言葉之庭

閱讀時間約 1 分鐘
『言の葉の庭』(言葉之庭)
大家應該都看過新海誠導演的日本近期本著名動畫電影《你的名字》或《天氣之子》,這裡我想推薦的是這部小品《言葉之庭》,敘述師生戀的愛情故事。 僅僅片長約45分鐘左右,卻一直至今心中依然存有畫面,留下美好餘韻。總記得那些充滿詩意的雨天兩人相遇相約,總記得那意境相當優美浪漫的短歌,總之十分動人。新海誠的文學造詣也非常高,由本人親手執筆的小說版,會有更完整的故事結構及最終結局喔。
引自片中《萬葉集》的短歌:
鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ
(隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。)
鳴る神の少し響みて降らずとも吾は留まらむ妹し留めば
(隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。)
【仮名】なるかみの,すこしとよみて,さしくもり,あめもふらぬか,きみをとどめむなるかみの,すこしとよみて,ふらずとも,わはとどまらむ,いもしとどめば
形容的期待心情,很美對嗎? 這裡就不另作細部解釋,純粹地去感受詩歌裡的孤獨及深情。
能因為遇見一個人相知相惜,而使自己有動力變得更好,真的是一件非常棒的事。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
5會員
69Content count
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
海柔/Halo 的沙龍 的其他內容
「私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用できないようになっているのです。自分を呪うより外ほかに仕方がないのです」 【単語】 1. さえ~ない: 連~也沒有。 2. 呪う(のろう):詛咒。
其中,最關鍵的是平野社長對犯罪者弟弟說的話,一語道破必須被社會歧視的理由。 「犯罪者はそのことも覚悟しなきゃならんのだよ。自分が刑務所に入れば済むという問題じゃない。罰を受けるのは自分だけではないということを認識しなきゃならんのだ」 【単語】 1・犯罪者(はんざいしゃ)
『万引き家族』(小偷家族) 日本導演是枝裕和的作品. 信代(母)和初枝(奶奶)一邊看著走在前方的祥太(兄)及凜(妹), 一邊笑著聊了起來: 『選ばれたのかなぁ、私たち』 『親は選べないからね、普通は』 『でもさ、こうやって自分で選んだほうか強いんしゃない?』 『何が』 『何がって絆よ、絆』
收錄書中一小段喜歡的句子。 「世の中が何かとざわざわ落ち着かないときに、腰を据えて読書にいそしむというのはなかなか良いものです。どうかしっかりいそしんでください。」 在世間紛紛擾擾忐忑不安的時刻,能靜心下來沉靜在閱讀中,確實是不錯的事。 還請各位繼續好好地沉浸其中。 【単語】 #村上春樹
『ノルウェー森』挪威的森林,是村上春樹作品中必讀的經典,因為是長篇,去年朋友約著一起讀這本原文小說。一開始就用很獨特的開場回憶過去,充滿了哀傷及無力感。不過我還滿喜歡在寂靜的夜裡,獨自朗讀這第一章節的日文片段,感受這文字帶給我的淡淡的哀愁及孤獨。 節錄書中印象深刻的一段文字: 【単語】
偶然地在圖書館借了本小川糸 (ㄇ一ˋ) 的小說, 沒想到深深地被這個作家的文字吸引著 。她的書相當容易閱讀,不知不覺地一下子就讀完了。 真的很神奇,明明就是非常難過且悲傷的故事, 卻整本文字都有神奇的療癒性, 平實細膩的敘述,感覺不到一絲黑暗;相反地,處處充滿溫暖人心的力量,帶來希望感。
「私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用できないようになっているのです。自分を呪うより外ほかに仕方がないのです」 【単語】 1. さえ~ない: 連~也沒有。 2. 呪う(のろう):詛咒。
其中,最關鍵的是平野社長對犯罪者弟弟說的話,一語道破必須被社會歧視的理由。 「犯罪者はそのことも覚悟しなきゃならんのだよ。自分が刑務所に入れば済むという問題じゃない。罰を受けるのは自分だけではないということを認識しなきゃならんのだ」 【単語】 1・犯罪者(はんざいしゃ)
『万引き家族』(小偷家族) 日本導演是枝裕和的作品. 信代(母)和初枝(奶奶)一邊看著走在前方的祥太(兄)及凜(妹), 一邊笑著聊了起來: 『選ばれたのかなぁ、私たち』 『親は選べないからね、普通は』 『でもさ、こうやって自分で選んだほうか強いんしゃない?』 『何が』 『何がって絆よ、絆』
收錄書中一小段喜歡的句子。 「世の中が何かとざわざわ落ち着かないときに、腰を据えて読書にいそしむというのはなかなか良いものです。どうかしっかりいそしんでください。」 在世間紛紛擾擾忐忑不安的時刻,能靜心下來沉靜在閱讀中,確實是不錯的事。 還請各位繼續好好地沉浸其中。 【単語】 #村上春樹
