Desiderata 生命所渴求之事2

閱讀時間約 3 分鐘
你是否曾經為了一件事,徹夜奮鬥、在路上經歷了許多挫折,卻不肯放棄?
你是否曾經愛上了一個人,因為身分地位的差距,覺得他高不可攀,卻不肯放棄?
你是否曾經為了達成一個夢想,辛苦到放聲大哭,卻不肯放棄?
如果你曾經有過這樣的經驗,那件事情可能就是你的desiderata
Desiderata拉丁文,意思是things desired(渴望的事情)
Go placidly(平靜地) amid(在...之中) the noise and the haste(匆忙), and remember what peace there may be in silence.
在喧鬧和匆忙中平靜地往前走吧,別忘了寂靜中可找到心中的安寧。
As far as possible, without surrender(妥協、投降), be on good terms with all persons(所有人).
盡可能不要妥協,要和大家不卑不亢的友好相處
Speak(說) your truth(肺腑之言) quietly(安靜緩和地) and clearly(清楚地), and listen(聽) to others(其他人).
緩和且清楚地說出你的肺腑之言,而且要能夠傾聽他人的話。
Even(即使) to the dull(無聊) and the ignorant(無知), they too have their story(故事).
即使別人的話有點枯燥無知,他們也有他們自己的故事。

Avoid(避開) loud and aggressive(好鬥的) persons, they are vexatious(無理糾纏的) to the spirit.
你要避開吵鬧且好鬥之人,他們這種人最無理且擾人心性。
If you compare(比較) yourself with others(其他人), you may become vain(痛苦) and bitter(苦澀).
如果你去和別人攀比,你可能會苦悶且焦慮不安。
For(因為) always there will be(將會有) greater(更厲害) and lesser(更渺小) persons(人) than(比) yourself(你自己).
因為一定會有人比你更厲害,也一定會有人比你弱。
Enjoy(享受) your achievements(成就) as well as(和) your plans(計畫).
為你的成就和計畫感到驕傲。
Keep(保持) interested(興趣) in your own(自己的) career(事業), however humble(謙虛).
熱愛你自己的事業,但是要保持謙和的態度。
It is a real(真的) possession(擁有物) in the changing fortunes(命運) of time.
在這多變的命運中,它是你真正的財富。
這首詩是20世紀的Max Ehrmann(1872-1945)所做的散文詩
翻譯:江清月
聽詩詞:Youtube
來源:維基百科
為什麼會看到廣告
166會員
179Content count
我是清月,歡迎各位來坐坐
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
清月的沙龍 的其他內容
小明的日記 今天被問到了一個很奇怪的問題 「你目前經歷過最棒的挫折(失敗)是什麼事情?」 被問到的時候,我真的滿臉都是問號? (。人。) 「最棒」是正面的詞;「挫折」(失敗)是負面的詞 這兩種詞怎麼會放在一起。這要我如何回答? 「我沒想過這個問題」我說 這顛覆了我的世界觀
小明:「你變胖了?」 小華:「哪有。你看錯了。」 小明:「你穿不下以前的牛仔褲了。」 小華:「什麼!我要來跑步減肥。」 小明:「你為什麼想要減肥?」 小華:「因為太胖被別人討厭怎麼辦?」 小明:「為了討好別人而強求自己的人,最傻了。」 小華 ∑( ̄□ ̄;)
