Minje - Slow (feat. SURAN)｜翻譯練習no.45
閱讀時間約 3 分鐘
🎵Minje - Slow (feat. SURAN)
창밖엔 비가 내려요 오늘 밤
今晚的窗外飄著雨
사랑에 노래 따윈 없다고
在愛情裡沒有什麼所謂的歌曲
떠들고 다닌 내가 좀 한심해져서
四處張揚的我稍微有點心寒
이렇게 또 고개를 떨구네
又像這樣低著頭
내 방엔 담배연기 가득하고
房裡瀰漫著菸草煙霧
어지러운 머릿속은 또 멍하고
混亂的腦中再度一片空白
취한 건 아닌데 다 별 뜻 없는데
雖然沒醉，也沒有什麼特別的意思
이렇게 또 난 이렇게 또 널
又這樣子的我再次這樣對你
이렇게 떠나
就這樣離你而去
Because I’m lonely
因為我好寂寞
Oh I’m sorry
噢，我很抱歉
홀린 듯 떠올린
像是被迷惑一般想起了你
말들로 너를 달래며
用話語安慰著你
비가 오는 이 밤에
下著雨的這一夜
아침이 올 때까지
直到清晨來臨之時
사랑에 노래를 불러
沈浸在愛裡唱著歌
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
방황하며 달래며
徬徨不安的同時安慰著你
또 Let it slow
再讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
거짓 없는 편지를 쓸 때에 넌
正寫著沒有謊言的信時的你
Falling away
正在墜落
Just Falling away
只是墜落
때론 가끔씩 떠오를 추억들에
有時候的偶爾 會浮現過往的回憶
낯선 곳을 겉돌기도 할 텐데
在陌生的地方可能會繞了遠路
아픈 곳은 저마다 다른데
所有人都各有不同的痛處
슬픔이 무뎌진 Paradise
能讓悲傷麻木的天堂
다들 같은 무엇을 쫓을 땐
與大家一樣在追逐些什麼的時候
길을 잃은 건가 하는 생각 속에서 난
迷路了嗎？在那樣的思緒中的我
그 무엇도 난 멈출 수가 없네
我卻無力停止那一切
Because I’m lonely
因為我好寂寞
Oh I’m sorry
噢，我很抱歉
홀린 듯 떠올린
像是被迷惑一般想起了你
말들로 너를 달래며
用話語安慰著你
비가 오는 이 밤에
下著雨的這一夜
아침이 올 때까지
直到清晨來臨之時
사랑에 노래를 불러
沈浸在愛裡唱著歌
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
방황하며 달래며
在徬徨不安的同時安慰著你
또 Let it slow
再讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點吧
為什麼會看到廣告
2會員
66Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
[Verse 1]
How can it be? You and me
我們怎麼會成為這樣？你和我
Might be meant to be, can't unsee it
也許是命中註定，無法忘記
But I don't wanna cause no scene
但我不想引起任何場面
你試圖隱藏內心的傷痕，用沉默築起你的心牆，但我願意用我的一生，真心全意愛你，包括你所有的傷痕，只要你願意開口，述說起你的故事，我就一直坐在你身旁聆聽，每個人都有需要被理解的時候，你即使心碎，也依然美麗，我會一直陪伴你直到黑夜黎明。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在，願意將其在生活中的各個角落，表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人，並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫，對愛情和慾望的追求，希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量，引發聽眾共鳴，勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
說起K-fashion，絕對少不了Minju Kim，即便你對她的名字不熟悉，但你一定看過她的作品。許多韓流明星（像是BTS、Black Pink Jennie）都曾身穿她的作品，其中為人知的就是熱播韓劇《雖然是神經病但沒關係》中，女主角徐睿知的「螞蟻腰」造型，該品牌服飾也在頻繁在劇中出鏡。
She is the best thing that's ever been mine / 她是世界上最美好的存在，也是我一生的摯愛
2015年塞尤瑪斯·麥克納利大獎（前「獨立遊戲節大獎」，IGF Grand Prize）得主，並同時獲得最佳敘事獎與觀眾獎，堪稱當年度最受矚目的獨立遊戲之一。
推薦指數：★★★★★（滿星）
類型：冒險、生存、策略模擬、獨立製作
Day 16：下雨天想聽的歌
買了幾本書但都還沒讀、說要重看一套漫畫卻提不起勁、聚會和活動又可能被疫情打亂取消⋯⋯不太確定提起這些的用意為何，但這陣子都覺得自己只是呼吸的軀殼，沒什麼情緒、不太生氣、不太難過、也稱不上太快樂。
01
世界所有的悲傷
都來得毫無道理
你卻說 並不是毫無道理可言
只是我們還沒找到而已
在找到之前帶著缺片的他也許並不美好
02
是真的挺可悲的
寧願荒腔走板
也不願真心地對你說句實話
我是真的
在那個剎那
覺得自己不值得
所以淺談風生
願你一世安穩
03
沒看見月亮的九月
只知道自己認真的愛
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
[Verse 1]
How can it be? You and me
我們怎麼會成為這樣？你和我
Might be meant to be, can't unsee it
也許是命中註定，無法忘記
But I don't wanna cause no scene
但我不想引起任何場面
你試圖隱藏內心的傷痕，用沉默築起你的心牆，但我願意用我的一生，真心全意愛你，包括你所有的傷痕，只要你願意開口，述說起你的故事，我就一直坐在你身旁聆聽，每個人都有需要被理解的時候，你即使心碎，也依然美麗，我會一直陪伴你直到黑夜黎明。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在，願意將其在生活中的各個角落，表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人，並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫，對愛情和慾望的追求，希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量，引發聽眾共鳴，勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
說起K-fashion，絕對少不了Minju Kim，即便你對她的名字不熟悉，但你一定看過她的作品。許多韓流明星（像是BTS、Black Pink Jennie）都曾身穿她的作品，其中為人知的就是熱播韓劇《雖然是神經病但沒關係》中，女主角徐睿知的「螞蟻腰」造型，該品牌服飾也在頻繁在劇中出鏡。
She is the best thing that's ever been mine / 她是世界上最美好的存在，也是我一生的摯愛
2015年塞尤瑪斯·麥克納利大獎（前「獨立遊戲節大獎」，IGF Grand Prize）得主，並同時獲得最佳敘事獎與觀眾獎，堪稱當年度最受矚目的獨立遊戲之一。
推薦指數：★★★★★（滿星）
類型：冒險、生存、策略模擬、獨立製作
Day 16：下雨天想聽的歌
買了幾本書但都還沒讀、說要重看一套漫畫卻提不起勁、聚會和活動又可能被疫情打亂取消⋯⋯不太確定提起這些的用意為何，但這陣子都覺得自己只是呼吸的軀殼，沒什麼情緒、不太生氣、不太難過、也稱不上太快樂。
01
世界所有的悲傷
都來得毫無道理
你卻說 並不是毫無道理可言
只是我們還沒找到而已
在找到之前帶著缺片的他也許並不美好
02
是真的挺可悲的
寧願荒腔走板
也不願真心地對你說句實話
我是真的
在那個剎那
覺得自己不值得
所以淺談風生
願你一世安穩
03
沒看見月亮的九月
只知道自己認真的愛