泰語道別|沒想到泰國人道別時也說撒挖低咖

閱讀時間約 1 分鐘

สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作再見也是非常普遍的喔!

一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級萬用又不失禮貌。
另外一個常用的再見เจอกัน多用於朋友、熟人。
而有時會想針對某個時間點來說,就是,
  • เจอกัน+時間
舉例:เจอกันพรุ่งนี้ 明天見、เจอกันวันศุกร์ 週五見
額外補充—不只想說再見!
  • อีกแป๊บ(นึง)เจอกัน 待會見、等等見
  • ดูแลตัวเอง 保重
  • ฝันดี 晚安、祝好夢
  • เดินทางปลอดภัย 路上小心
  • โชคดี 祝好運
  • ไว้เจอกัน(ใหม่) 下次見、到時見、回頭見
  • ลาก่อน 再見(小心使用,因為這比較像不會再見到面的感覺)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你買麵或滷肉飯的時候喜歡加一顆滷蛋還是荷包蛋? 來到泰國後我發現他們吃飯也有加點蛋的習慣。與台灣不同的是,泰國的基本款是荷包蛋ไข่ดาว和煎蛋ไข่เจียว。(翻成英文會變Omelett,但ไข่เจียว比我們熟知的歐姆蛋還要乾很多。) 甚至ไข่เจียว本身就是道樸實卻有很多口味的料理。像
พี่跟น้อง的使用範圍很廣,尤其當不知道對方名字的時候。且不分性別只分長幼,知道對方年紀比自己大(或也許你覺得應該比自己大)都可以稱呼對方พี่(ค่ะ/ครับ),反之就是น้อง(ค่ะ/ครับ)。 *倘若知道名字,直接在名字前面加敬稱คุณ。 比較容易搞混的就是對爸媽兄弟姊妹的稱呼,整理
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
อยาก是動詞「想…」的意思,而最一目瞭然的用法就是— อยาก做什麼事情 舉例:ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。 那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢?其實非常簡單,只需要記得, 想要他人做什麼事的時候用อยากไห้ 舉例:ฉันอยาก
你買麵或滷肉飯的時候喜歡加一顆滷蛋還是荷包蛋? 來到泰國後我發現他們吃飯也有加點蛋的習慣。與台灣不同的是,泰國的基本款是荷包蛋ไข่ดาว和煎蛋ไข่เจียว。(翻成英文會變Omelett,但ไข่เจียว比我們熟知的歐姆蛋還要乾很多。) 甚至ไข่เจียว本身就是道樸實卻有很多口味的料理。像
พี่跟น้อง的使用範圍很廣,尤其當不知道對方名字的時候。且不分性別只分長幼,知道對方年紀比自己大(或也許你覺得應該比自己大)都可以稱呼對方พี่(ค่ะ/ครับ),反之就是น้อง(ค่ะ/ครับ)。 *倘若知道名字,直接在名字前面加敬稱คุณ。 比較容易搞混的就是對爸媽兄弟姊妹的稱呼,整理
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
อยาก是動詞「想…」的意思,而最一目瞭然的用法就是— อยาก做什麼事情 舉例:ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。 那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢?其實非常簡單,只需要記得, 想要他人做什麼事的時候用อยากไห้ 舉例:ฉันอยาก
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
▌行程名稱 *基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅四合一|環海步道+燈塔+海上繞島+藍色公路訂購連結 :基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅四合一|環海步道+燈塔+海上繞島+藍色公路本文僅做分享,實際遊程內容以及金額以來趣吧官網訊息為主 ▌內容說明 *登上基隆嶼感受生態之美。順勢乘船環繞基隆嶼,將壯麗美
Thumbnail
▌行程名稱 *基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅三合一|環海步道+燈塔+繞島 訂購連結 : 基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅三合一|環海步道+燈塔+繞島 本文僅做分享,實際遊程內容以及金額以來趣吧官網訊息為主 ▌內容說明 *登上基隆嶼感受生態之美。順勢乘船環繞基隆嶼,將壯麗美景盡收眼底! ▌費用資
Thumbnail
「一個人的成就感是來自於,覺得自己有所成長的那種喜悅。 即使在這過程中受到挫折,吃盡苦頭, 你也會喜歡磨鍊過後的自己。」
Thumbnail
