = 泥水沒帶拉,類似「不拖泥帶水」、「不拖拖拉拉」,其中「拉」意通「拖」。此外,同前述也可能轉換漢字「泥水沒帶拉之」而意通「不拖泥帶水的」。
nimble = nimblee 省一個 e = not丶丨nn白容EE = 不丶l白容屮L二 = 不丶L从白容止l一一 = 不辶从白容止丨㇀㇀= 不辶从白容止彳= 不迫從容,此時爲漢字成語「從容不迫」的同義倒裝詞,也許還帶有一點「駕輕就熟」的內涵。此外,同前述也可能轉換漢字「不迫從容之」而意通「從容不迫的」。

P.S.1.

nimbly:nimble然;nimble哩;nimble地;nimble容樣;nimble例樣;nimble似;nimble似地
nimbleness:nimble名詞;nimble名義形式;nimble那一形式;nimble那樣形式;nimble性;nimble向性,意通「nimble性向」;nimble性向
nimble made:一個男士襯衫品牌的名稱,據說是因為解決或修正了襯衫的 baggy problem (巴皺皺之問題,意通「皺巴巴的問題」) 而成名。筆者是在查閱 Unsplash (https://unsplash.com/?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=visit-unsplash&utm_campaign=unsplash-ios) 找插圖的時候纔意外看到這個和 nimble 一字相關的品牌名稱。
【附圖:nimble made 是一個男士襯衫品牌的名稱,據說是因為解決或修正了襯衫的 baggy problem (巴皺皺之問題,意通「皺巴巴的問題」) 而成名。/ 圖片採編自 Unsplash】

P.S.2. waltz 的內涵有時也和 nimble 一字相關:

waltz:無水泥拉帶著走,即 waltz = wwwaalltzz 省二個 w 省一個 a 省一個 l 省一個 z = 無water.water.аㄧL拉take著走 = 無水水尸ㄧ乚拉帶著走 = 無水氵尸匕拉帶著走 = 無水氵尼拉帶著走 = 無水泥拉帶著走,此時按字源的解釋又意通 to move nimbly 而類似「動于移行不拖泥帶水然」、「動于移行俐落地」、「動于移行靈俐地」、「動于靈活哩」、「動于活潑容樣」而類似「靈敏移動」、「敏捷移動」、「機敏行動」、「機靈行動」、「機智行動」、「簡單扼要地行動」之類;舞於繞步、圍繞步、圓繞步、環繞步,此時爲一種舞步的名稱,其中 tz = 對止 = 止止 = 步,漢文多轉譯「華爾滋(舞)」、「圓舞」(此時多用於「圓舞曲」一詞);舞於繞曲、舞於繞式、舞於繞曲式、圍繞曲、圍繞式、圍繞曲式、圓繞曲、圓繞式、圓繞曲式、環繞曲、環繞式、環繞曲式,此時多指一種以「拍兒三四」(意通「3/4 拍子」,或稱「三四拍」,此時 waltz = white.and.兒.three.四 = 白又兒三四 = 白扌兒三四 = 拍兒三四,意通「拍子三四」或「四三拍」) 或「步連三式」(此時 waltz = waltttz 省二個 t = walt.ttz = 雙夊連three.點ㄧL二/ = 雙止連三.丶一㇂二丨= 止止連三.弋工 = 步連三.式 = 步連三式,意通「三連步式」) 之移步模式爲節奏基礎的舞曲之曲式名稱,其中 tz 約略形聲華語「曲」或通過上述 ttz 的轉換約略象徵漢字「式」或是重疊轉換爲「曲式」之意,漢文多轉譯「華爾滋」或「圓舞曲」;無為而治、為於然自、順然其自、迫急零、強行零、妄狂零、諧和行、無妄行、圓融行,此時即意通「自然而為」、「順其自然」、「不勉強行動」、「不狂妄行動」、「諧和地行動」、「圓融地行動」之類,最後這幾個意思是筆者從 waltz 的音韻及前述 nimble 之「不迫從容」(意通「從容不迫」) 的含意推敲出來的,請讀者參考就好。
【附影片:The Second Waltz - André Rieu / 分享自 YouTube】
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
現代中文漢字或將 jazz 音譯「爵士」,或約略音義混搭而漢譯「即興」等,所以我們常會看到有兩種關於 jazz music 的漢譯「爵士樂」或「即興樂」(類似「即時音樂」)。不過,從字源的橋接分析來看,jazz music 還可能具有「精神樂」和「活激樂」的內涵。……
完整標題:become 與「變;變易;變成;變易成為;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;匹合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接
完整標題:drain 與「水流入海;排;水排;排流;燥排;乾排;掉排;水排管;水閘;水柵;水欄;水柵欄;水閥;水門;罪;水濾的网;裝置水排;盡耗;乾於飲;盡於飲」等的橋接
完整標題:flute 與「笛;笛子;笛直;笛短;笛長;笛橫;胡笛;笛玉;笛龍;笛笳;笳笛;胡笳;笛羌;風笛;鳳笛;呼笛;吹笛;筩」等的橋接,兼談 Chinese flute 就是「中國笛」嗎?
