치즈 (CHEEZE) – 빈칸에게(Room for You) (Feat.10CM) 中韓歌詞｜翻譯練習no.51
閱讀時間約 2 分鐘
🎵 Cheeze - Room for You (Feat.10CM)
아무 대답 없는 아무 소리도 없는
沒有任何回應，沒有任何聲響
이제는 다 떠내려간 마음을 가만두네
從今往後就都縱容著那顛沛流離的心
주워 담아봐도
即使試著拾起
너는 여전할 테니까
只因你仍是如昔的輪廓
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
아름다웠나 봐 (내겐)
看來如此美麗（對我而言）
아슬아슬했던
岌岌可危的
그 모든 게 잔인하게
所有的一切都那樣的殘酷
매일 밤 날 조여와도
就算每夜都將我緊緊束縛
아무 말도 못 하네
卻連什麼話都無法說出口啊
마음을 닫아봐도
即使關上心扉
나는 여전할 테니까
我仍會一如既往
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空蕩
Oh, oh, oh, oh
(Huh-ooh-whoa-whoa, ooh-ooh)
니가 없으면
若是沒有你
Oh, oh, oh, oh
기억을 걷다 보면 만날 수 있을까?
如果在回憶中遊走的話就能再見到你嗎？
어떤 형태라도 내게 다시 꼭 돌아와 줄래?
以任何形式都好，一定要回到我身邊好嗎？
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你留著
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次滲透進來
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래
徹底的空無一人
나의 빈칸을 비워 둘게
你在我心中的空缺仍為你保留
니가 다시 스며올 수 있게
讓你夠能再次佔據
나의 빈칸을 가만둘래요
你在我心中的空缺就此放任棄置
텅 비어버릴래 니가 없으면
若是沒有你就徹底的空了
Huh-uh-uh
니가 없으면
若是沒有了你
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」，其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
2023年6月16日ATEEZ發行了THE WORLD概念系列的第二張迷你專輯，「BOUNCY」為此專輯的主打歌曲，是首充滿熱血又激烈的曲子，在這黑暗的世界裡，只要你願意，即使是一點點微小的聲音或是一點點的變化都可以改變這個世界
選擇ATEEZ的「HALAZIA」當作2022年12月31日最後一天的文章，選擇這首是因為感覺跟最近這3年的疫情狀況很像，從這寒冷的世界想表達了對光明與希望的熱切呼喊，不管整個世界如何變動，氛圍的好與否，我們都要維持著對熱切的希望
ATEEZ於2022年7月29日發行了第八張的迷你專輯「THE WORLD EP.1 : MOVEMENT」，這次全新系列的世界觀展現了ATEEZ在新世界中奔向自由並奮鬥的故事
繼2021年8月16日ATEEZ與金鍾國發行特別專輯「Season Songs」後不到一個月，ATEEZ在9月13日帶著迷你專輯「ZERO : FEVER Part.3」回歸，這為ZERO系列的第三部分
前面一直很迷惘地追問著，「我」能夠成為什麼？太無助了。能向外尋求的也僅剩一個輕輕的擁抱，可是或許就連這也得不到。
「可是，沒關係啊。你可以來『我們這裡』，將這首歌銘記在心，想要透過這首歌帶給你們力量。」
像是從最後的最後得到了來自ATEEZ給予的訊號。
嘿，親愛的男孩，我昨晚夢見那個他了。