『ノルウェー森』挪威的森林,是村上春樹作品中必讀的經典,因為是長篇,去年朋友約著一起讀這本原文小說。一開始就用很獨特的開場回憶過去,充滿了哀傷及無力感。不過我還滿喜歡在寂靜的夜裡,獨自朗讀這第一章節的日文片段,感受這文字帶給我的淡淡的哀愁及孤獨。 節錄書中印象深刻的一段文字: 【単語】
偶然地在圖書館借了本小川糸 (ㄇ一ˋ) 的小說, 沒想到深深地被這個作家的文字吸引著 。她的書相當容易閱讀,不知不覺地一下子就讀完了。 真的很神奇,明明就是非常難過且悲傷的故事, 卻整本文字都有神奇的療癒性, 平實細膩的敘述,感覺不到一絲黑暗;相反地,處處充滿溫暖人心的力量,帶來希望感。
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
原文:I Started Making 10x More Money Online Once I Stopped Believing These Business Lies. 我曾經以為一個人的生意非常複雜。 我感到被一群商業專家、虛假信息和快速致富計劃困住了。我拖延了好幾年,陷入了無盡
Thumbnail
片尾曲也太好聽了,標準的日式抒情搖滾STYLE,看完好想也來場單純的戀愛啊~
Thumbnail
《言葉之庭》(言の葉の庭)是由新海誠編劇及執導的日本動畫電影。電影的故事內容講述:27歲的雪野百香里與15歲的秋月孝雄在涼亭相遇並產生情愫的孤獨及愛情故事。 本篇文章將著重於雪野百香里的教職困境,以「參與近年教師諮商支持方案」心理師的第一線觀點,聊聊近年「當老師的心酸與壓力反應」。
Thumbnail
這是陳彤昀詩集中的〈神聖之島潮汐詩〉,描述了海岸潮汐的生態景象,以及其中的生物物種。詩中用圖像化的文字呈現了潮汐的動力感,吸引讀者親近海洋生態。透過解釋詩中生物物種的豐富性,詩人讓人們認識到海洋生態的複雜性,並透過音節和意象的對應,讓詩作展現出多重閱讀的意義路徑。
Thumbnail
這是一個關於日本旅遊與愛情故事的文章,講述了主人公在日本旅遊時懷著對一位女生的幻想,最終與她相識成為女友的故事。文章充滿了浪漫和對日本文化的喜愛。
Thumbnail
政府提供600億的青創貸款, 能提供你『創業資金』,但不能保證你『創業成功』! 創業其實是一條艱辛漫長的路途,充滿了挑戰和困難。 經歷過一次次挫敗、調整、改進,還不一定能成功。
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 積極響應教育部的學前教育政策,教育部國民及學前教育署宣布,為了穩定學前教育品質並豐富學前數位研習內容,將在教育部磨課師平臺(https://moocs.moe.edu.tw/moocs/)上架12門教保專業及學前特教課程。這些課程不僅包括了幼兒學習評量指標、幼兒園優質管
Thumbnail
這是一個老師動輒被投訴的時代。為了維護自己的職場安全,老師必須時刻強化自己的專業和職場法規,才能在遇到家長不當投訴時全身而退。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
原文:I Started Making 10x More Money Online Once I Stopped Believing These Business Lies. 我曾經以為一個人的生意非常複雜。 我感到被一群商業專家、虛假信息和快速致富計劃困住了。我拖延了好幾年,陷入了無盡
Thumbnail
片尾曲也太好聽了,標準的日式抒情搖滾STYLE,看完好想也來場單純的戀愛啊~
Thumbnail
《言葉之庭》(言の葉の庭)是由新海誠編劇及執導的日本動畫電影。電影的故事內容講述:27歲的雪野百香里與15歲的秋月孝雄在涼亭相遇並產生情愫的孤獨及愛情故事。 本篇文章將著重於雪野百香里的教職困境,以「參與近年教師諮商支持方案」心理師的第一線觀點,聊聊近年「當老師的心酸與壓力反應」。
Thumbnail
這是陳彤昀詩集中的〈神聖之島潮汐詩〉,描述了海岸潮汐的生態景象,以及其中的生物物種。詩中用圖像化的文字呈現了潮汐的動力感,吸引讀者親近海洋生態。透過解釋詩中生物物種的豐富性,詩人讓人們認識到海洋生態的複雜性,並透過音節和意象的對應,讓詩作展現出多重閱讀的意義路徑。
Thumbnail
這是一個關於日本旅遊與愛情故事的文章,講述了主人公在日本旅遊時懷著對一位女生的幻想,最終與她相識成為女友的故事。文章充滿了浪漫和對日本文化的喜愛。
Thumbnail
政府提供600億的青創貸款, 能提供你『創業資金』,但不能保證你『創業成功』! 創業其實是一條艱辛漫長的路途,充滿了挑戰和困難。 經歷過一次次挫敗、調整、改進,還不一定能成功。
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 積極響應教育部的學前教育政策,教育部國民及學前教育署宣布,為了穩定學前教育品質並豐富學前數位研習內容,將在教育部磨課師平臺(https://moocs.moe.edu.tw/moocs/)上架12門教保專業及學前特教課程。這些課程不僅包括了幼兒學習評量指標、幼兒園優質管
Thumbnail
這是一個老師動輒被投訴的時代。為了維護自己的職場安全,老師必須時刻強化自己的專業和職場法規,才能在遇到家長不當投訴時全身而退。