據說 English 之 Egypt 這個地名,來源於 Ancient Greek 對該地的稱呼 Αἴγυπτος,英式拼音為 Aigyptos (博大城;靈城),French 寫作 Égypte,Latin 寫作 Aegyptus;而這些稱呼的原型是古城 Hekaptah 的誤稱。但筆者認為,….
完整標題:philotimo 與「愛自;愛衷;負任責;光榮的樣模;豐功的樣模;榮耀;炫耀;驕傲;風膨;非例樣大自;愛提功名以往;衷熱第一名;衷熱動運者;愛(樂)動運者;友善動運者;足全完不滿;完不美;愛美;愛兼;非攻;愛兼非攻」等的橋接
現代中文漢字或將 jazz 音譯「爵士」,或約略音義混搭而漢譯「即興」等,所以我們常會看到有兩種關於 jazz music 的漢譯「爵士樂」或「即興樂」(類似「即時音樂」)。不過,從字源的橋接分析來看,jazz music 還可能具有「精神樂」和「活激樂」的內涵。……
完整標題:become 與「變;變易;變成;變易成為;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;匹合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接
完整標題:drain 與「水流入海;排;水排;排流;燥排;乾排;掉排;水排管;水閘;水柵;水欄;水柵欄;水閥;水門;罪;水濾的网;裝置水排;盡耗;乾於飲;盡於飲」等的橋接
完整標題:flute 與「笛;笛子;笛直;笛短;笛長;笛橫;胡笛;笛玉;笛龍;笛笳;笳笛;胡笳;笛羌;風笛;鳳笛;呼笛;吹笛;筩」等的橋接,兼談 Chinese flute 就是「中國笛」嗎?
據說 English 之 Egypt 這個地名,來源於 Ancient Greek 對該地的稱呼 Αἴγυπτος,英式拼音為 Aigyptos (博大城;靈城),French 寫作 Égypte,Latin 寫作 Aegyptus;而這些稱呼的原型是古城 Hekaptah 的誤稱。但筆者認為,….
