肆零的生活雜記-0803．喔嚕嚕北嚇嚇可愛的台語疊字

我本身台語並不是非常流利，但能講也能聽，因為從小給阿罵帶大，回到爸媽家時也都中班了，所以台語的基礎是有打底的，爸媽還說我當時是聽不懂國語的，所幸我媽是一個台語人，所以台語的造詣雖沒有突飛猛進但也蓮步姍姍漸漸進步。

雖然講國語疊字有時候是滿讓人火大的，但我發現台語的疊字都好可愛，而且很到位：

• 味道

1. 酸：森一ㄨˋ一ㄨˋ，形容食物很酸，我家通常用在水果，如：雷孟(檸檬)森一ㄨˋ一ㄨˋ。
2. 甜：滴ㄇㄨˋㄇㄨˋ，形容某種食物很甜，如：衰亞(芒果)滴ㄇㄨˋㄇㄨˋ。
3. 苦：摳ㄉㄟˋㄉㄟˋ，形容食物很苦，如：咖逼(咖啡)摳ㄉㄟˋㄉㄟˋ。
4. 辣：ㄏ一ㄢ-怪怪，形容食物很辣，如：喇交(辣椒)ㄏ一ㄢ-怪怪。
5. 鹹：ㄍㄧㄢˊ豆豆，吃水餃不慎手滑放很多醬油的時候，我媽就會說導遊嘿咻ㄓㄟ－，ㄍㄧㄢˊ豆豆。
6. 油：一ㄨˊㄊㄣˋㄊㄣˋ，形容食物很油或是把廚房炸得很油，結合辣的話，可以形容麻辣鍋ㄏ一ㄢ-怪怪勾一ㄨˊㄊㄣˋㄊㄣˋ。
7. 油：一ㄨˊ路路，也是形容很油，我聽過我阿罵說過食物油路路，但是工作器具被弄得很油，好像也可以用這個。
8. 熱：修ㄊㄣˋㄊㄣˋ，就形容食物的溫度很燙囉，這ㄊㄣ修ㄊㄣˋㄊㄣˋ，島島阿ㄌ一ㄣˊ(這湯很燙慢慢喝)。
9. 冷：ㄌ一ㄣ-ㄍㄧㄍㄧ，就是說食物很冷，飲料很冷，或是外面氣溫很冷也可以，如：挖靠ㄌ一ㄣ-ㄍㄧㄍㄧ愛親沙(外面很冷，要加衣服)。
10. Q：Qㄉㄟˋㄉㄟˋ，食物很Q就會說Qㄉㄟˋㄉㄟˋ，我覺這個很傳神，會說ㄓㄟ-滴咖簍尬Qㄉㄟˋㄉㄟˋ(這個豬腳滷得很Q)，代表好吃。
11. 硬：鼎叩叩，這裡鼎叩叩可以形容食物，也可以形容空姐的背。
12. 濁：ㄒㄧㄡˊ累累，如果我把麵煮糊了，就可以說ㄓㄟ咪株尬ㄒㄧㄡˊ累累，偏不好的意思。

• 顏色

1. 黑：歐嚕嚕，形容穿著，如：穿全身黑，會被說親尬歐嚕嚕，如果是把鍋子燒黑，也會說ㄉㄧㄚˋ(鍋子)朱尬歐嚕嚕。
2. 白：北嚇嚇，北嚇嚇會用在家裡打掃到北嚇嚇，但不是說真的很白，而是說很乾淨，整潔，也會用在皮膚很白，是偏褒獎的意思。
3. 白：北蒼蒼，這裡北蒼蒼我家用法是比較不好的意思，比方說氣色不好，就會說北蒼蒼。
4. 白：北拋拋，北拋拋就會用在形容小孩或女生的皮膚很白，後面還會加上幼咪咪，拯救就是北拋拋幼咪咪。
5. 紅：昂ㄍㄧˋㄍ一ˋ，口紅指甲油用大紅色的時候，我媽會這麼說我。
6. 青：ㄘㄟ-ㄙㄨㄣˋㄙㄨㄣˋ，這裡的青，應不是指綠色，比較像是臉色鐵青的意思，或是被嚇到的臉色，我爸就很愛笑我被鬼片嚇到臉色ㄘㄟㄙㄨㄣˋㄙㄨㄣˋ。
7. 金：ㄍㄧㄣ-嚇嚇，這裡的金，我也是聽到我阿罵會說金項鍊ㄍㄧㄣ-嚇嚇，是用在好的地方。
8. 金：ㄍㄧㄣ-細細，跟上面ㄍㄧㄣ-嚇嚇一樣的用法。
9. 黃：恩批批，這裡黃色也好像是用在比較不好的氣色，會說陪乎(皮膚)恩批批。

• 外表。表情

1. 肥：ㄅㄨ一ˊㄊㄣˋㄊㄣˋ，就說肥囉，我家都是在說養的寵物真的很肥，我阿罵最喜歡說，哩ㄟ告啟尬ㄅㄨ一ˊㄊㄣˋㄊㄣˋ(你的狗養的胖嘟嘟)。
2. 笑：ㄑ一ㄡˋ嗨嗨，就是說很開心大笑囉。
3. 哭：靠膩膩，就說小孩一直哭，就會說靠膩膩。
4. 爽：鬆歪歪，就是很爽啦，一般長輩會不准女生或小孩說，覺得不好聽。
5. 不開心的臉：傲堵堵，很常被我阿罵說傲堵堵，因為被罵了不開心版個臉，就會被說傲堵堵。
6. 嬌縱：ㄍㄧㄠ-ㄉㄟˋㄉㄟˋ，跟傲堵堵很類似，但是ㄍㄧㄠ-ㄉㄟˋㄉㄟˋ通常說女生比較多。
7. 生氣：ㄎ一ˋ曝曝，這個應該很常被國語借用，就是形容生氣啦。

• 其他

1. 從病痛中恢復：齁力力，這個廣告有說森ㄊ一ㄚˋ齁力力。
2. 濕：丹露露，就是某個地方很濕，或是頭髮沒吹乾，衣服沒乾，就可以用丹露露來形容。
3. 乾：搭闢闢，很乾一滴水都沒有，通常外出很久植物沒人澆水，我媽就會說輝攏謀錒，土搭闢闢(花都沒澆，土都很乾了)。
4. 熱：修哄哄，這裡的「修」是形容氣溫，不是食物的溫度，夏天就可以說，梯ㄎ一ˋ修哄哄(天氣很熱)。
5. 香：乓共共，這個應該大家都知道吧，我常常被我媽說，乓ㄓㄨㄟˋㄆㄨㄣˋ嘎乓共共。
6. 臭：糙摸摸，這個也是耳熟能詳，就是會說棒賽糙摸摸。哈哈

台語疊字真的都好可愛，而且有些超傳神，這是列舉的是ＡＢＢ的三字疊字比較多都屬於形容詞(ㄑ一ㄡˋ嗨嗨，靠膩膩不是)，ＡＡＢ的三字疊字好像是動詞，呼呼ㄍㄧㄡˋ，罵罵號等，等我下次蒐集多一點在整理分享，ＡＢＢ的三字疊字還有哪些遺珠了，歡迎大家留言分享唷。

阿罵的三字疊字真的很厲害，阿罵去當小天使了很想阿罵。