第 3 課 あれは傘じゃありません

閱讀時間約 7 分鐘

大家好,又到了積沙成塔、慢慢學日語的時間了,一次只學一點點,沒有壓力,讓學習更快樂^^ 事不宜遲,來看今天的內容吧!

単語(たんご)

これ
指示代名詞,指稱「離說話者較近」的物體。可譯為這個、這本、這支...等等,單位詞會隨著所指稱的物體的單位而異,日譯中時請依指稱物體選擇適合的單位詞,中譯日時則不用管單位詞,只要指稱的物體離說話者較近就使用「これ」。

それ
指示代名詞,指稱「離聽話者較近」的物體。可譯為那輛、那把、那棟...等等,單位詞會隨著所指稱的物體的單位而異,日譯中時請依指稱物體選擇適合的單位詞,中譯日時則不用管單位詞,只要指稱的物體離聽話者較近就使用「それ」。

あれ
指示代名詞,指稱「離說話者和聽話者都遠」的物體。由於中文並沒有用遠近距離做區分,因此和「それ」一樣,也譯為「那...」,如那瓶、那件、那顆...等等,單位詞會隨著所指稱的物體的單位而異,日譯中時請依指稱物體選擇適合的單位詞,中譯日時則不用管單位詞,只要指稱的物體離說話者和聽話者都遠,就使用「あれ」。

(ほん)         書籍。

(かさ)         傘。

テレビ           電視機。television。

子供(こども)       小孩。

小学生(しょうがくせい)  小學生。

中学生(ちゅうがくせい)  中學生。

教師(きょうし)
相信大家都聽過,日文的老師叫做「先生(せんせい)」,但這裡我們卻用了教師這個詞,到底哪個才是對的呢?答案是兩個都對。這裡的單字「教師」是相對於「学生」的職業名稱,適合在說明職業時使用。而大家較常聽到的「先生」則是一種「敬称(けいしょう)」,用於位居指導地位的人,如政府機關的高級官員、醫師、律師、藝術家、評論家等等,並不只用來稱呼老師而已。還有,由於「先生」是敬稱,不能用來稱呼自己或自己人,如果要說自己或自己人的職業是老師,必須要用「教師」才可以喔!

秘書(ひしょ)       秘書。

営業員(えいぎょういん)  營業人員、業務員。

エンジニア         工程師。engineerm。

タイ            泰國。Thailand。

インド           印度。India。

インドネシア        印尼。Indonesia。

上次的文型是「~も~です」,是把第1課「~は~です」當中的「は」改成「も」,意思是「も」前方的名詞跟某個已知的人事物具有相同性質。

不一定要在對話中先說出「AはBです.」才能說「CもBです.」,只要說話者認為對方能懂就行了。

這次我們要在句尾的「です」做變化,變成否定的意思,一起來看看吧!

文型(ぶんけい)

和前兩課一樣,為了讓版面簡潔易讀,文型的例句都不會標示讀音,請大家自行參照上述&過往內容的讀音喔!(隨機介紹的常見日本姓氏會標示讀音)

本課的文型是「~ではありません」,也可以說成「~じゃありません」,
「じゃ」是「では」的口語,口語就是日常的說法,也就是較為省力的說話方式,並沒有比較不禮貌。之前有說過,「です」除了表達肯定語氣之外,也表達了對說話對象的基本禮貌,「~ではありません」是「です」的否定形,禮貌程度是一樣的。

內容部分,我們把之前學過的「は」和「も」都用用看,會組合出什麼意思呢?