完整標題:philotimo 與「愛自;愛衷;負任責;光榮的樣模;豐功的樣模;榮耀;炫耀;驕傲;風膨;非例樣大自;愛提功名以往;衷熱第一名;衷熱動運者;愛(樂)動運者;友善動運者;足全完不滿;完不美;愛美;愛兼;非攻;愛兼非攻」等的橋接
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
介紹NIMBLE工具,自動抽樣貝氏計算。跨多平台,擴展BUGS語法,速度優於JAGS,尤其混合模型。受生態學家歡迎。參考Beraha等比較,詳閱Nimble用戶手冊及Bayesian分析資源。
Thumbnail
#今天讓我說,我們共同的生命故事。 與澄公相處近三個月了,澄公脊椎有些微駝峰的傾向,在與家屬書寫交流後,才得知澄公有多發性脊髓瘤。 起初的我想藉由肌力訓練,讓澄公行走能力有所進步,但八十近九十歲的高齡與特殊病症,讓我從新思考照護澄公的方式。 澄公的家屬,是我從事居服中,感覺最用心思的子女,不管是在
Thumbnail
本書作者--多明尼克•斯賓斯特(Dominik Spenst),在柬埔寨的一次嚴重車禍幾乎失去左腿,經過12次手術,在這次的意外中,讓作者停止把精力放在「希望事情會有所不同」,和期待下一個「如果」的發生,徹底改變他的人生態度,自此之後專注在人生中的好事,並開始每天寫下來,學會真心的珍惜與感恩。
Thumbnail
最近電影「薩滿」中,片中的神明附身相信讓不少觀眾都聯想到了台灣的民俗醫療中很重要的角色-「乩童」,而筆者在大約十多年前因為選修一門名叫《醫療人類學》的課,有幸能夠與北部兩間宮廟的乩童、善男信女進行關於民俗醫療與附身行為之訪談,於此和大家分享當時之訪談資料。
Thumbnail
最親愛的毛小孩離世了。當下震驚不已也不之該作何回覆,即使面臨了再多生離死別,依然會在有類似事件發生在自己親友身上時震撼且無措。
Thumbnail
讓家的狀態時時跟上自己的內在 曾經去幫一位朋友搬家 他的家是租來的套房 裡面空間很小 乍看之下也以為東西並不多 但臨時決定要搬家 因此當天開始急忙收拾 當真正的把櫥櫃都打開時 我才真正的驚了 滿滿的物品滿滿的衣服 每個能塞的地方 床板下 陽台的儲物空間 裡面全是滿的 他完全沒有任何的選擇與淘汰
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
介紹NIMBLE工具,自動抽樣貝氏計算。跨多平台,擴展BUGS語法,速度優於JAGS,尤其混合模型。受生態學家歡迎。參考Beraha等比較,詳閱Nimble用戶手冊及Bayesian分析資源。
Thumbnail
#今天讓我說,我們共同的生命故事。 與澄公相處近三個月了,澄公脊椎有些微駝峰的傾向,在與家屬書寫交流後,才得知澄公有多發性脊髓瘤。 起初的我想藉由肌力訓練,讓澄公行走能力有所進步,但八十近九十歲的高齡與特殊病症,讓我從新思考照護澄公的方式。 澄公的家屬,是我從事居服中,感覺最用心思的子女,不管是在
Thumbnail
本書作者--多明尼克•斯賓斯特(Dominik Spenst),在柬埔寨的一次嚴重車禍幾乎失去左腿,經過12次手術,在這次的意外中,讓作者停止把精力放在「希望事情會有所不同」,和期待下一個「如果」的發生,徹底改變他的人生態度,自此之後專注在人生中的好事,並開始每天寫下來,學會真心的珍惜與感恩。
Thumbnail
最近電影「薩滿」中,片中的神明附身相信讓不少觀眾都聯想到了台灣的民俗醫療中很重要的角色-「乩童」,而筆者在大約十多年前因為選修一門名叫《醫療人類學》的課,有幸能夠與北部兩間宮廟的乩童、善男信女進行關於民俗醫療與附身行為之訪談,於此和大家分享當時之訪談資料。
Thumbnail
最親愛的毛小孩離世了。當下震驚不已也不之該作何回覆,即使面臨了再多生離死別,依然會在有類似事件發生在自己親友身上時震撼且無措。
Thumbnail
讓家的狀態時時跟上自己的內在 曾經去幫一位朋友搬家 他的家是租來的套房 裡面空間很小 乍看之下也以為東西並不多 但臨時決定要搬家 因此當天開始急忙收拾 當真正的把櫥櫃都打開時 我才真正的驚了 滿滿的物品滿滿的衣服 每個能塞的地方 床板下 陽台的儲物空間 裡面全是滿的 他完全沒有任何的選擇與淘汰