avatar-img

近代日本文學選讀

23公開內容

接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。

一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。

全部內容
免費與付費
最新發佈優先
avatar-avatar
海柔/Halo
一房の葡萄 (一串葡萄)- 有島武郎 這是來自網友分享一篇非常寫實的童話故事。 作者回顧小時候在橫濱讀書時所做錯的一件事,透過有愛的年輕老師引導,讓幼小心靈得到同學的原諒及友情,進而獲得啟發成長。   それでもその絵具を塗ると、下手な絵さえも何だか見違えるように美しく見えるのです。
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
「假面的告白」 - 三島由紀夫 如同書名,戴著面具的告白,讓人不清楚哪些是真實的,哪些是說謊的。 據作者給友人的書信,書中很多都是出自個人的真實生活經歷去創作的,屬於半自傳的長篇小說。 敘述主人翁有同性戀的傾向,喜好跟別人不一樣,想利用演戲來假扮一般人,卻逐漸發現真實的自己,怎樣也隱
Thumbnail
海柔/Halo -avatar-img
發文者
2024/06/04
中國文學有自己的特色. 不一定要學日本深入探討人性。這本小說蠻有意思的,推薦給你。我們多少都戴著面具, 連摘下面具後都還是一個面具. 真實的自己到底是何種面貌,是別人眼中的自己,還是自己以為的自己呢。
avatar-avatar
海柔/Halo
「金閣寺」 - 三島由紀夫 五月初還在日本打工換宿時,趁著連休空檔去了趟京都2天。想説去朝聖參拜金閣寺,決定在把之前一直沒看完的小說繼續拜讀。 金閣寺又叫作鹿苑寺,70多年前曾被見習僧人燒毀過,三島先生因這真實事件發生而創作成知名小說「金閣寺」。小說中細緻地描寫主角為了擺脫金閣的美,必須
Thumbnail
David Tai-avatar-img
2024/05/31
稍為窺視到日本文學的美。
avatar-avatar
海柔/Halo
『銀河鐵道之夜』-宮沢賢治最熟為人知的童話作品。 敘述一個少年不可思議的奇幻旅程。如夢幻似的銀河世界下隱含著悲傷孤獨的故事,是非常有深度的一部童書作品。主人翁喬班尼透過夢境裡的一段鐵道之旅,遇見各式各樣的人事物,且這趟旅途陪自己最好的朋友一段,補救真實世界來不及告別的遺憾。故事裡描寫銀河景色相當奇特
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
蛙➖芥川龍之介 這篇作品既有哲理又富有趣味,也帶點童話感,還曾經出現於高中國文考題裡。 故事描寫一隻狂妄的青蛙,正在論述天地萬物皆是為了青蛙存在時,被蛇一口吞進。 一隻年輕的青蛙哭訴問道,難道蛇也是為了青蛙存在的嗎? 老青蛙繼續傳道似地回答: 「さうだ。蛇も我々蛙の為にある。蛇が食はなかつたら、
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
野ばら(野薔薇) 小川未明,日本童話作家兼小説家。 描寫兩國相鄰的國境線上,各有一個老兵及青年駐守,兩人因天天見面而成為好友。後來因為兩國利益糾紛而發動戰爭,成了敵我關係。老兵建議青年帶著自己的首級去出人頭地,但是青年下不了手而決定出發去遙遠的戰場打仗。這是給大人看的反戰童話,含意頗深。前段很溫暖,
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
雨二モマケズ(不畏風雨)- 宮沢賢治 宮澤賢治是童話文學家,也是一名詩人,很多作品都被收錄在日本學校課本中。今天想分享的就是這首最具代表作也最有力量的詩作。明治時期以來至1947年,當時在學校最初教科書學習的文字就是片假名,所以宮澤先生創作時就自然使用片假名去書寫。這裡改用現代文(平假名)分享,比
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
注文の多い料理店(要求很多的餐廳)-宮沢賢治 第一次讀到這篇經典童話, 有點來到深林糖果屋的感覺。描述兩名紳士在深山裡打獵迷路,誤入一家西洋料理餐廳,用餐之前被要求很多很多的規定。 兩人對話及餐廳的要求都充滿趣味感。最後的部分用如同廢紙般皺巴巴的臉,表示著兩人雖然回到東京,卻再無法恢復原來的樣子
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
河童- 芥川龍之介 近來好讀芥川的短篇,最喜愛的應該就屬這篇奇幻作品「河童」。從一個神經病人描述自己曾經到河童國度,過著有別於一般人類的生活,感覺相當真實令人深信有河童的存在。印象最深刻的是,這裡的小河童出生時,可以根據自己的意願決定要不要出生在這個世界上。小河童一出生就會說話會走路,還真是省了不
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
