【日語學習】如何才能說出完整的句子?

閱讀時間約 1 分鐘
談到日語學習上遇到的障礙點,

不只一位學生告訴我…..

日文學了很久,
卻不知道怎麼組織成句子,
或更長的句子,
甚至一段話,就更說不出來…


● 我的建議是...

| ​ 用小學國語課的練習方式 | ​

其實以前小學國語課,
作業常寫的「照樣造句」,
或是老師要我們「抄課文」,
都是很好的方法。

就像是有個「鷹架」讓你參考,
把課文的關鍵字換掉,改寫課文。

這樣多練習自然就習慣日文的句子組成,
培養出日文的語感。

能表達的語句也會越說越長,
而且比較不會發生「中式日文」的症狀


| ​ 我的日文學習經驗 | ​

我以前是「抄寫日本生活新聞」,
像是NHK EASY NEWS,
每次上課唸給老師聽
這樣持續了三、四個月左右,
不只寫作方面進步,
口說能力也不知不覺地變好了😀

以上方法提供給大家參考看看~~
👇【免費下載】日語動詞變化速查表
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
13會員
11Content count
解答日語學習的迷思、日語學習經驗分享
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
IRIS的沙龍 的其他內容
我的答案是… 不用去日本也能學好日語 因為重要不是在台灣或在日本 而是「有沒有常常接觸日語」
做白日夢也能練日語!? 學生時期喜歡安室奈美惠、傑尼斯偶像 ( 洩漏我的年代XD… ) 當時常常有日本歌手來台灣開演唱會~ 所以我常沒事就幻想… 如果見到本人,我要跟他說什麼… 『 第一次來台灣你覺得如何? 』 『 你覺得台灣粉絲如何? 』 『 台灣料理怎麼樣,好吃嗎? 』 之類的各種問題
從「鴨子聽雷 」→ 「漸漸開始聽得懂」 這樣的經驗,其實我遇過三次 第1次 : 日語 ( 學生時 ) 第2次 : 大阪腔 ( 在日本時 ) 第3次 : 韓語 ( 上班族追劇時 ) 三次經驗的共同特徵… 「 大量的聽,而且是有情境的對話 」 鴨子聽雷 → 漸漸開始聽得懂 1~3個月 3個月~6個
我的答案是… ​ 像「練唱歌」一樣練習最好 ​ 這是我自己試過最好的方法 ​ 也是不少多語達人提倡的方法 ​ ​ 剛學日語時我也跟很多人一樣 抓不到日語重音 ​ 同一個字, 單字唸法跟在句子裡唸法 有時候不一樣 ​ 想照課本教的發音規則唸 但總覺得唸得跟CD音檔不一樣 ​ ​ 正好當時迷上日本流
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
有幾位學生問過這個問題, 我的經驗是… 如果內容7成以上都聽不懂, 最好打開中文字幕。 但同時也要打開你的耳朵注意聽。 如果內容比較燒腦, 你想專心看劇情, 那就第一遍先專心看劇情, 第二遍再看字幕專心聽。 不然影片都看不下去, 更不用說要練聽力了。 有字幕的好處是 可以用字幕去猜你聽不懂的單字,
我的答案是… 不用去日本也能學好日語 因為重要不是在台灣或在日本 而是「有沒有常常接觸日語」
做白日夢也能練日語!? 學生時期喜歡安室奈美惠、傑尼斯偶像 ( 洩漏我的年代XD… ) 當時常常有日本歌手來台灣開演唱會~ 所以我常沒事就幻想… 如果見到本人,我要跟他說什麼… 『 第一次來台灣你覺得如何? 』 『 你覺得台灣粉絲如何? 』 『 台灣料理怎麼樣,好吃嗎? 』 之類的各種問題
從「鴨子聽雷 」→ 「漸漸開始聽得懂」 這樣的經驗,其實我遇過三次 第1次 : 日語 ( 學生時 ) 第2次 : 大阪腔 ( 在日本時 ) 第3次 : 韓語 ( 上班族追劇時 ) 三次經驗的共同特徵… 「 大量的聽,而且是有情境的對話 」 鴨子聽雷 → 漸漸開始聽得懂 1~3個月 3個月~6個
我的答案是… ​ 像「練唱歌」一樣練習最好 ​ 這是我自己試過最好的方法 ​ 也是不少多語達人提倡的方法 ​ ​ 剛學日語時我也跟很多人一樣 抓不到日語重音 ​ 同一個字, 單字唸法跟在句子裡唸法 有時候不一樣 ​ 想照課本教的發音規則唸 但總覺得唸得跟CD音檔不一樣 ​ ​ 正好當時迷上日本流
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
有幾位學生問過這個問題, 我的經驗是… 如果內容7成以上都聽不懂, 最好打開中文字幕。 但同時也要打開你的耳朵注意聽。 如果內容比較燒腦, 你想專心看劇情, 那就第一遍先專心看劇情, 第二遍再看字幕專心聽。 不然影片都看不下去, 更不用說要練聽力了。 有字幕的好處是 可以用字幕去猜你聽不懂的單字,