小明:「哇!你考了98分。果然很厲害。」 小華:「什麼果然很厲害。你不要否定我的努力。」 小明:「什麼意思?!」 小華:「你現在覺得我厲害,是因為我每天都在努力、每天都在反省、每天都在刷題。我是辛辛苦苦一點一滴累積下來的,而不是你認為的『果然』很厲害。」 小明:「喔。了解。」
思考是需要引導的 如果要靠自己想出來,常常都得經歷巨大的痛苦 這就是為什麼我麼需要長輩
人,總是自己給自己很多限制 給自己很多規定 給自己很多束縛 給自己很多壓力 進而止步不前
小明:「為什麼要努力呢?」 小華:「你今天又怎麼了?」 小明:「躺平就好了。」 小華:「你不想改變命運?」 小明:「幹嘛改變?」 小華:「如果你這輩子一直重複一樣的事情,不會無聊嗎?」 小明:「會阿。」 小華:「那如果你想換工作,你得有相關知識吧。什麼都不會,會有老闆用你嗎?」
小明的日記 今天被問到了一個很奇怪的問題 「你目前經歷過最棒的挫折(失敗)是什麼事情?」 被問到的時候,我真的滿臉都是問號? (。人。) 「最棒」是正面的詞;「挫折」(失敗)是負面的詞 這兩種詞怎麼會放在一起。這要我如何回答? 「我沒想過這個問題」我說 這顛覆了我的世界觀
小明:「你變胖了?」 小華:「哪有。你看錯了。」 小明:「你穿不下以前的牛仔褲了。」 小華:「什麼!我要來跑步減肥。」 小明:「你為什麼想要減肥?」 小華:「因為太胖被別人討厭怎麼辦?」 小明:「為了討好別人而強求自己的人,最傻了。」 小華 ∑( ̄□ ̄;)
小明:「哇!你考了98分。果然很厲害。」 小華:「什麼果然很厲害。你不要否定我的努力。」 小明:「什麼意思?!」 小華:「你現在覺得我厲害,是因為我每天都在努力、每天都在反省、每天都在刷題。我是辛辛苦苦一點一滴累積下來的,而不是你認為的『果然』很厲害。」 小明:「喔。了解。」
思考是需要引導的 如果要靠自己想出來,常常都得經歷巨大的痛苦 這就是為什麼我麼需要長輩
人,總是自己給自己很多限制 給自己很多規定 給自己很多束縛 給自己很多壓力 進而止步不前
小明:「為什麼要努力呢?」 小華:「你今天又怎麼了?」 小明:「躺平就好了。」 小華:「你不想改變命運?」 小明:「幹嘛改變?」 小華:「如果你這輩子一直重複一樣的事情,不會無聊嗎?」 小明:「會阿。」 小華:「那如果你想換工作,你得有相關知識吧。什麼都不會,會有老闆用你嗎?」
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
生老病死,每個人必定會面臨。 隨著年紀增長,回想人生的歷程與相遇的人事物, 不禁想到,是何緣分才讓這些人互相靠攏? 身體一天一天老去,身體的退化逐漸超越自己原本認知的狀態, 疾病也就慢慢地浮現,身體出狀況、前往醫院檢查看診,孤獨與淒涼的感受縈繞心頭,生病、衰老,使人們反思這一生所為何來?
Thumbnail
娜攸專為尋求深度自我連接與個人成長的人設計了一項服務,通過個性化生命靈數計算和專屬顏色指導,助您補充能量、平衡情緒、吸引正面的變化。此外,娜攸提供了豐富的顏色能量對應,讓您在日常生活中學會運用顏色保持連接,下單後填寫表單即可獲得進一步的解答。
Thumbnail
從孩提時期一路跌跌撞撞攀爬至此,一路上我很少為自己作主,總尋思著我這麼做,別人會怎麼想,深怕別人因此討厭自己。我像是穿了線的木偶,一舉一動皆受他人牽制。我厭惡這樣的自己,似深入骨髓般地厭惡,而這樣的心情是在高三特選後體會到的。
Thumbnail
奕彣說她的創作從「撿拾」開始,這也是為什麼我們在觀看她的作品時,對眼前這些媒材並不感到陌生:樹枝、羽毛、枯葉、碎玻璃、舊木箱等等,對象幾乎都是生活中稍加留意就能撿拾的物件。但即便是不陌生的媒材,或許還是會對眼前的作品感到疑惑,究竟該如何觀看?這些日常的物件在她重新拆解或組合之後,甚至她自己表示「對
Thumbnail
親愛的孩子 是神用祂的氣息創造了你 注入生命的氣息 使你成了有靈的活人 你的生命中有神所蘊藏的寶藏 構成生命的四要素 馬可福音12:30「最大的誡命」,似乎教導我們從四個面向來看人:心(heart)、魂(soul)、思想(mind)和力量。人的生命不是被分割成四個部分,這四個面向是構成人的生命
