【日語學習】看日劇要開中文字幕嗎?
閱讀時間約 1 分鐘
有幾位學生問過這個問題，
我的經驗是…
如果內容7成以上都聽不懂，
最好打開中文字幕。
但同時也要打開你的耳朵注意聽。
如果內容比較燒腦，
你想專心看劇情，
那就第一遍先專心看劇情，
第二遍再看字幕專心聽。
不然影片都看不下去，
更不用說要練聽力了。
有字幕的好處是
可以用字幕去猜你聽不懂的單字，
這樣就不用一直查字典。
我以前會先聽寫不懂的單字，
看完再一起查字典。
這樣還可順便做成一本自己的單字筆記本！
我建議的順序是
中日文字幕
↓
中文字幕
↓
（日文字幕）
↓
無字幕
內容能理解6、7成以上
再練習純日文無字幕比較好
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
至今為止，我用過非常多的方法學習日語，有的很有用，有的效果不彰，有的前期有效，後面效果就變差了。當然，我適合的方法或是用得下去的方法，並不是所有人都適合，或是所有人都能持續用下去。
如果覺得書本的內容真的太難讀，建議直接換一本難度低一點的，不過日文程度不夠，要看原文書可能會比較吃力，建議可以先從短文之類的文章開始閱讀，慢慢把程度拉上來之後，再去閱讀原文書，比較不會受到嚴重的挫折。
大家好。想跟大家分享一款已經試用了一個月，覺得很好用的語言學習工具「BenQ treVolo U線上語言學習音響」。這款產品是首次針對語言學習開發的線上語言學習音響，所以，有許多功能都是特別針對語言學習上的細節而設定的。而且還有專屬的APP，在開啟電源和藍牙之後，只需要透過APP來操作，很簡單方便。
首先我會先把作品的中文放在文檔裡面，先照著字面意思翻譯，發現太過難以翻譯，就把中文版先換個寫法再轉換成日文。不是每個中文都有對應的日文可以用，要是真的不知道怎麼換個寫法，也可以直接問老師日文裡面該如何寫。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
至今為止，我用過非常多的方法學習日語，有的很有用，有的效果不彰，有的前期有效，後面效果就變差了。當然，我適合的方法或是用得下去的方法，並不是所有人都適合，或是所有人都能持續用下去。
如果覺得書本的內容真的太難讀，建議直接換一本難度低一點的，不過日文程度不夠，要看原文書可能會比較吃力，建議可以先從短文之類的文章開始閱讀，慢慢把程度拉上來之後，再去閱讀原文書，比較不會受到嚴重的挫折。
大家好。想跟大家分享一款已經試用了一個月，覺得很好用的語言學習工具「BenQ treVolo U線上語言學習音響」。這款產品是首次針對語言學習開發的線上語言學習音響，所以，有許多功能都是特別針對語言學習上的細節而設定的。而且還有專屬的APP，在開啟電源和藍牙之後，只需要透過APP來操作，很簡單方便。
首先我會先把作品的中文放在文檔裡面，先照著字面意思翻譯，發現太過難以翻譯，就把中文版先換個寫法再轉換成日文。不是每個中文都有對應的日文可以用，要是真的不知道怎麼換個寫法，也可以直接問老師日文裡面該如何寫。