「です」的否定就是「ではありません」或「じゃありません」。
「相川」的讀音是「あいかわ」。

記得之前有學生抱怨說為什麼「です」變成否定時長度會突然暴增,大家心中也有相同的疑問嗎?這是因為「です」是近代經過簡化之後的說法,以前的人是說「でございます」,也是很長的。但否定形並沒有被簡化,所以其實是肯定形變短了,並不是否定形變長了(註1)。

現代人也會說「ございます」,但多數情況都是說簡化後的「です」,同樣表現了謙遜和禮貌。

請看上圖,「ございます」是「あります」的「謙讓語(けんじょうご)」,
謙讓語就是對長輩、上級、客人等有地位或權威的對象說話時,或在正式場合、商業交往、公開演講等場合中放低己方姿態的用語,所以是更為謙遜的表達方式,現代人多用「です」來取代「であります」,但演講或官方書信等少數正式場合仍會使用「でございます」來表現鄭重與謙遜。

「ます」是助動詞,它的否定形是「ません」,所以否定形本來就會比肯定形長一點點。至於圖中特別用紅色寫出來的助詞「は」則是否定時常用的加強語氣。

例文(れいぶん)

讀音請參照前述內容喔^^

那(也)不是傘。
她(也)不是小學生。
老師(也)不是泰國人。
安達先生(也)不是工程師。
中學生(也)不是小孩子。

※「安達」的發音是「あだち」。


練習(れんしゅう)

請試著用日文說出以下的句子。

  1. 我們不是工程師。
  2. 相川(あいかわ)不是老師。
  3. 秘書不是業務員。
  4. 他們不是印尼人。
  5. 那也不是書。
  6. 他也不是小孩。
  7. 那個人也不是國中生。

答案在附註的最下方,寫好後可以核對一下喔!

本次的課程就到這裡結束,下次再見囉~~~


註1:關於「でございます」

某些語言學家認為「でございます」被簡化為「です」是始於江戶時代末期(約19世紀末),目的是節省時間;另一派則認為是始於昭和時期(約20世紀初),目的是使教育更普及。無論這種簡化始於何時,「です」都已經成為現代日語中常用的敬語形式之一了。

然而,語言是活的,古代的日常用語,到了現代可能會變成鄭重的正式用語,「ございます」就是一個例子。不過,還是有一些大家耳熟能詳的日常用法,
例如: おはようございます。(早安)
    ありがとうございます。(謝謝)
   おめでとうございます。(恭喜)

學習者想接觸更多的「ございます」,可以看商場情境較多的連續劇,因為會出現較多具有上下關係的對話;或是看闡述日本歷史的NHK大河劇,古代的階級觀念很重,所以你會在劇中聽到更多不同身分的說話方式,如果你有注意角色間的相互關係,或許就能慢慢抓到那種微妙的感覺喔!


註2:進階練習的參考答案

  1. 我們不是工程師。      私達はエンジニアじゃありません。
  2. 相川不是老師。       相川さんは教師じゃありません。
  3. 秘書不是業務員。      秘書は営業員じゃありません。
  4. 他們不是印尼人。      彼らはインドネシア人じゃありません。
  5. 那也不是書。        それも本じゃありません。
  6. 她也不是小孩。       彼女も子供じゃありません。
  7. 那個人也不是國中生。    あの人も中学生じゃありません。

※以上的「じゃ」在文法上都可以和「では」替換,要使用哪一個是看你說話的對象而定,非正式場合就用「じゃ」,會有親近感;商業場合、官方書信等就用「では」,給人顧慮周全的感覺。

