沈炡㥥(#路雲/#로운)也是「雙緣術士」嗎?
先說《#婚禮大捷/#혼례대첩》中的一個語言「錯誤」😱!
話說第6話中間:(劇透)⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
沈炡㥥與鄭順德(#趙怡賢/#조이현)經過「捉手不放」事件後,倆各自歸家心緒不寧中😝。沈炡㥥又又又揞胸心痛,自言自語:「又是因為壓力過大嗎?」
當時路雲念的對白”壓力”,
是”스트레스”,
發音:SeuTeuLeSeu,
其實是韓語中的外來語!當然就是
”Stress”。
試問朝鮮時代哪來一句Stress呢!?
另外,
沈炡㥥每次見到”情投意合”,就會揞胸心痛!其實他是否未識分辨”心痛”與”心動”的分別?他,會否才是天生便能感知相配緣份的仙人?
由於”雙緣術士”會令另一半折壽,其一、公主確實走了;其二、雙緣術士配雙緣術士,沈炡㥥和鄭順德互相抵銷殺傷力便可以幸福快樂成對了🎊。
所以我懷疑沈炡㥥是雙緣術士。