說道吊橋可算是台灣早期社會交通設施縮影,不論在深山林內、偏鄉、河川、海邊、湖泊等地都能看到它的存在。台灣早期社會萣橋一職扮演著兩地聯絡功能,時至今日;吊橋交通功能不在,反而轉變成為一個地理景觀。新北市坪林區坪林吊橋就是此等情形一個吊橋。 新北市坪林區坪林親水吊橋相關資訊:: 地址: 台北市坪林區北宜
Thumbnail
基隆市七堵區瑪陵坑地區地形屬丘陵地在最早期是以茶葉為主,而瑪陵坑溪流域更是一處兼具自然景觀及人文景緻的地區;包含豐富的生態資源如賞鳥、賞昆蟲及植栽等,沿途的地景資源有壺穴、奇岩、深潭、古橋、水圳、運煤橋遺址。鯉魚潭、瑪陵溪櫻花步道都在茶花園周邊,正是地景資源與生態資源的集合地。 地址: 開放時間:
Thumbnail
群眾募資常是許多B2B產業初登場拿來試探水溫,與終端消費者直球對決的平台。我本身是媒體及數位廣告背景,對於2C市場不陌生,但原本若是2B產業,平常沒有配置行銷人員的狀態下,在執行群募專案之前,有些心態、準備工作及人員配置就必須審慎考量。
Thumbnail
可能包含敏感內容
淫狐常被問「不會說泰語去泰國玩會玩得愉快嗎?」淫狐第一次自己到泰國玩時,也是一句泰語都不會說,所以淫狐可以告訴各位,會不會說泰語和能不能去泰國玩一點關係都沒有。不過,淫狐後來還是去學了泰語,而且在學會泰語之後覺得泰國變得更好玩了。所以,淫狐會建議想常去泰國玩的同好都去學點泰語,學了泰語會更好玩唷。
Thumbnail
同樣書寫同志情感,《獨舞》顯得疏離與悲傷,《倒數五秒月牙》將感情更深層地隱藏,像是只露出指甲前段的白色彎月,也像是和服下擺欲拒還迎的小腿肚肌膚。
Thumbnail
講者問道:「面對問題時,要如何突破?」接著娓娓道來他的因應之道。比如說,我們不採用「新南向政策」的框架,而是選擇融入「泰國4.0」的模式,真正地了解他們的需求;或者,碰到駐外代表處的員工之間,人力與業務上分配不均,他曾花了3個月的時間調度職員,為了讓推展觀光的質也能進一步的提升。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
▌行程名稱 *基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅四合一|環海步道+燈塔+海上繞島+藍色公路訂購連結 :基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅四合一|環海步道+燈塔+海上繞島+藍色公路本文僅做分享,實際遊程內容以及金額以來趣吧官網訊息為主 ▌內容說明 *登上基隆嶼感受生態之美。順勢乘船環繞基隆嶼,將壯麗美
Thumbnail
▌行程名稱 *基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅三合一|環海步道+燈塔+繞島 訂購連結 : 基隆鎖管季限定|基隆嶼海上生態之旅三合一|環海步道+燈塔+繞島 本文僅做分享,實際遊程內容以及金額以來趣吧官網訊息為主 ▌內容說明 *登上基隆嶼感受生態之美。順勢乘船環繞基隆嶼,將壯麗美景盡收眼底! ▌費用資
Thumbnail
「一個人的成就感是來自於,覺得自己有所成長的那種喜悅。 即使在這過程中受到挫折,吃盡苦頭, 你也會喜歡磨鍊過後的自己。」
Thumbnail
說道吊橋可算是台灣早期社會交通設施縮影,不論在深山林內、偏鄉、河川、海邊、湖泊等地都能看到它的存在。台灣早期社會萣橋一職扮演著兩地聯絡功能,時至今日;吊橋交通功能不在,反而轉變成為一個地理景觀。新北市坪林區坪林吊橋就是此等情形一個吊橋。 新北市坪林區坪林親水吊橋相關資訊:: 地址: 台北市坪林區北宜
Thumbnail
基隆市七堵區瑪陵坑地區地形屬丘陵地在最早期是以茶葉為主,而瑪陵坑溪流域更是一處兼具自然景觀及人文景緻的地區;包含豐富的生態資源如賞鳥、賞昆蟲及植栽等,沿途的地景資源有壺穴、奇岩、深潭、古橋、水圳、運煤橋遺址。鯉魚潭、瑪陵溪櫻花步道都在茶花園周邊,正是地景資源與生態資源的集合地。 地址: 開放時間:
Thumbnail
群眾募資常是許多B2B產業初登場拿來試探水溫,與終端消費者直球對決的平台。我本身是媒體及數位廣告背景,對於2C市場不陌生,但原本若是2B產業,平常沒有配置行銷人員的狀態下,在執行群募專案之前,有些心態、準備工作及人員配置就必須審慎考量。
Thumbnail
可能包含敏感內容
淫狐常被問「不會說泰語去泰國玩會玩得愉快嗎?」淫狐第一次自己到泰國玩時,也是一句泰語都不會說,所以淫狐可以告訴各位,會不會說泰語和能不能去泰國玩一點關係都沒有。不過,淫狐後來還是去學了泰語,而且在學會泰語之後覺得泰國變得更好玩了。所以,淫狐會建議想常去泰國玩的同好都去學點泰語,學了泰語會更好玩唷。
Thumbnail
同樣書寫同志情感,《獨舞》顯得疏離與悲傷,《倒數五秒月牙》將感情更深層地隱藏,像是只露出指甲前段的白色彎月,也像是和服下擺欲拒還迎的小腿肚肌膚。
Thumbnail
講者問道:「面對問題時,要如何突破?」接著娓娓道來他的因應之道。比如說,我們不採用「新南向政策」的框架,而是選擇融入「泰國4.0」的模式,真正地了解他們的需求;或者,碰到駐外代表處的員工之間,人力與業務上分配不均,他曾花了3個月的時間調度職員,為了讓推展觀光的質也能進一步的提升。