我夢見我和他坐在公園的長椅上，做什麼我不記得了，月亮特別大特別亮，周遭沒什麼東西，唯一清楚的是他英俊的臉蛋，我得告訴他我有多想念他，日日夜夜，不過我沒說出口，因為在夢裡的愛是絕對說不出口的。
真希望有天我還能再夢見他，但我每天這樣見到你，就已經感到
嗨，我是陶爾陶西。
很多人都直接叫我「陶」，不過那都是國小之前的事了，他們再也不叫我「陶」，自從我被送到一個單親媽媽身邊後，我就有了新名字，自然而然不會有人記得我的名字。我是一個不討人喜歡的女孩子，大多原因可能是不愛笑所造成的，還有直直長長黑黑的頭髮，看起來不容易親近，其實我也不太清楚，大
上篇寫到受薪階級不可能沒想過的離職念頭，理由有百百種，可是大部分人還是屈服於需要繼續待下去的現實。其中最大因素莫過於沒有做好離職準備，包括可以支持待業期間的經濟、一份可以越跳越好的履歷、職涯與人生規劃、求職市場上尚未有合意的職缺等等。
最近看完《直到瘋狂》，真是覺得太好看了，不分享不行。雖然圓滿結局過於夢幻美好，和劇中人們遇到的寫實生活形成反差，不過這部片主打TA就是可憐的白領上班族們，讓觀眾笑著關掉螢幕後振作起來迎接隔天的職場生活，比堅持這部劇的藝術價值還來得重要吧！
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」，其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
2023年6月16日ATEEZ發行了THE WORLD概念系列的第二張迷你專輯，「BOUNCY」為此專輯的主打歌曲，是首充滿熱血又激烈的曲子，在這黑暗的世界裡，只要你願意，即使是一點點微小的聲音或是一點點的變化都可以改變這個世界
選擇ATEEZ的「HALAZIA」當作2022年12月31日最後一天的文章，選擇這首是因為感覺跟最近這3年的疫情狀況很像，從這寒冷的世界想表達了對光明與希望的熱切呼喊，不管整個世界如何變動，氛圍的好與否，我們都要維持著對熱切的希望
ATEEZ於2022年7月29日發行了第八張的迷你專輯「THE WORLD EP.1 : MOVEMENT」，這次全新系列的世界觀展現了ATEEZ在新世界中奔向自由並奮鬥的故事
繼2021年8月16日ATEEZ與金鍾國發行特別專輯「Season Songs」後不到一個月，ATEEZ在9月13日帶著迷你專輯「ZERO : FEVER Part.3」回歸，這為ZERO系列的第三部分
前面一直很迷惘地追問著，「我」能夠成為什麼？太無助了。能向外尋求的也僅剩一個輕輕的擁抱，可是或許就連這也得不到。
「可是，沒關係啊。你可以來『我們這裡』，將這首歌銘記在心，想要透過這首歌帶給你們力量。」
像是從最後的最後得到了來自ATEEZ給予的訊號。
嘿，親愛的男孩，我昨晚夢見那個他了。
我夢見我和他坐在公園的長椅上，做什麼我不記得了，月亮特別大特別亮，周遭沒什麼東西，唯一清楚的是他英俊的臉蛋，我得告訴他我有多想念他，日日夜夜，不過我沒說出口，因為在夢裡的愛是絕對說不出口的。
真希望有天我還能再夢見他，但我每天這樣見到你，就已經感到
嗨，我是陶爾陶西。
很多人都直接叫我「陶」，不過那都是國小之前的事了，他們再也不叫我「陶」，自從我被送到一個單親媽媽身邊後，我就有了新名字，自然而然不會有人記得我的名字。我是一個不討人喜歡的女孩子，大多原因可能是不愛笑所造成的，還有直直長長黑黑的頭髮，看起來不容易親近，其實我也不太清楚，大
上篇寫到受薪階級不可能沒想過的離職念頭，理由有百百種，可是大部分人還是屈服於需要繼續待下去的現實。其中最大因素莫過於沒有做好離職準備，包括可以支持待業期間的經濟、一份可以越跳越好的履歷、職涯與人生規劃、求職市場上尚未有合意的職缺等等。
最近看完《直到瘋狂》，真是覺得太好看了，不分享不行。雖然圓滿結局過於夢幻美好，和劇中人們遇到的寫實生活形成反差，不過這部片主打TA就是可憐的白領上班族們，讓觀眾笑著關掉螢幕後振作起來迎接隔天的職場生活，比堅持這部劇的藝術價值還來得重要吧！