歌詞翻譯｜The Black Skirts - Sunday Girl
閱讀時間約 1 分鐘
track 4 from "TEEN TROUBLES"
作詞、作曲｜조휴일
hot damn baby
오늘도 끝내주네
今天也正到不行耶
이쁜 구두 신고 12시 거 가니
穿著美麗的鞋子 12點要去哪呢
내 미니밴에 타면
搭我的小車
늦을지도 모르지만
雖然可能會遲到
98.1 에 맞춰 놓고 달려줄게
但為了你我可以加速到98.1
예전부터 물어 보고 싶은 게 있어
從以前就很想問你
대답하기 싫으면 안해도 돼
不想回答也沒關係
목마른 사슴이 어디로 가는지
口渴的鹿會去哪呢
너는 알고 있니
你知道嗎
hot damn baby
오늘 좀 덥지 않니
今天有點熱耶
나를 위해 지옥불을 계속 데피나봐
看來為了我 地獄的火持續加熱著呢
원래대로 라면
如果照之前那樣
재작년에 회개하고
前年悔改
불금에도 너랑 복음 나갈텐데
即使是tgif也會跟你一起去傳送福音
예전부터 물어보고 싶은 게 있어
很久以前就很想問你
대답하기 싫으면 안해도 돼
不想回答也沒關係
스테고사우르스 브라키오사우르스
劍龍和腕龍
다 어디서 왔니
都是從哪裡來的呢
My Jesus girl, my Jesus girl, my Jesus girl
(Hold my hand)
My Jesus girl, my Jesus girl, my Jesus girl
You’re the one I want
(You are, you are, you are the one)
You’re the one I want
(You are, you are, you are the one)
Hallelujah
Singing Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Singing Hallelujah, hallelujah
0會員
5Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
來自美國猶他州，由四個女生組成的樂團睽違近三年，在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way，馬上就被吉他旋律吸引。
The volunteers- Summer
主唱是韓國歌手白藝潾！
[Verse 1]
Our eyes are closed
我們閉上了雙眼
But we know when the sun is near us
但我們知道當太陽靠近我們
We'll be in love forever
我們將
The Day That I Met You
They telephoned me just to say
他們打電話來只是想告訴我
That nobody had the time for yesterday
昨日已去 沒有人能留住那些時間
And all at once, I felt so s
🎧 本篇文章要介紹的歌曲是 Elliott Smith 的 〈Between The Bars〉🎧
No, not without you / 不，我將與你同行
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音
Asthe Dew
歌手：GARNET CROW
作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
很不巧的下雨了，但還是照著計畫出門吧！
せっかくのDress upも あなたには見えてないし
即使特地打扮，你也看不到
週末の桜通りなら華やいだ白い道
傷つけ合わずに
初次聽到這首歌的時候，不仔細聽歌詞會以為是一首溫暖治癒的歌，上升的鋼琴旋律和不斷出現 let the light shine on you，還誤會了 Wolf Alice 是否在疫情之下成為了虔誠的基督徒？但是在搜尋了歌詞原文後，這個想法果然荒謬！在 up lifting 的變調中，隱藏的是...
演唱會裡最讓我起雞皮疙瘩的一首歌
反覆不斷的聽，才發現原來是有點悲傷的歌詞
實際翻譯過程中，嘗試加入押韻多花了些時間，但翻完以後自己還滿喜歡的。
獻給那些，傻傻的用理性看待感情，以及被自以為的理性傷
滿潮時分，盛夏城鎮，孩子們看起來都很美好。可惜的是，陽光過後總是伴隨雷聲，思緒也跟著反轉。有沒有感到一絲困惑? 為何大海總是呼喚我的心? 彷彿花了一輩子的時間在奔跑，因為我感受到風暴將至，正在吞噬我的靈魂。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
來自美國猶他州，由四個女生組成的樂團睽違近三年，在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way，馬上就被吉他旋律吸引。
The volunteers- Summer
主唱是韓國歌手白藝潾！
[Verse 1]
Our eyes are closed
我們閉上了雙眼
But we know when the sun is near us
但我們知道當太陽靠近我們
We'll be in love forever
我們將
The Day That I Met You
They telephoned me just to say
他們打電話來只是想告訴我
That nobody had the time for yesterday
昨日已去 沒有人能留住那些時間
And all at once, I felt so s
🎧 本篇文章要介紹的歌曲是 Elliott Smith 的 〈Between The Bars〉🎧
No, not without you / 不，我將與你同行
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音
Asthe Dew
歌手：GARNET CROW
作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
很不巧的下雨了，但還是照著計畫出門吧！
せっかくのDress upも あなたには見えてないし
即使特地打扮，你也看不到
週末の桜通りなら華やいだ白い道
傷つけ合わずに
初次聽到這首歌的時候，不仔細聽歌詞會以為是一首溫暖治癒的歌，上升的鋼琴旋律和不斷出現 let the light shine on you，還誤會了 Wolf Alice 是否在疫情之下成為了虔誠的基督徒？但是在搜尋了歌詞原文後，這個想法果然荒謬！在 up lifting 的變調中，隱藏的是...
演唱會裡最讓我起雞皮疙瘩的一首歌
反覆不斷的聽，才發現原來是有點悲傷的歌詞
實際翻譯過程中，嘗試加入押韻多花了些時間，但翻完以後自己還滿喜歡的。
獻給那些，傻傻的用理性看待感情，以及被自以為的理性傷
滿潮時分，盛夏城鎮，孩子們看起來都很美好。可惜的是，陽光過後總是伴隨雷聲，思緒也跟著反轉。有沒有感到一絲困惑? 為何大海總是呼喚我的心? 彷彿花了一輩子的時間在奔跑，因為我感受到風暴將至，正在吞噬我的靈魂。