Thumbnail
去年推出即興鋼琴四部曲後,留德鋼琴精靈江佳蓁今年一月又發行與小提琴家翁卿翥合作的專輯《源 Origin》,創作力非常驚人。專輯以雙CD方式呈現,集江佳蓁二十幾年來的古典功力於其中,專輯中不僅收錄她創作的鋼琴奏鳴曲,還收錄了她創作的D大調小提琴與鋼琴奏鳴曲。
Thumbnail
作品引導:來自海盜戰記第一集 來自隔壁村逃跑的奴隸被主角父親救活並高價買下後 畫面一轉,到了奴隸被埋葬的山崖,一家人在其墓前,背後是璀璨的夜空配著極光點綴 或許不論是誰都是生命的鬥士,但不是每個人都有同樣的機會活下來。
重新讓自己安頓,並不意味著我們不再去做任何事;相反地,當我們帶著安頓的內在態度做好那些所謂的小事-打掃、乘車、走路、說話;或者,感受著這個世界的流動-風的吹撫、陽光的照撫、空氣的溫度、周圍的空間,這就是調頻至祈禱。而能夠全然地臨在在這些小事中,就是在每一件事中體現愛的質性。
Thumbnail
簡介: 書妍在老家接到了陌生來電,發現是一通從20年前撥打的電話。意外產生交集的書妍和英淑,她們的人生也因為雙方的選擇產生改變。 
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
生老病死,每個人必定會面臨。 隨著年紀增長,回想人生的歷程與相遇的人事物, 不禁想到,是何緣分才讓這些人互相靠攏? 身體一天一天老去,身體的退化逐漸超越自己原本認知的狀態, 疾病也就慢慢地浮現,身體出狀況、前往醫院檢查看診,孤獨與淒涼的感受縈繞心頭,生病、衰老,使人們反思這一生所為何來?
Thumbnail
娜攸專為尋求深度自我連接與個人成長的人設計了一項服務,通過個性化生命靈數計算和專屬顏色指導,助您補充能量、平衡情緒、吸引正面的變化。此外,娜攸提供了豐富的顏色能量對應,讓您在日常生活中學會運用顏色保持連接,下單後填寫表單即可獲得進一步的解答。
Thumbnail
從孩提時期一路跌跌撞撞攀爬至此,一路上我很少為自己作主,總尋思著我這麼做,別人會怎麼想,深怕別人因此討厭自己。我像是穿了線的木偶,一舉一動皆受他人牽制。我厭惡這樣的自己,似深入骨髓般地厭惡,而這樣的心情是在高三特選後體會到的。
Thumbnail
奕彣說她的創作從「撿拾」開始,這也是為什麼我們在觀看她的作品時,對眼前這些媒材並不感到陌生:樹枝、羽毛、枯葉、碎玻璃、舊木箱等等,對象幾乎都是生活中稍加留意就能撿拾的物件。但即便是不陌生的媒材,或許還是會對眼前的作品感到疑惑,究竟該如何觀看?這些日常的物件在她重新拆解或組合之後,甚至她自己表示「對
Thumbnail
親愛的孩子 是神用祂的氣息創造了你 注入生命的氣息 使你成了有靈的活人 你的生命中有神所蘊藏的寶藏 構成生命的四要素 馬可福音12:30「最大的誡命」,似乎教導我們從四個面向來看人:心(heart)、魂(soul)、思想(mind)和力量。人的生命不是被分割成四個部分,這四個面向是構成人的生命
Thumbnail
去年推出即興鋼琴四部曲後,留德鋼琴精靈江佳蓁今年一月又發行與小提琴家翁卿翥合作的專輯《源 Origin》,創作力非常驚人。專輯以雙CD方式呈現,集江佳蓁二十幾年來的古典功力於其中,專輯中不僅收錄她創作的鋼琴奏鳴曲,還收錄了她創作的D大調小提琴與鋼琴奏鳴曲。
Thumbnail
作品引導:來自海盜戰記第一集 來自隔壁村逃跑的奴隸被主角父親救活並高價買下後 畫面一轉,到了奴隸被埋葬的山崖,一家人在其墓前,背後是璀璨的夜空配著極光點綴 或許不論是誰都是生命的鬥士,但不是每個人都有同樣的機會活下來。
重新讓自己安頓,並不意味著我們不再去做任何事;相反地,當我們帶著安頓的內在態度做好那些所謂的小事-打掃、乘車、走路、說話;或者,感受著這個世界的流動-風的吹撫、陽光的照撫、空氣的溫度、周圍的空間,這就是調頻至祈禱。而能夠全然地臨在在這些小事中,就是在每一件事中體現愛的質性。
Thumbnail
簡介: 書妍在老家接到了陌生來電,發現是一通從20年前撥打的電話。意外產生交集的書妍和英淑,她們的人生也因為雙方的選擇產生改變。