羅生門- 芥川龍之介 描寫一位被解雇的僕人,猶豫著要偷竊還是要餓死,登上羅城門之後,轉眼之間變成強盜的故事。芥川的小說幾乎都是在寫關於人性,羅生門更是精湛悚然地描述著,在這接連遭受災難的現實之下,為求生存,醜陋自私的人性更容易被誘發出來。當看到別人也這麼做時,更容易說服自己是不得不去做。 「では、己
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
鼻-芥川龍之介 敘述寺廟裡的老和尚因鼻子太長一直很在意他人的看法,想盡辦法要讓鼻子看起來比較短。然而,當鼻子變短之後卻遭受到更多人嘲笑後,反而懷念起原來的長鼻子。理當和尚不應該對自己的外表這麼在意,想必這個老僧骨子裡還是一個凡夫俗子。一般來說,如果品格道德受到大眾的尊敬,就算身上有缺陷,大家給予的絕
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
ろまん燈籠(小說燈籠) 太宰治在戰時所寫下的溫暖小品之一。與一般人所知的風格完全不同,此時的太宰變身為暖男一枚,想為戰爭下的黑暗點亮一些光明,故取名為小說燈籠。故事敘述一家五個兄弟姊妹接力寫小說,一開頭人物介紹就相當精采,也是我最欣賞的部分。太宰個人有點碎碎念的寫作方式去穿插故事其中,讀起來格外有趣
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
蜘蛛の糸(蜘蛛之絲) 芥川龍之介作品。 釋迦佛陀認為人性本善,一時走錯了路,只要有一絲善念,都希望能給機會重新來過。佛陀藉由一根銀色蜘蛛絲,去考驗犯人在過程中是否真的學習感恩,有心向善。然而,一念天堂一念地獄,是非善惡僅在一念之間。如果能為自己著想時,也多為別人想想,或許終究會脫離苦海。這篇有點像
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
きりぎりす(蟋蟀)太宰治短篇小說。 妻子因畫家丈夫得到財富名聲後人格大轉變,而提出的獨白離婚信。這篇也很有太宰的風格,對於結婚女性的心理也了解的非常透徹。我對丈夫突然變庸俗勢利而讓妻子難以接受這點,很有共鳴。信中文字描述蠻有趣的,蠻喜歡這部作品。 正如最後妻子所說的,我做錯了甚麼嗎 ? 始終不明白。
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
女生徒(じょせいと)- 太宰治以女性視角,獨白方式去創作的短篇。 敘述14歲少女一天多變的感觸及矛盾心境。就如大多青春期的孩子,沒自信、厭世、煩躁討厭大人的敷衍及庸俗,此時的自己卻又對未來膽怯且相當迷惘不安。太宰治作品在台灣很受高中生喜歡,我想原因可能是因為這麼赤裸裸地將自己頹廢人生展現在世人面
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
『人間失格』 太宰治 內容分為前言、後記與三篇手記。小說從三張照片開始,我特別喜歡前言,有點陰森感會讓人很想往下讀。 手記裡一開始就說明了他對人的極度恐懼,特別對於大人相互蒙騙行為更是無法接受。為了隱藏內心的自己而採取了搞笑方式去討好別人。 於是,變成活得越來越不是自己想要的樣子。 人間に対して、
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
『城の崎にて』(きのさきにて; 在城崎) 志賀直哉的代表作,也收錄於日本高中國語教科書,前陣子經網友推薦而找來閱讀的。與其說是小說,感覺較像是隨筆散文,作者根據自身經歷感觸而創作的,就是所謂的私小說。 內容敘述因電車受重傷而到城崎去休養,期間經由遇見蜜蜂、老鼠和蠑螈等小動物的死亡,及自身的體驗,而產
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
『人間椅子』 江戶川亂步的知名短篇小說。有點驚悚但是非常有趣味。很難想像一張椅子裡面竟藏了真實的一個人,而且他一直都在那裏,想起來就令人不寒而慄,極荒謬卻又逼得人相信。作者利用收信時間點的前後錯置,讓女主人感到身歷其境的恐怖,最後收尾真是漂亮的沒話說,江戶川亂步果然是天才型的作家。 椅子の中の恋それ
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
《高濑舟》是森鷗外創作的短篇歷史小說。森鸥外跟夏目漱石大約同個時代,但較一般文豪不同的是他出生醫生世家,長期擔任軍醫的身分。 故事內容描述一個犯人在前往流放島的囚船上講述自己犯罪的經過。由於犯人異常的平靜自在及感恩,反而讓護送役對其行為及經歷感到好奇。 護送役庄兵衛聽完,為此感到相當同情且無奈
Thumbnail
avatar-avatar
海柔/Halo
<<外科室>> 泉鏡花的短篇作品 原先是女兒從圖書館借來的書,以為是青少年看的輕小說,無意間隨手翻閱,竟然是日文近代名作。於是,挑起了我的興趣去網路上找原文來閱讀。 內容述說著一個非常夢幻且不太合乎邏輯的愛情故事。篇幅不長,分前後二小段,內文大多用古文撰寫,只有對話的部分是現代文。我覺得這部作品最厲
Thumbnail