※第2題用「教師」的意思是相川的職業不是老師。如果用「先生」的話會有點不禮貌的感覺,畢竟不是在說自己。

為什麼會看到廣告
25會員
250Content count
這裡有很多專門為日語入門者製作的圖文影音參考資料,之後也會陸續增加各種相關內容,歡迎大家多多利用。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
SJPan 日語練功房 第 2 課 「彼らも高校生です」--- 單語、文型、例文、練習、解答
SJPan日語練功房 第 1 課 「私は学生です」--- 單語、文型、例文、練習、解答
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 音節的計算方法 2. 重音的種類 3. 重音對字義的影響 4. 重音練習
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 促音概念 2. 促音的有無如何影響讀音 3. 什麼是撥音 4. 撥音單語練習 5. 各種狀況的比較練習
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 拗音概念 2. 拗音單語練習 3. 特殊拗音
SJPan 日語練功房 第 2 課 「彼らも高校生です」--- 單語、文型、例文、練習、解答
SJPan日語練功房 第 1 課 「私は学生です」--- 單語、文型、例文、練習、解答
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 音節的計算方法 2. 重音的種類 3. 重音對字義的影響 4. 重音練習
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 促音概念 2. 促音的有無如何影響讀音 3. 什麼是撥音 4. 撥音單語練習 5. 各種狀況的比較練習
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 拗音概念 2. 拗音單語練習 3. 特殊拗音
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
成德道:「起初她逃家,是怕以罪人之後入官宦之家,日子難過,後來則因在京別有際遇,得人相助而入恭親王府,乞得聖命終能出關認親,但那相助之人卻非善類,在她身上動了手腳⋯⋯」他看尤珍臉色青白不定,又道:「如今她自嘆已非完璧,你又是清貴翰林,未見得還認這婚約。」
Thumbnail
他故意說「天高皇帝遠」,巴海卻渾然不覺,見他行禮,連忙上前虛扶,笑道:「容若,我豈敢受你的禮?且不說你聖眷正隆,你阿瑪是武英殿大學士,當朝宰輔,我就看你阿瑪面,也不能受這個禮。」
Thumbnail
明珠一早便在南書房當值,見了這摺子便想,且不說南方海疆將起戰端,最忌駐防八旗一丁半點差錯,先前巴海六百里加緊飛遞稱斡羅斯犯境,御批命嚴防戒備,等候旨意,已隨邸報出去,他倆不會不知道,就便杭艾接掌都察院,新官上任三把火,糊塗到此時拿寧古塔將軍開刀,介山當過都御史的人,怎會這般沒眼色?
Thumbnail
明珠聚精會神奏對,偶然間頭一側,見楊艷目不轉睛看著,便報以一笑,復又繼續說話,楊艷卻無端被他笑得心頭直跳,連忙拿眼睛望著地下金磚,心想,這是怎麼了,打昨晚起就心神不寧,一夜沒有好眠,也不知道是飲酒多了還是什麼別的緣故。
Thumbnail
他側頭一看,只見楊艷孤身在殿外一株高松下坐著,頂戴摘了放在草地,手中握著一卷書,閉著雙眼仰頭向上,偷閒享受松間陽光,面色極是愜意,便輕手輕腳過去,到了近前,見楊艷聽到腳步聲睜開雙眼,便笑道:「本想嚇你一嚇,還是給你知覺了。」楊艷微微一笑,說道:「還好我聽到了,不然真要給你唬一跳。」
Thumbnail
曹寅夢見步入一座清幽林園,置身綠竹夾道青翠小徑,狹路只容一人行走,腳下小石泥苔錯落,抬頭卻見竹林茂密,只隱約能見一角蒼穹,沿路拐了幾個彎,忽然前方視野開闊,竹林盡處得見假山流水,水邊桃李芳菲,色彩鮮妍,灼人眼目,桃花樹影深處有人身著粉色衣裙,淺笑盈盈,正向他抬手招呼。