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
至今為止,我用過非常多的方法學習日語,有的很有用,有的效果不彰,有的前期有效,後面效果就變差了。當然,我適合的方法或是用得下去的方法,並不是所有人都適合,或是所有人都能持續用下去。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄐ。如有錯誤請指正,ありがとう ございます。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄎ和ㄏ。
Thumbnail
本文探討了日文中自動詞和他動詞的使用情況,並通過例句和對比簡要闡述了兩者的區別和適用場景。
自己有空的時候,滑手機會想看些說書影片、演講或是閱讀筆記這些內容,認為自己多學習就會讓自己更好,朝向理想的自己更邁進一歩,不過看了、聽了那麼多知識或觀念,自己的生活還是差不多,沒有顯著提升,自己最關鍵的問題就是輸出和行動太少,缺乏將應用到自己的生活,做了愛因斯坦說的蠢事: 全天下最愚蠢的事就是,每天
Thumbnail
2023年的新開始,我們有好多的期待與新希望,不免俗安排了一些學習的課程,想要多學其他技能、或是多看幾本書,不管想多學什麼,這個都是個好的開始。有了新的開始,要延續下去的,就是要把學到的新東西,用!起!來! 因緣際會下吃到海線媽媽的手作牛嘎糖與牛嘎餅,不甜也不膩,卻能讓我這個不愛吃甜點的人一口接一口
韓語的敬語無非對於許多初學者是一個非常頭痛的問題。話到了嘴邊,就不知道怎麼說好了。生怕自己不夠尊敬對方。書本上對這方面的講解也不夠系統,有的書更是습니다來습니다去的,一點都不實用。經常看到一些韓語初學者的敬語用的十分彆扭。所以,這次想總結一下敬語的使用方法,和一些用詞的注意方式。 📷
Thumbnail
如何透過學習,提升我們的決策品質,做出不讓自己後悔的決定?在這篇文章中,我想和你分享關於《高勝算決策》告訴我的三件事。
Thumbnail
來跟趙少康這位政治專家學習如何寫出專業的不敗政治文,你也可以像「戰鬥藍」一樣有無窮的戰鬥力
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
至今為止,我用過非常多的方法學習日語,有的很有用,有的效果不彰,有的前期有效,後面效果就變差了。當然,我適合的方法或是用得下去的方法,並不是所有人都適合,或是所有人都能持續用下去。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄐ。如有錯誤請指正,ありがとう ございます。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N5-N3的日語漢字筆記。 本次排序為ㄎ和ㄏ。
Thumbnail
本文探討了日文中自動詞和他動詞的使用情況,並通過例句和對比簡要闡述了兩者的區別和適用場景。
自己有空的時候,滑手機會想看些說書影片、演講或是閱讀筆記這些內容,認為自己多學習就會讓自己更好,朝向理想的自己更邁進一歩,不過看了、聽了那麼多知識或觀念,自己的生活還是差不多,沒有顯著提升,自己最關鍵的問題就是輸出和行動太少,缺乏將應用到自己的生活,做了愛因斯坦說的蠢事: 全天下最愚蠢的事就是,每天
Thumbnail
2023年的新開始,我們有好多的期待與新希望,不免俗安排了一些學習的課程,想要多學其他技能、或是多看幾本書,不管想多學什麼,這個都是個好的開始。有了新的開始,要延續下去的,就是要把學到的新東西,用!起!來! 因緣際會下吃到海線媽媽的手作牛嘎糖與牛嘎餅,不甜也不膩,卻能讓我這個不愛吃甜點的人一口接一口
韓語的敬語無非對於許多初學者是一個非常頭痛的問題。話到了嘴邊,就不知道怎麼說好了。生怕自己不夠尊敬對方。書本上對這方面的講解也不夠系統,有的書更是습니다來습니다去的,一點都不實用。經常看到一些韓語初學者的敬語用的十分彆扭。所以,這次想總結一下敬語的使用方法,和一些用詞的注意方式。 📷
Thumbnail
如何透過學習,提升我們的決策品質,做出不讓自己後悔的決定?在這篇文章中,我想和你分享關於《高勝算決策》告訴我的三件事。
Thumbnail
來跟趙少康這位政治專家學習如何寫出專業的不敗政治文,你也可以像「戰鬥藍」一樣有無窮的戰鬥力