Thumbnail
成德躲在窗外一支大柱子後頭,三魂七魄都不全了,身子似乎也不是自己的,耳中斷續聽明珠說要闔府上下隱瞞此事,便移動腳步,悄悄出了院子。他這一路步伐散亂,不成章法,眼中所見俱都失真,腦海浮現從小到大與芙格許多往事,卻都不成片斷。
Thumbnail
明珠道:「就地而論,廣東福建一亂,恐怕江南不保,雲貴四川更是威脅陝甘。將三藩實力通算,約當百萬,可我朝定鼎以來,六十萬綠營兵已裁去六成有餘,八旗兵力合計不過二十萬,總計兵力僅四十萬,雙方實力懸殊。三藩以吳三桂勢力最雄,耿精忠尚之信都會觀望平西王府風色,一旦裁撤平南藩,恐怕激反吳三桂。」
Thumbnail
楊艷被這話踩上痛腳,索性將腰間一方玉印摘了,重重摔在地下,回頭進了裡間,挨著案邊一具古琴坐下,順手一撥,卻是琴聲零丁,又抬頭望著窗外月色,暗想,他見了扇子便巴巴趕來,我若少說兩句,也不至於將他氣走,現下他走了,他這樣心高氣傲一個人,斷不肯回頭找我,可我要拿什麼作緣由再去找他?
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
成德道:「起初她逃家,是怕以罪人之後入官宦之家,日子難過,後來則因在京別有際遇,得人相助而入恭親王府,乞得聖命終能出關認親,但那相助之人卻非善類,在她身上動了手腳⋯⋯」他看尤珍臉色青白不定,又道:「如今她自嘆已非完璧,你又是清貴翰林,未見得還認這婚約。」
Thumbnail
他故意說「天高皇帝遠」,巴海卻渾然不覺,見他行禮,連忙上前虛扶,笑道:「容若,我豈敢受你的禮?且不說你聖眷正隆,你阿瑪是武英殿大學士,當朝宰輔,我就看你阿瑪面,也不能受這個禮。」
Thumbnail
明珠一早便在南書房當值,見了這摺子便想,且不說南方海疆將起戰端,最忌駐防八旗一丁半點差錯,先前巴海六百里加緊飛遞稱斡羅斯犯境,御批命嚴防戒備,等候旨意,已隨邸報出去,他倆不會不知道,就便杭艾接掌都察院,新官上任三把火,糊塗到此時拿寧古塔將軍開刀,介山當過都御史的人,怎會這般沒眼色?
Thumbnail
明珠聚精會神奏對,偶然間頭一側,見楊艷目不轉睛看著,便報以一笑,復又繼續說話,楊艷卻無端被他笑得心頭直跳,連忙拿眼睛望著地下金磚,心想,這是怎麼了,打昨晚起就心神不寧,一夜沒有好眠,也不知道是飲酒多了還是什麼別的緣故。
Thumbnail
他側頭一看,只見楊艷孤身在殿外一株高松下坐著,頂戴摘了放在草地,手中握著一卷書,閉著雙眼仰頭向上,偷閒享受松間陽光,面色極是愜意,便輕手輕腳過去,到了近前,見楊艷聽到腳步聲睜開雙眼,便笑道:「本想嚇你一嚇,還是給你知覺了。」楊艷微微一笑,說道:「還好我聽到了,不然真要給你唬一跳。」
Thumbnail
曹寅夢見步入一座清幽林園,置身綠竹夾道青翠小徑,狹路只容一人行走,腳下小石泥苔錯落,抬頭卻見竹林茂密,只隱約能見一角蒼穹,沿路拐了幾個彎,忽然前方視野開闊,竹林盡處得見假山流水,水邊桃李芳菲,色彩鮮妍,灼人眼目,桃花樹影深處有人身著粉色衣裙,淺笑盈盈,正向他抬手招呼。
Thumbnail
成德躲在窗外一支大柱子後頭,三魂七魄都不全了,身子似乎也不是自己的,耳中斷續聽明珠說要闔府上下隱瞞此事,便移動腳步,悄悄出了院子。他這一路步伐散亂,不成章法,眼中所見俱都失真,腦海浮現從小到大與芙格許多往事,卻都不成片斷。
Thumbnail
明珠道:「就地而論,廣東福建一亂,恐怕江南不保,雲貴四川更是威脅陝甘。將三藩實力通算,約當百萬,可我朝定鼎以來,六十萬綠營兵已裁去六成有餘,八旗兵力合計不過二十萬,總計兵力僅四十萬,雙方實力懸殊。三藩以吳三桂勢力最雄,耿精忠尚之信都會觀望平西王府風色,一旦裁撤平南藩,恐怕激反吳三桂。」
Thumbnail
楊艷被這話踩上痛腳,索性將腰間一方玉印摘了,重重摔在地下,回頭進了裡間,挨著案邊一具古琴坐下,順手一撥,卻是琴聲零丁,又抬頭望著窗外月色,暗想,他見了扇子便巴巴趕來,我若少說兩句,也不至於將他氣走,現下他走了,他這樣心高氣傲一個人,斷不肯回頭找我,可我要拿什麼作緣由再去找他?